Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_31_01

Primary text

Español

13 Translations
En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una silueta sospechosa

En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/52
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Englishen
Time and space change fast in the Hollows, if we don't hurry we'll never find her!
Time and space change fast in the Hollows, if we don't hurry we'll never find her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
简体中文zh-CN
空洞里时空都变化太快,再不抓紧就找不到她了。
空洞里时空都变化太快,再不抓紧就找不到她了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Deutschde
Zeit und Raum verändern sich schnell in den Höhlen. Wenn wir uns nicht beeilen, finden wir sie nie wieder!
Zeit und Raum verändern sich schnell in den Höhlen. Wenn wir uns nicht beeilen, finden wir sie nie wieder!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Françaisfr
Dans les Néantres, le temps et l'espace sont en changement permanent. On ne la retrouvera jamais si on ne se dépêche pas !
Dans les Néantres, le temps et l'espace sont en changement permanent. On ne la retrouvera jamais si on ne se dépêche pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Bahasa Indonesiaid
Ruang waktu di dalam Hollow selalu berubah, kalau kita tidak cepat, kita akan kehilangan dia!
Ruang waktu di dalam Hollow selalu berubah, kalau kita tidak cepat, kita akan kehilangan dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
日本語ja
ホロウの中では、時空が素早く変化してるんだ。
早くしねぇと見失っちまう。
ホロウの中では、時空が素早く変化してるんだ。
早くしねぇと見失っちまう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
한국어ko
공동 속은 시공간이 너무 빨리 변해서 서두르지 않으면 꼬마를 찾을 수 없을 거야
공동 속은 시공간이 너무 빨리 변해서 서두르지 않으면 꼬마를 찾을 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Portuguêspt
O tempo e o espaço mudam rápido nas Esferas Negras. Se não corrermos, jamais a encontraremos!
O tempo e o espaço mudam rápido nas Esferas Negras. Se não corrermos, jamais a encontraremos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Русскийru
Время и пространство в каверне быстро искажаются. Если мы не поторопимся, то никогда её не найдём!
Время и пространство в каверне быстро искажаются. Если мы не поторопимся, то никогда её не найдём!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
ไทยth
เวลาและพื้นที่ใน Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ถ้าไม่รีบอาจจะหาเด็กนั่นไม่เจอก็ได้
เวลาและพื้นที่ใน Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ถ้าไม่รีบอาจจะหาเด็กนั่นไม่เจอก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
Tiếng Việtvi
Thời gian và không gian trong Lỗ Hổng thay đổi cực kỳ nhanh, nếu không nhanh lên thì sẽ không tìm thấy được cô bé đó đâu.
Thời gian và không gian trong Lỗ Hổng thay đổi cực kỳ nhanh, nếu không nhanh lên thì sẽ không tìm thấy được cô bé đó đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01
繁體中文zh-TW
空洞裡時空都變化太快,再不快點就找不到她了。
空洞裡時空都變化太快,再不快點就找不到她了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_31_01