Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_022

Primary text

Español

13 Translations
Jefe/a, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!
Jef{M#e}{F#a}, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Llamada de Billy

Jefe/a, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!
Jef{M#e}{F#a}, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Jefe/a, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!
Jef{M#e}{F#a}, te cuelgo, ¿eh? ¡Te espero aquí! ¡Y lo siento por las molestias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Englishen
Hey, so, I'm hanging up. I'll be waiting, I'm counting on you!
Hey, so, I'm hanging up. I'll be waiting, I'm counting on you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
简体中文zh-CN
店长,电话我先挂了,总之我就在这里等你,拜托了!
店长,电话我先挂了,总之我就在这里等你,拜托了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Deutschde
Chef/Chefin, ich lege auf. Ich warte hier auf dich! Ich zähle auf dich!
{M#Chef}{F#Chefin}, ich lege auf. Ich warte hier auf dich! Ich zähle auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Françaisfr
Je raccroche. Je t'attends là. Je compte sur toi !
Je raccroche. Je t'attends là. Je compte sur toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Bahasa Indonesiaid
Eh, aku tutup dulu ya. Aku tunggu di sini!
Eh, aku tutup dulu ya. Aku tunggu di sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
日本語ja
悪ぃ店長、切らせてくれ!
とにかくここで待ってるから、よろしくな!
悪ぃ店長、切らせてくれ!
とにかくここで待ってるから、よろしくな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
한국어ko
점장, 일단 끊을게. 여기서 기다리고 있을 테니까, 꼭 와야 해!
점장, 일단 끊을게. 여기서 기다리고 있을 테니까, 꼭 와야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Portuguêspt
Gerente, vou ter que ir nessa. Te espero aqui, cara. Tô contando contigo!
Gerente, vou ter que ir nessa. Te espero aqui, cara. Tô contando contigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Русскийru
Так, мне придётся положить трубку. В общем, я тебя жду. Пожалуйста, приходи!
Так, мне придётся положить трубку. В общем, я тебя жду. Пожалуйста, приходи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
ไทยth
ผู้จัดการ ฉันต้องวางสายก่อนนะ เอาเป็นว่าฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่ รบกวนด้วยนะ!
ผู้จัดการ ฉันต้องวางสายก่อนนะ เอาเป็นว่าฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่ รบกวนด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, tôi cúp máy trước nhé, tóm lại tôi sẽ đợi cậu/cô ở đây!
Chủ tiệm, tôi cúp máy trước nhé, tóm lại tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} ở đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022
繁體中文zh-TW
店長,我先掛了,總之我就在這裡等你,拜託了!
店長,我先掛了,總之我就在這裡等你,拜託了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_022