Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_056

Primary text

Español

13 Translations
Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...
Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dos promesas

Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...
Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...
Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Englishen
...Teacher, we're back... It's been a while this time, and a lot's happened...
...Teacher, we're back... It's been a while this time, and a lot's happened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
简体中文zh-CN
…老师,我们又来了…这次隔得有点久,发生了很多事…
…老师,我们又来了…这次隔得有点久,发生了很多事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Deutschde
... Lehrerin, wir sind wieder da ... Es ist diesmal schon eine Weile her und es ist viel geschehen ...
... Lehrerin, wir sind wieder da ... Es ist diesmal schon eine Weile her und es ist viel geschehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Françaisfr
Professeur, nous sommes de retour... Ça fait longtemps cette fois, il s'est passé tant de choses...
Professeur, nous sommes de retour... Ça fait longtemps cette fois, il s'est passé tant de choses...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Bahasa Indonesiaid
...Guru, kami sudah pulang... Kali ini agak lama ya pulangnya, sudah banyak hal yang terjadi...
...Guru, kami sudah pulang... Kali ini agak lama ya pulangnya, sudah banyak hal yang terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
日本語ja
また来たよ、先生…
ご無沙汰しててごめんね、色々あって…
また来たよ、先生…
ご無沙汰しててごめんね、色々あって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
한국어ko
…선생님, 저희 왔어요… 너무 오래간만에 찾아뵙죠? 그동안 많은 일이 있었거든요…
…선생님, 저희 왔어요… 너무 오래간만에 찾아뵙죠? 그동안 많은 일이 있었거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Portuguêspt
Voltamos, Professora... Já faz um tempo, e muitas coisas aconteceram...
Voltamos, Professora... Já faz um tempo, e muitas coisas aconteceram...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Русскийru
Госпожа наставница, мы вернулись. Прошло столько времени, столько всего случилось...
Госпожа наставница, мы вернулись. Прошло столько времени, столько всего случилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
ไทยth
...อาจารย์ พวกเรามาอีกแล้ว... ครั้งนี้ห่างหายไปนาน เกิดเรื่องราวขึ้นเยอะแยะเลย...
...อาจารย์ พวกเรามาอีกแล้ว... ครั้งนี้ห่างหายไปนาน เกิดเรื่องราวขึ้นเยอะแยะเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
Tiếng Việtvi
...Cô ơi, chúng em lại đến rồi đây... Lần này xa cách hơi lâu, đã xảy ra rất nhiều chuyện...
...Cô ơi, chúng em lại đến rồi đây... Lần này xa cách hơi lâu, đã xảy ra rất nhiều chuyện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056
繁體中文zh-TW
……老師,我們又來了……這次隔得有點久,發生了很多事……
……老師,我們又來了……這次隔得有點久,發生了很多事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_056