Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_10

Primary text

Español

13 Translations
No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?
No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A toda prisa

No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?
No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?
No sé de qué habla. ¿Segura que no se equivocó de tienda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Englishen
I'm not sure who you're talking about. I'm pretty positive you've got the wrong place.
I'm not sure who you're talking about. I'm pretty positive you've got the wrong place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
简体中文zh-CN
不太明白您说的是哪位。客人您是不是认错店了?
不太明白您说的是哪位。客人您是不是认错店了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Deutschde
Ich weiß nicht genau, wovon du redest. Wahrscheinlich bist du im falschen Laden gelandet.
Ich weiß nicht genau, wovon du redest. Wahrscheinlich bist du im falschen Laden gelandet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Françaisfr
Je ne sais pas de qui vous parlez. Je vous le dis, vous vous êtes trompée d'endroit.
Je ne sais pas de qui vous parlez. Je vous le dis, vous vous êtes trompée d'endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak begitu paham siapa yang kamu maksud. Apa kamu salah masuk toko?
Aku tidak begitu paham siapa yang kamu maksud. Apa kamu salah masuk toko?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
日本語ja
その方が誰か、わかりかねます。
店を間違われたのではないですか?
その方が誰か、わかりかねます。
店を間違われたのではないですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
한국어ko
누굴 말씀하시는 건지 잘 모르겠네요. 손님, 가게를 잘못 찾아오신 거 아닌가요?
누굴 말씀하시는 건지 잘 모르겠네요. 손님, 가게를 잘못 찾아오신 거 아닌가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Portuguêspt
Eu não sei do que você está falando. Com certeza você pegou o endereço errado.
Eu não sei do que você está falando. Com certeza você pegou o endereço errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Русскийru
Не знаю, о ком вы говорите. Наверняка вы просто ошиблись адресом.
Не знаю, о ком вы говорите. Наверняка вы просто ошиблись адресом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
ไทยth
ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงใคร คุณลูกค้า คุณจำผิดร้านรึเปล่า?
ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงใคร คุณลูกค้า คุณจำผิดร้านรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
Tiếng Việtvi
Không hiểu quý khách đang nói tới ai. Quý khách có phải nhận nhầm cửa hàng rồi không?
Không hiểu quý khách đang nói tới ai. Quý khách có phải nhận nhầm cửa hàng rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10
繁體中文zh-TW
我不太明白您說的是哪位。客人您是不是認錯店了?
我不太明白您說的是哪位。客人您是不是認錯店了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_10