Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_11

Primary text

Español

13 Translations
¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Conspiración sin Visión

¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Englishen
Um, excuse me. An "officer"? Did you say an officer came by?
Um, excuse me. An "officer"? Did you say an officer came by?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
简体中文zh-CN
嗯?老人家,你刚刚说「治安官」?你们昨天见过治安官?
嗯?老人家,你刚刚说「治安官」?你们昨天见过治安官?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Deutschde
Hmm, Verzeihung, ein „Offizier“? Hier war also ein Offizier?
Hmm, Verzeihung, ein „Offizier“? Hier war also ein Offizier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Françaisfr
Euh, vous avez bien parlé d'un « agent » ? Un officier est passé ici ?
Euh, vous avez bien parlé d'un « agent » ? Un officier est passé ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Bahasa Indonesiaid
Ehm, barusan kamu bilang petugas apa? Kemarin kalian ketemu petugas Public Security?
Ehm, barusan kamu bilang petugas apa? Kemarin kalian ketemu petugas Public Security?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
日本語ja
ん?おばあさん、いま「治安官」って言ったわよね?
昨日、治安官に会ったの?
ん?おばあさん、いま「治安官」って言ったわよね?
昨日、治安官に会ったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
한국어ko
네? 어르신, 방금 「치안관」이라고 하셨어요? 어제 치안관을 만나셨다고요?
네? 어르신, 방금 「치안관」이라고 하셨어요? 어제 치안관을 만나셨다고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Portuguêspt
Hã, "oficial"? A senhora disse que um oficial veio aqui?
Hã, "oficial"? A senhora disse que um oficial veio aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Русскийru
Эм, простите? «Офицер»? Вы хотите сказать, что сюда приходил офицер?
Эм, простите? «Офицер»? Вы хотите сказать, что сюда приходил офицер?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
ไทยth
หืม? เมื่อกี้คุณยายพูดว่า "เจ้าหน้าที่ความมั่นคง" เหรอ?
เมื่อวานนี้พวกคุณยายเจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงด้วยเหรอ?
หืม? เมื่อกี้คุณยายพูดว่า "เจ้าหน้าที่ความมั่นคง" เหรอ?
เมื่อวานนี้พวกคุณยายเจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงด้วยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
Tiếng Việtvi
Hửm? Bà ơi, bà vừa nói "nhân viên trị an"? Hôm qua mọi người đã gặp nhân viên trị an à?
Hửm? Bà ơi, bà vừa nói "nhân viên trị an"? Hôm qua mọi người đã gặp nhân viên trị an à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11
繁體中文zh-TW
嗯?老人家,你剛剛說「治安官」?你們昨天見過治安官?
嗯?老人家,你剛剛說「治安官」?你們昨天見過治安官?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_11