Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_060

Primary text

Español

13 Translations
¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?
¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viaje por lo salvaje

¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?
¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/16/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?
¿Te importaría... caminar conmigo para ver la puesta de sol?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Englishen
Would you mind... walking into the sunset with me, instead?
Would you mind... walking into the sunset with me, instead?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
简体中文zh-CN
绳匠,你介不介意…跟我一起步行看夕阳啊?
绳匠,你介不介意…跟我一起步行看夕阳啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Deutschde
Macht es dir was aus ... mit mir stattdessen dem Sonnenuntergang entgegenzulaufen?
Macht es dir was aus ... mit mir stattdessen dem Sonnenuntergang entgegenzulaufen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Françaisfr
Est-ce que ça te dit de... marcher vers le coucher de soleil avec moi à la place ?
Est-ce que ça te dit de... marcher vers le coucher de soleil avec moi à la place ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Bahasa Indonesiaid
Kamu keberatan enggak kalau... jalan kaki untuk lihat matahari terbenam bareng aku?
Kamu keberatan enggak kalau... jalan kaki untuk lihat matahari terbenam bareng aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
日本語ja
なあ、プロキシ。さっきの夕陽の話だけどよ…
歩きながら見るってことにしねぇか?
なあ、プロキシ。さっきの夕陽の話だけどよ…
歩きながら見るってことにしねぇか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
한국어ko
로프꾼, 괜찮다면… 우리 같이 걸으면서 노을 구경할까?
로프꾼, 괜찮다면… 우리 같이 걸으면서 노을 구경할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Portuguêspt
Você se importaria de... caminhar vendo o pôr do sol?
Você se importaria de... caminhar vendo o pôr do sol?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Русскийru
Прокси, ты не возражаешь... если мы немного пройдёмся пешком и посмотрим закат?
Прокси, ты не возражаешь... если мы немного пройдёмся пешком и посмотрим закат?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
ไทยth
Proxy ถ้านาย/เธอไม่รังเกียจ... ไปเดินชมพระอาทิตย์ตกดินกับฉันมั้ย?
Proxy ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ไม่รังเกียจ... ไปเดินชมพระอาทิตย์ตกดินกับฉันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô có phiền lòng... nếu cùng tôi đi bộ ngắm hoàng hôn không?
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} có phiền lòng... nếu cùng tôi đi bộ ngắm hoàng hôn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060
繁體中文zh-TW
繩匠,你介不介意……跟我一起步行看夕陽啊?
繩匠,你介不介意……跟我一起步行看夕陽啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_060