Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_048

Primary text

Español

13 Translations
Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.
Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viaje por lo salvaje

Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.
Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.
Ya veo. Si lo hubiera sabido antes, te habría dado algunas partes más caras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Englishen
I see. Had I known, I would've gotten you some more expensive parts.
I see. Had I known, I would've gotten you some more expensive parts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
简体中文zh-CN
原来如此,早知道,就应该送你一些更高价值的配件才好。
原来如此,早知道,就应该送你一些更高价值的配件才好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Deutschde
Ich verstehe. Hätte ich das gewusst, hätte ich dir einige teurere Teile gegeben.
Ich verstehe. Hätte ich das gewusst, hätte ich dir einige teurere Teile gegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Françaisfr
Je vois. Si j'avais su, j'aurais choisi un modèle plus cher.
Je vois. Si j'avais su, j'aurais choisi un modèle plus cher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu ya. Kalau aku tahu dari awal, aku akan bawakan kamu suku cadang yang lebih mahal.
Oh begitu ya. Kalau aku tahu dari awal, aku akan bawakan kamu suku cadang yang lebih mahal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
日本語ja
そういう経緯があったとは…もっと早く知っていたら、
高価そうな部品を選んでいたのに…
そういう経緯があったとは…もっと早く知っていたら、
高価そうな部品を選んでいたのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
한국어ko
그렇군요. 미리 알았으면 더 비싼 부품을 선물했을 거예요
그렇군요. 미리 알았으면 더 비싼 부품을 선물했을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Portuguêspt
Entendi. Se eu soubesse, tinha escolhido peças mais caras para você!
Entendi. Se eu soubesse, tinha escolhido peças mais caras para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Русскийru
Так вот оно что. Знал бы заранее, нашёл бы тебе деталь подороже.
Так вот оно что. Знал бы заранее, нашёл бы тебе деталь подороже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
ไทยth
แบบนี้นี่เอง รู้งี้น่าจะให้อะไหล่ที่มีมูลค่ามากกว่านี้ดีกว่า
แบบนี้นี่เอง รู้งี้น่าจะให้อะไหล่ที่มีมูลค่ามากกว่านี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
Tiếng Việtvi
Hóa ra là vậy. Nếu sớm biết thì tôi nên tặng cô một số linh kiện có giá trị hơn mới phải!
Hóa ra là vậy. Nếu sớm biết thì tôi nên tặng cô một số linh kiện có giá trị hơn mới phải!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048
繁體中文zh-TW
原來如此,早知道,就應該送你一些更高價值的配件才好。
原來如此,早知道,就應該送你一些更高價值的配件才好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_048