Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_002

Primary text

Español

13 Translations
Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.
Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viaje por lo salvaje

Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.
Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.
Este modelo no vale... Ah, elegiría este si no fuera porque la pintura es antigua.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Englishen
This model's wrong... Ah, I'd pick this one if it weren't for the old paint.
This model's wrong... Ah, I'd pick this one if it weren't for the old paint.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
简体中文zh-CN
这个型号不对…啊,这个要不是涂料老化就选它了。
这个型号不对…啊,这个要不是涂料老化就选它了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Deutschde
Dieses Modell stimmt nicht ... Ah, dieses würde ich wählen, wenn die alte Farbe nicht wäre.
Dieses Modell stimmt nicht ... Ah, dieses würde ich wählen, wenn die alte Farbe nicht wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Françaisfr
Ce n'est pas le bon modèle... Ah, je l'aurais bien pris si la peinture n'était pas aussi vieille.
Ce n'est pas le bon modèle... Ah, je l'aurais bien pris si la peinture n'était pas aussi vieille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Bahasa Indonesiaid
Bukan model ini... Ah, kalau bukan karena catnya sudah lama banget, aku bakalan pilih yang ini sih.
Bukan model ini... Ah, kalau bukan karena catnya sudah lama banget, aku bakalan pilih yang ini sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
日本語ja
型番が違うな…まあ、塗料が劣化してねぇなら
別にこいつでもいいが…
型番が違うな…まあ、塗料が劣化してねぇなら
別にこいつでもいいが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
한국어ko
이 모델은 아니야… 아, 페인트가 열화된 것만 아니었어도 이걸로 하는 건데
이 모델은 아니야… 아, 페인트가 열화된 것만 아니었어도 이걸로 하는 건데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Portuguêspt
Esse modelo tá errado... Ah, eu escolheria este se não tivesse essa pintura antiga.
Esse modelo tá errado... Ah, eu escolheria este se não tivesse essa pintura antiga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Русскийru
Модель не та... Хм, а эту я бы взяла, если бы краска была поновее.
Модель не та... Хм, а эту я бы взяла, если бы краска была поновее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
ไทยth
รุ่นนี้ไม่ใช่... อ่า อันนี้ถ้าไม่ใช่เพราะสีเก่าก็คงเลือกมันไปแล้ว
รุ่นนี้ไม่ใช่... อ่า อันนี้ถ้าไม่ใช่เพราะสีเก่าก็คงเลือกมันไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
Tiếng Việtvi
Mẫu này không đúng... A, cái này nếu không phải tại lớp sơn bị cũ thì đã chọn nó rồi.
Mẫu này không đúng... A, cái này nếu không phải tại lớp sơn bị cũ thì đã chọn nó rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002
繁體中文zh-TW
這個型號不對……啊,這個要不是塗料老化就選它了。
這個型號不對……啊,這個要不是塗料老化就選它了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_002