Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_10

Primary text

Español

13 Translations
Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Apretando el paso

Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Englishen
If we want to catch her... You guys just need to keep up!
If we want to catch her... You guys just need to keep up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
简体中文zh-CN
想尽快截住目标的话…要我说,不如大家跟我一起跑起来怎么样!
想尽快截住目标的话…要我说,不如大家跟我一起跑起来怎么样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Deutschde
Wenn wir es einholen wollen ... Müsst ihr euch eben ranhalten!
Wenn wir es einholen wollen ... Müsst ihr euch eben ranhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Françaisfr
Si on veut l'attraper, vous allez juste devoir suivre le rythme !
Si on veut l'attraper, vous allez juste devoir suivre le rythme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau tangkap dia... ya kalian harus cepetan!
Kalau mau tangkap dia... ya kalian harus cepetan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
日本語ja
なる早で目標に追い付くには…
あたしみたいに、みんなで走ろう!
なる早で目標に追い付くには…
あたしみたいに、みんなで走ろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
한국어ko
빨리 저지하고 싶으면… 내 말은, 모두 나랑 같이 뛰어보는 건 어때!
빨리 저지하고 싶으면… 내 말은, 모두 나랑 같이 뛰어보는 건 어때!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Portuguêspt
Se a gente quiser pegar ela... Vocês precisam correr mais rápido!
Se a gente quiser pegar ela... Vocês precisam correr mais rápido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Русскийru
Если мы хотим её поймать... Вам, ребятки, придётся двигаться побыстрее!
Если мы хотим её поймать... Вам, ребятки, придётся двигаться побыстрее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
ไทยth
ถ้าอยากตามเป้าหมายให้เร็วที่สุด... ถ้ายังไงทุกคนวิ่งตามฉันมามั้ยล่ะ!
ถ้าอยากตามเป้าหมายให้เร็วที่สุด... ถ้ายังไงทุกคนวิ่งตามฉันมามั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
Tiếng Việtvi
Nếu muốn nhanh chóng ngăn chặn mục tiêu... Theo ý tôi, chi bằng mọi người chạy cùng tôi đi, thế nào?
Nếu muốn nhanh chóng ngăn chặn mục tiêu... Theo ý tôi, chi bằng mọi người chạy cùng tôi đi, thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10
繁體中文zh-TW
想盡快攔住目標的話……要我說,不如大家跟我一起跑起來怎麼樣!
想盡快攔住目標的話……要我說,不如大家跟我一起跑起來怎麼樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_10