Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_044

Primary text

Español

13 Translations
No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?
<i>No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?</i>

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

SOS del vagón

No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?
<i>No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?</i>
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?
<i>No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Englishen
"I don't have any Carrot data with me. If you're investigators, then you'll know the way out of here, right?"
"I don't have any Carrot data with me. If you're investigators, then you'll know the way out of here, right?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
简体中文zh-CN
「我这里没有『萝卜』数据,两位是调查员的话,一定知道离开空洞的路径吧?」
「我这里没有『萝卜』数据,两位是调查员的话,一定知道离开空洞的路径吧?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Deutschde
„Ich habe keine Möhrendaten bei mir. Wenn ihr Ermittler seid, dann kennt ihr doch sicher einen Weg hier raus, oder?“
„Ich habe keine Möhrendaten bei mir. Wenn ihr Ermittler seid, dann kennt ihr doch sicher einen Weg hier raus, oder?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Françaisfr
« Je n'ai aucune donnée de Carotte. Si vous êtes des inspecteurs, vous devez savoir comment sortir, pas vrai ? »
« Je n'ai aucune donnée de Carotte. Si vous êtes des inspecteurs, vous devez savoir comment sortir, pas vrai ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Bahasa Indonesiaid
"Saya tidak memiliki Carrot, tapi kalau kalian berdua adalah Investigator, kalian pasti tahu jalan keluar dari Hollow, kan?"
"Saya tidak memiliki Carrot, tapi kalau kalian berdua adalah Investigator, kalian pasti tahu jalan keluar dari Hollow, kan?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
日本語ja
「私は『キャロット』データを所持していなくて…
調査員のお二人なら、
きっとホロウから脱出するルートをご存知ですよね?」
「私は『キャロット』データを所持していなくて…
調査員のお二人なら、
きっとホロウから脱出するルートをご存知ですよね?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
한국어ko
「제가 『캐럿』 데이터가 없어서 그런데… 두 분이 조사원이라면 분명 공동을 벗어날 수 있는 길을 아시겠죠?」
「제가 『캐럿』 데이터가 없어서 그런데… 두 분이 조사원이라면 분명 공동을 벗어날 수 있는 길을 아시겠죠?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Portuguêspt
Estou sem dados de Caroteno. Se vocês são investigadores, então sabem como sair daqui, não sabem?
Estou sem dados de Caroteno. Se vocês são investigadores, então sabem como sair daqui, não sabem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Русскийru
— У меня нет «Морковки». Если вы исследователи, значит, вы знаете, как отсюда выбраться? В-выведите меня, пожалуйста?
— У меня нет «Морковки». Если вы исследователи, значит, вы знаете, как отсюда выбраться? В-выведите меня, пожалуйста?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
ไทยth
"ฉันไม่มีข้อมูลจาก 'แครอท' เลย ถ้าคุณสองคนเป็นนักสำรวจ
ก็น่าจะรู้เส้นทางออกจาก Hollow ใช่มั้ย?"
"ฉันไม่มีข้อมูลจาก 'แครอท' เลย ถ้าคุณสองคนเป็นนักสำรวจ
ก็น่าจะรู้เส้นทางออกจาก Hollow ใช่มั้ย?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
Tiếng Việtvi
"Ở đây tôi không có dữ liệu "Cà Rốt", nếu hai vị là điều tra viên, thì nhất định biết đường để rời khỏi Lỗ Hổng phải không?"
"Ở đây tôi không có dữ liệu "Cà Rốt", nếu hai vị là điều tra viên, thì nhất định biết đường để rời khỏi Lỗ Hổng phải không?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044
繁體中文zh-TW
「我這裡沒有『蘿蔔』資料,兩位是調查員的話,一定知道離開空洞的路徑吧?」
「我這裡沒有『蘿蔔』資料,兩位是調查員的話,一定知道離開空洞的路徑吧?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_044