Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_26

Primary text

Español

13 Translations
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cliente: Construcciones Belobog

Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Cliente: Construcciones Belobog

Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Englishen
That's right. I'm Anton from Belobog. Since you've already recognized me, I'm gonna make this simple—
That's right. I'm Anton from Belobog. Since you've already recognized me, I'm gonna make this simple—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
简体中文zh-CN
没错,我是白祇重工的安东。既然你们认出了我,那我就直说了——
没错,我是白祇重工的安东。既然你们认出了我,那我就直说了——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Deutschde
Ja, das stimmt. Ich bin Anton aus Belobog. Da ihr mich schon erkannt habt, komme ich gleich zum Punkt.
Ja, das stimmt. Ich bin Anton aus Belobog. Da ihr mich schon erkannt habt, komme ich gleich zum Punkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Françaisfr
C'est bien ça. Je suis Anton de Belobog. Puisque tu m'as déjà reconnu, je vais faire court...
C'est bien ça. Je suis Anton de Belobog. Puisque tu m'as déjà reconnu, je vais faire court...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Bahasa Indonesiaid
Benar, aku Anton dari Belobog. Karena kalian sudah tahu aku siapa, langsung ke intinya aja ya...
Benar, aku Anton dari Belobog. Karena kalian sudah tahu aku siapa, langsung ke intinya aja ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
日本語ja
ああ、白祇重工のアンドーだ。
ツラが割れてんなら、話は早え——
ああ、白祇重工のアンドーだ。
ツラが割れてんなら、話は早え——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
한국어ko
맞아. 난 벨로보그 중공업의 앤톤이라고 해. 날 알아봤으니 솔직히 말할게…
맞아. 난 벨로보그 중공업의 앤톤이라고 해. 날 알아봤으니 솔직히 말할게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Portuguêspt
Isso mesmo. Sou Anton da Belobog. Já que você me reconheceu, vou simplificar as coisas...
Isso mesmo. Sou Anton da Belobog. Já que você me reconheceu, vou simplificar as coisas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Русскийru
Да, я Антон из «Белобога». Раз ты меня узнал/узнала, то сразу перейду к делу.
Да, я Антон из «Белобога». Раз ты меня {M#узнал}{F#узнала}, то сразу перейду к делу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ ฉันคือ Anton จาก Belobog Industries
ในเมื่อพวกคุณจำได้ งั้นจะขอพูดตรงๆ เลยนะ...
ใช่แล้วล่ะ ฉันคือ Anton จาก Belobog Industries 
ในเมื่อพวกคุณจำได้ งั้นจะขอพูดตรงๆ เลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
Tiếng Việtvi
Không sai, tôi là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog. Nếu các vị đã nhận ra tôi rồi, thì tôi đây sẽ nói thẳng...
Không sai, tôi là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog. Nếu các vị đã nhận ra tôi rồi, thì tôi đây sẽ nói thẳng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26
繁體中文zh-TW
沒錯,我是白祇重工的安東。既然你們認出了我,那我就直說了——
沒錯,我是白祇重工的安東。既然你們認出了我,那我就直說了——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_26