Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_014

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.
¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El camino a casa

¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.
¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.
¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Englishen
What's wrong, Belle? You sound a little emotional.
What's wrong, Belle? You sound a little emotional.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
简体中文zh-CN
怎么了,铃?你的语气听上去有点感慨。
怎么了,铃?你的语气听上去有点感慨。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Deutschde
Was ist los, Belle? Du klingst etwas emotional.
Was ist los, Belle? Du klingst etwas emotional.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Françaisfr
Ça va, Belle ? Tu as l'air émue.
Ça va, Belle ? Tu as l'air émue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Bahasa Indonesiaid
Kenapa, Belle? Kamu kok kedengarannya agak emosional?
Kenapa, Belle? Kamu kok kedengarannya agak emosional?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
日本語ja
どうしたんだい、リン。
いつになく感慨深げじゃないか。
どうしたんだい、リン。
いつになく感慨深げじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
한국어ko
벨, 괜찮아? 생각이 좀 많아 보이네
벨, 괜찮아? 생각이 좀 많아 보이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Portuguêspt
O que aconteceu, Belle? Você parece um pouco emocional.
O que aconteceu, Belle? Você parece um pouco emocional.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Русскийru
Что такое, Белль? Ты какая-то задумчивая.
Что такое, Белль? Ты какая-то задумчивая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
ไทยth
เป็นอะไรไป Belle? น้ำเสียงฟังดูปลงๆ
เป็นอะไรไป Belle? น้ำเสียงฟังดูปลงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
Tiếng Việtvi
Sao thế Belle? Giọng em nghe có vẻ tâm trạng thế.
Sao thế Belle? Giọng em nghe có vẻ tâm trạng thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014
繁體中文zh-TW
怎麼了,鈴?你的語氣聽上去有點感慨。
怎麼了,鈴?你的語氣聽上去有點感慨。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_014