Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_43

Primary text

Español

13 Translations
Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.
Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Momento de sinceridad

Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.
Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/37
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.
Pero tienes razón. Ahora me siento mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Englishen
Ha... But you're right, I do feel better.
Ha... But you're right, I do feel better.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
简体中文zh-CN
哈…不过就像你说的,现在总算是轻松多了。
哈…不过就像你说的,现在总算是轻松多了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Deutschde
Ha ... Aber du hast recht, jetzt fühle ich mich in der Tat besser.
Ha ... Aber du hast recht, jetzt fühle ich mich in der Tat besser.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Françaisfr
Ha... Mais tu as raison, je me sens bien mieux.
Ha... Mais tu as raison, je me sens bien mieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Bahasa Indonesiaid
Ha... Tapi seperti yang kamu bilang, sekarang rasanya jadi lumayan lega.
Ha... Tapi seperti yang kamu bilang, sekarang rasanya jadi lumayan lega.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
日本語ja
ハッ…けどお前の言う通り、
いくらか気持ちがマシになったみてえだぜ。
ハッ…けどお前の言う通り、
いくらか気持ちがマシになったみてえだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
한국어ko
후… 그래도 지금은 네 말대로 마음이 좀 홀가분해진 것 같아
후… 그래도 지금은 네 말대로 마음이 좀 홀가분해진 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Portuguêspt
Ah... Mas você tem razão, eu me sinto melhor.
Ah... Mas você tem razão, eu me sinto melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Русскийru
Но ты права, мне действительно стало легче.
Но ты права, мне действительно стало легче.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
ไทยth
เฮ้อ... แต่ก็เหมือนที่คุณพูดนั่นแหละ ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย
เฮ้อ... แต่ก็เหมือนที่คุณพูดนั่นแหละ ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
Tiếng Việtvi
Ha... nhưng như cô đã nói, giờ đây mọi chuyện đã nhẹ nhàng hơn nhiều rồi.
Ha... nhưng như cô đã nói, giờ đây mọi chuyện đã nhẹ nhàng hơn nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43
繁體中文zh-TW
哈……不過就像你說的,現在總算是輕鬆多了。
哈……不過就像你說的,現在總算是輕鬆多了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_43