Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_11

Primary text

Español

13 Translations
Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Apretando el paso

Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Englishen
Negative. We don't have the physical advantages when it comes to running like you do.
Negative. We don't have the physical advantages when it comes to running like you do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
简体中文zh-CN
反对。我们不像你有体质优势,跑步消耗太大。
反对。我们不像你有体质优势,跑步消耗太大。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Deutschde
Negativ. Wir besitzen nicht dieselben physischen Vorzüge wie du und können nicht so schnell rennen.
Negativ. Wir besitzen nicht dieselben physischen Vorzüge wie du und können nicht so schnell rennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Françaisfr
Négatif. Nous n'avons pas les mêmes prédispositions physiques pour courir que toi.
Négatif. Nous n'avons pas les mêmes prédispositions physiques pour courir que toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Bahasa Indonesiaid
Tidak. Kita tidak memiliki kemampuan fisik sepertimu dalam berlari.
Tidak. Kita tidak memiliki kemampuan fisik sepertimu dalam berlari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
日本語ja
異議あり。私たちには、
あなたほどの身体的アドバンテージはないの。
異議あり。私たちには、
あなたほどの身体的アドバンテージはないの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
한국어ko
반대야. 우리는 너랑 다르게 체질적으로 유리하지 않아서 달리면 체력 소모가 너무 커
반대야. 우리는 너랑 다르게 체질적으로 유리하지 않아서 달리면 체력 소모가 너무 커
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Portuguêspt
Negativo. Não temos vantagens físicas na corrida como você.
Negativo. Não temos vantagens físicas na corrida como você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Русскийru
Нет. Когда дело доходит до быстрого бега, у тебя преимущество. А у нас нет.
Нет. Когда дело доходит до быстрого бега, у тебя преимущество. А у нас нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
ไทยth
ฉันขอคัดค้าน ร่างกายพวกเราไม่ได้แข็งแรงเหมือนเธอ
การวิ่งแบบนั้นกินพลังงานเกินไป
ฉันขอคัดค้าน ร่างกายพวกเราไม่ได้แข็งแรงเหมือนเธอ
การวิ่งแบบนั้นกินพลังงานเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
Tiếng Việtvi
Phản đối. Chúng tôi không có lợi thế về thể chất như cô, chạy bộ sẽ tiêu hao rất nhiều năng lượng.
Phản đối. Chúng tôi không có lợi thế về thể chất như cô, chạy bộ sẽ tiêu hao rất nhiều năng lượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11
繁體中文zh-TW
反對。我們不像你有體質優勢,跑步消耗太大。
反對。我們不像你有體質優勢,跑步消耗太大。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_11