Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041103

Primary text

Español

13 Translations
¿Cuál era el apodo de Ellen en la escuela? ¡Aaaah! ¡Deberías haberlo grabado para escucharlo más veces!
¿Cuál era el apodo de Ellen en la escuela? ¡Aaaah! ¡Deberías haberlo grabado para escucharlo más veces!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Cuál era el apodo de Ellen en la escuela? ¡Aaaah! ¡Deberías haberlo grabado para escucharlo más veces!
¿Cuál era el apodo de Ellen en la escuela? ¡Aaaah! ¡Deberías haberlo grabado para escucharlo más veces!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Englishen
What was Ellen's nickname back in school? Ah! You should have recorded it and listened carefully later!
What was Ellen's nickname back in school? Ah! You should have recorded it and listened carefully later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
简体中文zh-CN
所以艾莲在学校的绰号到底是什么!急急急!应该录下来多听几遍的!
所以艾莲在学校的绰号到底是什么!急急急!应该录下来多听几遍的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Deutschde
Was ist Ellens Spitzname in der Schule? Ah! Das hättest du aufnehmen und es dir später sorgfältig anhören sollen!
Was ist Ellens Spitzname in der Schule? Ah! Das hättest du aufnehmen und es dir später sorgfältig anhören sollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Françaisfr
Quel est le surnom d'Ellen à l'école ? Ah ! Vous auriez dû l'enregistrer pour le réécouter plus tard !
Quel est le surnom d'Ellen à l'école ? Ah ! Vous auriez dû l'enregistrer pour le réécouter plus tard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Bahasa Indonesiaid
Jadi apa julukan Ellen di sekolah? Seharusnya kamu rekam supaya bisa didengarkan lagi baik-baik!
Jadi apa julukan Ellen di sekolah? Seharusnya kamu rekam supaya bisa didengarkan lagi baik-baik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
日本語ja
結局、エレンの学校でのあだ名は何だったの{M#か}?
録音しとくんだった!
結局、エレンの学校でのあだ名は何だったの{M#か}?
録音しとくんだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
한국어ko
그래서 학교에서 붙은 엘렌의 별명이 뭔데? 빨리, 빨리! 녹음해서 몇 번이고 듣고 싶다!
그래서 학교에서 붙은 엘렌의 별명이 뭔데? 빨리, 빨리! 녹음해서 몇 번이고 듣고 싶다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Portuguêspt
Qual era o apelido de Ellen na escola? Ah! Você deveria ter gravado e ouvido com atenção mais tarde!
Qual era o apelido de Ellen na escola? Ah! Você deveria ter gravado e ouvido com atenção mais tarde!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Русскийru
Так что за прозвище было у Эллен в школе? Скорее, скорее! Надо было записать, чтобы потом послушать как следует!
Так что за прозвище было у Эллен в школе? Скорее, скорее! Надо было записать, чтобы потом послушать как следует!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
ไทยth
ตกลงแล้วฉายาของ Ellen ในโรงเรียนคืออะไรกันแน่! ด่วนๆ ๆ ! ต้องบันทึกไว้แล้วเอาไปฟังหลายๆ รอบ!
ตกลงแล้วฉายาของ Ellen ในโรงเรียนคืออะไรกันแน่! ด่วนๆ ๆ ! ต้องบันทึกไว้แล้วเอาไปฟังหลายๆ รอบ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
Tiếng Việtvi
Cho nên biệt danh của Ellen ở trường rốt cuộc là gì! Gấp gấp! Nên ghi âm lại để nghe nhiều lần!
Cho nên biệt danh của Ellen ở trường rốt cuộc là gì! Gấp gấp! Nên ghi âm lại để nghe nhiều lần!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103
繁體中文zh-TW
所以艾蓮在學校的綽號到底是什麼!吼唷!應該錄下來多聽幾遍的!
所以艾蓮在學校的綽號到底是什麼!吼唷!應該錄下來多聽幾遍的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041103