Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_026

Primary text

Español

13 Translations
Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El camino a casa

Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Englishen
Haha... No wonder we're family. You must be thinking the same thing I am, right Wise?
Haha... No wonder we're family. You must be thinking the same thing I am, right Wise?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
简体中文zh-CN
哈哈…不愧是一家人,哥哥你应该跟我想的是同一件事,对吧?
哈哈…不愧是一家人,哥哥你应该跟我想的是同一件事,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Deutschde
Haha ... Kein Wunder, dass wir Familie sind. Du musst das Gleiche denken wie ich, oder, Wise?
Haha ... Kein Wunder, dass wir Familie sind. Du musst das Gleiche denken wie ich, oder, Wise?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Françaisfr
Haha... On n'est pas de la même famille pour rien. Tu dois penser à la même chose que moi, pas vrai Wise ?
Haha... On n'est pas de la même famille pour rien. Tu dois penser à la même chose que moi, pas vrai Wise ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Bahasa Indonesiaid
Haha... namanya juga saudara kandung ya. Kakak pasti lagi mikirin hal yang sama, kan?
Haha... namanya juga saudara kandung ya. Kakak pasti lagi mikirin hal yang sama, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
日本語ja
あはは…同じこと考えてるでしょ?
家族だもん。
あはは…同じこと考えてるでしょ?
家族だもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
한국어ko
하하… 역시 가족은 가족인가 보네. 오빠도 나랑 같은 생각 한 거지?
하하… 역시 가족은 가족인가 보네. 오빠도 나랑 같은 생각 한 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Portuguêspt
Haha... Dá para ver que somos da mesma família. Você deve estar pensando no mesmo que eu, né, Wise?
Haha... Dá para ver que somos da mesma família. Você deve estar pensando no mesmo que eu, né, Wise?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Русскийru
Ха-ха... Сразу видно — родственники. Ты думаешь о том же, о чём и я, Вайз?
Ха-ха... Сразу видно — родственники. Ты думаешь о том же, о чём и я, Вайз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
ไทยth
ฮ่าฮ่า... สมแล้วที่เป็นคนในครอบครัวเดียวกัน พี่น่าจะคิดเรื่องเดียวกันกับฉันใช่มั้ย?
ฮ่าฮ่า... สมแล้วที่เป็นคนในครอบครัวเดียวกัน พี่น่าจะคิดเรื่องเดียวกันกับฉันใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
Tiếng Việtvi
Haha... Không hổ là người một nhà, chắc anh cũng đang nghĩ đến cùng một chuyện với em phải không?
Haha... Không hổ là người một nhà, chắc anh cũng đang nghĩ đến cùng một chuyện với em phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026
繁體中文zh-TW
哈哈……不愧是一家人,哥哥你應該跟我想的是同一件事,對吧?
哈哈……不愧是一家人,哥哥你應該跟我想的是同一件事,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_026