Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_48

Primary text

Español

13 Translations
No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.
No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Momento de sinceridad

No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.
No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/41
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.
No espero que aceptes mi punto de vista, pero el incidente del señor Khors siempre ha pesado sobre Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Englishen
I'm not asking you to accept my point of view, but the mystery surrounding Khors will always haunt Belobog, so we'll keep looking for answers.
I'm not asking you to accept my point of view, but the mystery surrounding Khors will always haunt Belobog, so we'll keep looking for answers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
简体中文zh-CN
我并不是要你接受我的观点,但霍尔斯叔叔身上的谜团,既然始终困扰着白祇重工,我一定会继续寻找答案。
我并不是要你接受我的观点,但霍尔斯叔叔身上的谜团,既然始终困扰着白祇重工,我一定会继续寻找答案。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Deutschde
Ich verlange nicht von dir, meinen Standpunkt zu akzeptieren, aber das Rätsel um Khors wird Belobog auf ewig nachhängen. Deshalb werden wir nie aufhören, nach Antworten zu suchen.
Ich verlange nicht von dir, meinen Standpunkt zu akzeptieren, aber das Rätsel um Khors wird Belobog auf ewig nachhängen. Deshalb werden wir nie aufhören, nach Antworten zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Françaisfr
Je ne te demande pas d'adopter mon point de vue, mais le mystère qui entoure Khors hantera Belobog pour toujours, si nous ne trouvons pas de réponses.
Je ne te demande pas d'adopter mon point de vue, mais le mystère qui entoure Khors hantera Belobog pour toujours, si nous ne trouvons pas de réponses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Bahasa Indonesiaid
Aku bukan bermaksud paksa kamu terima perspektifku, tapi misteri Paman Khors akan selalu menghantui Belobog, jadi kita pasti harus terus cari tahu tentang kebenarannya.
Aku bukan bermaksud paksa kamu terima perspektifku, tapi misteri Paman Khors akan selalu menghantui Belobog, jadi kita pasti harus terus cari tahu tentang kebenarannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
日本語ja
私のわがままかもしれないけど…
ホルスさんの残した謎が、白祇重工に影を落とし続ける限り
私は答えを追い求めたいんだ。
私のわがままかもしれないけど…
ホルスさんの残した謎が、白祇重工に影を落とし続ける限り
私は答えを追い求めたいんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
한국어ko
내 생각을 받아들이라는 게 아니야. 하지만 호루스 아저씨에 관한 의혹이 벨로보그 중공업을 계속 괴롭히고 있으니 난 앞으로도 답을 찾아나갈 거야
내 생각을 받아들이라는 게 아니야. 하지만 호루스 아저씨에 관한 의혹이 벨로보그 중공업을 계속 괴롭히고 있으니 난 앞으로도 답을 찾아나갈 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Portuguêspt
Não estou pedindo para você aceitar o meu ponto de vista, mas o mistério em torno de Khors sempre assombrará Belobog, então continuaremos buscando respostas.
Não estou pedindo para você aceitar o meu ponto de vista, mas o mistério em torno de Khors sempre assombrará Belobog, então continuaremos buscando respostas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Русскийru
Я не прошу со мной соглашаться, но тайна исчезновения Хорса всегда будет висеть над «Белобогом». Поэтому мы продолжим искать ответы.
Я не прошу со мной соглашаться, но тайна исчезновения Хорса всегда будет висеть над «Белобогом». Поэтому мы продолжим искать ответы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
ไทยth
ฉันไม่ได้อยากให้เธอยอมรับในความคิดของฉันหรอกนะ แต่ในเมื่อปริศนาต่างๆ
เกี่ยวกับอา Khors ทำให้ Belobog ลำบากใจมาตลอด ยังไงฉันก็จะต้องค้นหา
คำตอบต่อไปให้ได้
ฉันไม่ได้อยากให้เธอยอมรับในความคิดของฉันหรอกนะ แต่ในเมื่อปริศนาต่างๆ
เกี่ยวกับอา Khors ทำให้ Belobog ลำบากใจมาตลอด ยังไงฉันก็จะต้องค้นหา
คำตอบต่อไปให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
Tiếng Việtvi
Không phải tôi muốn cô chấp nhận quan điểm của tôi, nhưng bí ẩn về chú Khors từ đầu đến cuối vẫn luôn gây khó khăn cho Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi chắc chắn sẽ tiếp tục tìm kiếm câu trả lời.
Không phải tôi muốn cô chấp nhận quan điểm của tôi, nhưng bí ẩn về chú Khors từ đầu đến cuối vẫn luôn gây khó khăn cho Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi chắc chắn sẽ tiếp tục tìm kiếm câu trả lời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48
繁體中文zh-TW
我並不是要你接受我的觀點,但既然霍爾斯叔叔身上的謎團始終困擾著白祇重工,我一定會繼續尋找答案。
我並不是要你接受我的觀點,但既然霍爾斯叔叔身上的謎團始終困擾著白祇重工,我一定會繼續尋找答案。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_48