Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30056

Primary text

Español

13 Translations
Aquel que se despoja de un caparazón destrozado en la oscuridad, renacido a través de la corrupción, habiendo abandonado su forma caída. Presa de un control disfrazado de amor, en su búsqueda del afecto de su padre, la joven no dudó en engañar a las víctimas que habían perdido a sus seres queridos en la Cavidad. Pensaba que, si ayudaba a su padre a ocultar el secreto del suero de la «bendición», si no escuchaba los gritos de dolor de las personas corrompidas, si el experimento siniestro no salía a la luz, sus lazos de sangre serían inquebrantables.
Pero lo que la esperaba al final era la escena de su familiar desplomado en un charco de sangre y exhalando su último aliento.

Después de eso, el odio y la envidia se clavarían en su corazón permanentemente como si fueran espinas.
Los engranajes de la venganza carcomieron los últimos indicios de razón que tenía la joven, quien consagró su vida a un propósito retorcido a partir de las notas que dejó su padre.
El curso de su vida era como una oscura fábula sobre la obsesión.

Cuando sus compañeros del pasado le tendieron la mano para ayudarla, la joven había elegido un camino sin retorno. O más bien, las palabras que le dijeron en un intento de llevarla de vuelta a la luz quedaron atrapadas entre las espinas de la envidia, la obsesión y el odio que guardaba en lo más profundo de su corazón.
Finalmente, cuando el sol estaba a punto de ponerse, incontables espinas emergieron desde su interior y empalaron su cuerpo, cada una de ellas unida a los gritos de quienes habían sido abandonados.
Tepes, tú que sufriste el empalamiento por las espinas, lleva tu odio hasta lo más profundo del abismo.
«Su sonido es más desgarrador que el de cualquier otro ser etéreo, especialmente por las noches. Si prestas atención, se asemeja al llanto de una joven...»
Aquel que se despoja de un caparazón destrozado en la oscuridad, renacido a través de la corrupción, habiendo abandonado su forma caída. Presa de un control disfrazado de amor, en su búsqueda del afecto de su padre, la joven no dudó en engañar a las víctimas que habían perdido a sus seres queridos en la Cavidad. Pensaba que, si ayudaba a su padre a ocultar el secreto del suero de la «bendición», si no escuchaba los gritos de dolor de las personas corrompidas, si el experimento siniestro no salía a la luz, sus lazos de sangre serían inquebrantables.
Pero lo que la esperaba al final era la escena de su familiar desplomado en un charco de sangre y exhalando su último aliento.

Después de eso, el odio y la envidia se clavarían en su corazón permanentemente como si fueran espinas.
Los engranajes de la venganza carcomieron los últimos indicios de razón que tenía la joven, quien consagró su vida a un propósito retorcido a partir de las notas que dejó su padre.
El curso de su vida era como una oscura fábula sobre la obsesión.

Cuando sus compañeros del pasado le tendieron la mano para ayudarla, la joven había elegido un camino sin retorno. O más bien, las palabras que le dijeron en un intento de llevarla de vuelta a la luz quedaron atrapadas entre las espinas de la envidia, la obsesión y el odio que guardaba en lo más profundo de su corazón.
Finalmente, cuando el sol estaba a punto de ponerse, incontables espinas emergieron desde su interior y empalaron su cuerpo, cada una de ellas unida a los gritos de quienes habían sido abandonados.
Tepes, tú que sufriste el empalamiento por las espinas, lleva tu odio hasta lo más profundo del abismo.
«Su sonido es más desgarrador que el de cualquier otro ser etéreo, especialmente por las noches. Si prestas atención, se asemeja al llanto de una joven...»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aquel que se despoja de un caparazón destrozado en la oscuridad, renacido a través de la corrupción, habiendo abandonado su forma caída. Presa de un control disfrazado de amor, en su búsqueda del afecto de su padre, la joven no dudó en engañar a las víctimas que habían perdido a sus seres queridos en la Cavidad. Pensaba que, si ayudaba a su padre a ocultar el secreto del suero de la «bendición», si no escuchaba los gritos de dolor de las personas corrompidas, si el experimento siniestro no salía a la luz, sus lazos de sangre serían inquebrantables.
Pero lo que la esperaba al final era la escena de su familiar desplomado en un charco de sangre y exhalando su último aliento.

Después de eso, el odio y la envidia se clavarían en su corazón permanentemente como si fueran espinas.
Los engranajes de la venganza carcomieron los últimos indicios de razón que tenía la joven, quien consagró su vida a un propósito retorcido a partir de las notas que dejó su padre.
El curso de su vida era como una oscura fábula sobre la obsesión.

Cuando sus compañeros del pasado le tendieron la mano para ayudarla, la joven había elegido un camino sin retorno. O más bien, las palabras que le dijeron en un intento de llevarla de vuelta a la luz quedaron atrapadas entre las espinas de la envidia, la obsesión y el odio que guardaba en lo más profundo de su corazón.
Finalmente, cuando el sol estaba a punto de ponerse, incontables espinas emergieron desde su interior y empalaron su cuerpo, cada una de ellas unida a los gritos de quienes habían sido abandonados.
Tepes, tú que sufriste el empalamiento por las espinas, lleva tu odio hasta lo más profundo del abismo.
«Su sonido es más desgarrador que el de cualquier otro ser etéreo, especialmente por las noches. Si prestas atención, se asemeja al llanto de una joven...»
Aquel que se despoja de un caparazón destrozado en la oscuridad, renacido a través de la corrupción, habiendo abandonado su forma caída. Presa de un control disfrazado de amor, en su búsqueda del afecto de su padre, la joven no dudó en engañar a las víctimas que habían perdido a sus seres queridos en la Cavidad. Pensaba que, si ayudaba a su padre a ocultar el secreto del suero de la «bendición», si no escuchaba los gritos de dolor de las personas corrompidas, si el experimento siniestro no salía a la luz, sus lazos de sangre serían inquebrantables.
Pero lo que la esperaba al final era la escena de su familiar desplomado en un charco de sangre y exhalando su último aliento.

Después de eso, el odio y la envidia se clavarían en su corazón permanentemente como si fueran espinas.
Los engranajes de la venganza carcomieron los últimos indicios de razón que tenía la joven, quien consagró su vida a un propósito retorcido a partir de las notas que dejó su padre.
El curso de su vida era como una oscura fábula sobre la obsesión.

Cuando sus compañeros del pasado le tendieron la mano para ayudarla, la joven había elegido un camino sin retorno. O más bien, las palabras que le dijeron en un intento de llevarla de vuelta a la luz quedaron atrapadas entre las espinas de la envidia, la obsesión y el odio que guardaba en lo más profundo de su corazón.
Finalmente, cuando el sol estaba a punto de ponerse, incontables espinas emergieron desde su interior y empalaron su cuerpo, cada una de ellas unida a los gritos de quienes habían sido abandonados.
Tepes, tú que sufriste el empalamiento por las espinas, lleva tu odio hasta lo más profundo del abismo.
«Su sonido es más desgarrador que el de cualquier otro ser etéreo, especialmente por las noches. Si prestas atención, se asemeja al llanto de una joven...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Englishen
A rebel that sheds its old shell in the gloom, emerging anew amidst corruption, forsaking the body that once sank into depravity. Under the long-lasting distortion of control in the name of love, the girl resorts to lying to deceive the suffering victims who have lost their loved ones to the Hollows, all in the pursuit of attention and love from her closest kin. She believed that as long as she helped her loved ones hide the secret of the "Blessing" medicine, as long as she could not hear the agonizing screams of the people being affected by corruption, and as long as this secret and vile experiment remained concealed, the bond between her and her loved ones would not break.
But in the end, what awaited her was witnessing her loved one take his last breath in a pool of blood.

After that, hatred and jealousy, like sharp thorns, constantly pierced her heart.
The gears of vengeance gnawed at every ounce of her sanity, and she pieced together a twisted meaning of existence from the notes left behind by her loved one.
Her life trajectory seemed like a dark fable about obsession.

When former companions extended their hands of salvation to her, the girl could no longer turn back. Or rather, the words that tried to pull her back into the light were torn to shreds by the jealousy, obsession, and hatred that had burrowed deep into her bones.
In the end, as the sun was about to set, countless spikes surged forth, bursting from her body, each bone shard piercing the screams of the forsaken.
Tepes – the pitiful one pierced by thorns - walks toward the deeper abyss with hatred.
"Especially at night, its voice is more sorrowful than that of other remains, and if you listen closely, the sound seems like the cry of a woman..."
A rebel that sheds its old shell in the gloom, emerging anew amidst corruption, forsaking the body that once sank into depravity. Under the long-lasting distortion of control in the name of love, the girl resorts to lying to deceive the suffering victims who have lost their loved ones to the Hollows, all in the pursuit of attention and love from her closest kin. She believed that as long as she helped her loved ones hide the secret of the "Blessing" medicine, as long as she could not hear the agonizing screams of the people being affected by corruption, and as long as this secret and vile experiment remained concealed, the bond between her and her loved ones would not break.
But in the end, what awaited her was witnessing her loved one take his last breath in a pool of blood.

After that, hatred and jealousy, like sharp thorns, constantly pierced her heart.
The gears of vengeance gnawed at every ounce of her sanity, and she pieced together a twisted meaning of existence from the notes left behind by her loved one.
Her life trajectory seemed like a dark fable about obsession.

When former companions extended their hands of salvation to her, the girl could no longer turn back. Or rather, the words that tried to pull her back into the light were torn to shreds by the jealousy, obsession, and hatred that had burrowed deep into her bones.
In the end, as the sun was about to set, countless spikes surged forth, bursting from her body, each bone shard piercing the screams of the forsaken.
Tepes – the pitiful one pierced by thorns - walks toward the deeper abyss with hatred.
"Especially at night, its voice is more sorrowful than that of other remains, and if you listen closely, the sound seems like the cry of a woman..."
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
简体中文zh-CN
于晦暗中剥离残壳,于腐败中蜕变新生,舍弃沉沦之躯的悖逆者。在长久扭曲以爱为名的控制下,为了得到至亲的关注与爱,少女不惜用谎言欺骗着因空洞失去亲人的受难者。她以为只要帮助至亲隐瞒「祝福」药剂的秘密,只要她听不到被侵蚀的人们痛苦的哀嚎,只要这一隐秘卑劣的实验不被曝光,她与至亲的纽带就不会断开。
可最后等待她的,却是亲眼看着血泊中倒伏的至亲被夺走最后一口气息。

在那之后,仇恨与嫉妒如尖刺无时无刻不在刺穿她的内心。
复仇的齿轮啃咬着少女的每寸理智,她在至亲遗留的笔记里重新拼凑出扭曲的生存意义。
她生命的轨迹仿佛是一则关于执念的黑色寓言。

当昔日的同伴向她伸出救赎之手,少女已无法回头,或者说那些试图将她拉回光明的言语,悉数被扎入骨髓的嫉妒、执念、仇恨绞成残渣。
最终,在太阳即将落下之时,无数尖刺从翻涌着,破体而出,每根骨刺都贯穿着被遗弃者的嘶吼。
特佩什——被尖刺刺穿的可悲之人啊,带着仇恨向更深的深渊走去吧。
「尤其在夜晚,它的声音比其他以骸更加凄厉,而且细听之下,那声音有像是女性的哭声...」
于晦暗中剥离残壳,于腐败中蜕变新生,舍弃沉沦之躯的悖逆者。在长久扭曲以爱为名的控制下,为了得到至亲的关注与爱,少女不惜用谎言欺骗着因空洞失去亲人的受难者。她以为只要帮助至亲隐瞒「祝福」药剂的秘密,只要她听不到被侵蚀的人们痛苦的哀嚎,只要这一隐秘卑劣的实验不被曝光,她与至亲的纽带就不会断开。
可最后等待她的,却是亲眼看着血泊中倒伏的至亲被夺走最后一口气息。

在那之后,仇恨与嫉妒如尖刺无时无刻不在刺穿她的内心。
复仇的齿轮啃咬着少女的每寸理智,她在至亲遗留的笔记里重新拼凑出扭曲的生存意义。
她生命的轨迹仿佛是一则关于执念的黑色寓言。

当昔日的同伴向她伸出救赎之手,少女已无法回头,或者说那些试图将她拉回光明的言语,悉数被扎入骨髓的嫉妒、执念、仇恨绞成残渣。
最终,在太阳即将落下之时,无数尖刺从翻涌着,破体而出,每根骨刺都贯穿着被遗弃者的嘶吼。
特佩什——被尖刺刺穿的可悲之人啊,带着仇恨向更深的深渊走去吧。
「尤其在夜晚,它的声音比其他以骸更加凄厉,而且细听之下,那声音有像是女性的哭声...」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Deutschde
Der Rebell streift in der Dunkelheit seine zerbrochene Hülle ab und verwandelt sich in ein neues, verfallendes Selbst, wobei nur ein Körper zurückbleibt, der in Demütigung versunken ist. Unter der langfristigen verdrehten Kontrolle namens „Liebe“ scheute das junge Mädchen nicht davor zurück, Opfer mit Lügen zu täuschen, die ihre Liebsten durch die Höhle verloren hatten, um dadurch selbst die Aufmerksamkeit und Liebe ihrer Angehörigen zu bekommen.
Sie dachte, solange sie ihren eigenen Liebsten hilft, das Geheimnis des „Segen“-Medikaments zu verbergen, solange sie die Klagen der korrodierten Leute nicht hören kann, und solange dieses geheime und abscheuliche Experiment nicht aufgedeckt wird, würde das Band zwischen ihr und ihren Nahestehenden nicht zerbrechen.
Doch am Ende musste sie mit ansehen, wie ihr geliebter Vater in einer Blutlache seinen letzten Atemzug nahm.

Und so bohrten sich Hass und Eifersucht wie dornige Stacheln in ihr Herz.
Das Räderwerk der Rache nagte an ihrer Vernunft, während sie aus den Notizen, die ihr Vater hinterlassen hatte, einen verdrehten Sinn für ihre Existenz zusammensetzte.
Der Verlauf ihres Lebens schien wie ein grimmiges Märchen über Besessenheit.

Als ihre ehemaligen Gefährten ihr die Hand zur Erlösung reichten, gab es bereits kein Zurück mehr ... Die Worte, die sie zurück ins Licht hätten ziehen können, wurden von der Eifersucht, der Besessenheit und dem Hass, die sich tief in ihre Knochen gebohrt hatten, zu Staub zermahlen.
Als schließlich die Sonne unterging, brachen zahllose scharfe Dornen aus ihr heraus und durchlöcherten ihren Körper. Jeder Knochensporn war mit den Schreien der Verlassenen gespickt.
Tepes, du von Dornen durchbohrte Jammergestalt. Geh mit Hass in die Tiefen des Abgrunds.


„Besonders in der Nacht ist seine Stimme kläglicher als die der anderen Äthereale, und wenn man genauer hinhört, klingt sie wie das Weinen eines Mädchens ...“
Der Rebell streift in der Dunkelheit seine zerbrochene Hülle ab und verwandelt sich in ein neues, verfallendes Selbst, wobei nur ein Körper zurückbleibt, der in Demütigung versunken ist. Unter der langfristigen verdrehten Kontrolle namens „Liebe“ scheute das junge Mädchen nicht davor zurück, Opfer mit Lügen zu täuschen, die ihre Liebsten durch die Höhle verloren hatten, um dadurch selbst die Aufmerksamkeit und Liebe ihrer Angehörigen zu bekommen.
Sie dachte, solange sie ihren eigenen Liebsten hilft, das Geheimnis des „Segen“-Medikaments zu verbergen, solange sie die Klagen der korrodierten Leute nicht hören kann, und solange dieses geheime und abscheuliche Experiment nicht aufgedeckt wird, würde das Band zwischen ihr und ihren Nahestehenden nicht zerbrechen.
Doch am Ende musste sie mit ansehen, wie ihr geliebter Vater in einer Blutlache seinen letzten Atemzug nahm.

Und so bohrten sich Hass und Eifersucht wie dornige Stacheln in ihr Herz.
Das Räderwerk der Rache nagte an ihrer Vernunft, während sie aus den Notizen, die ihr Vater hinterlassen hatte, einen verdrehten Sinn für ihre Existenz zusammensetzte.
Der Verlauf ihres Lebens schien wie ein grimmiges Märchen über Besessenheit.

Als ihre ehemaligen Gefährten ihr die Hand zur Erlösung reichten, gab es bereits kein Zurück mehr ... Die Worte, die sie zurück ins Licht hätten ziehen können, wurden von der Eifersucht, der Besessenheit und dem Hass, die sich tief in ihre Knochen gebohrt hatten, zu Staub zermahlen.
Als schließlich die Sonne unterging, brachen zahllose scharfe Dornen aus ihr heraus und durchlöcherten ihren Körper. Jeder Knochensporn war mit den Schreien der Verlassenen gespickt.
Tepes, du von Dornen durchbohrte Jammergestalt. Geh mit Hass in die Tiefen des Abgrunds.


„Besonders in der Nacht ist seine Stimme kläglicher als die der anderen Äthereale, und wenn man genauer hinhört, klingt sie wie das Weinen eines Mädchens ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Françaisfr
Une rebelle qui abandonne sa vieille carapace dans les ténèbres, renaissant au cœur de la corruption, délaissant le corps qui avait jadis sombré dans la déchéance. La longue emprise que cette jeune fille en mal d'amour paternel a subie l'a poussée à mentir pour profiter de victimes en deuil ayant perdu leurs proches aux Néantres, tout cela pour mériter l'amour de sa seule famille.
Elle croyait que tant qu'elle aiderait son père à dissimuler la vérité cachée derrière la « Bénédiction », que tant qu'elle n'entendrait pas les cris des victimes agonisantes succombant à la corruption, que tant que cette expérience malsaine et terrible resterait secrète, l'amour que lui vouait sa famille serait inébranlable.
Toutefois, c'est cette mascarade qui l'amena au jour où elle vit son père rendre l'âme dans une mare de sang.

Après ce jour, elle fut sans cesse accablée par la haine et la jalousie, qui perçaient son cœur comme des épines pointues.
Les rouages de la vengeance s'enclenchèrent et rongeaient nuit et jour chaque recoin de son esprit. Des lettres laissées par son père, elle rapiéça une vision du monde tordue et malsaine.
Dès lors, sa vie prit une trajectoire obsessionnelle qui la mènerait à sa perte.

Lorsque d'anciens compagnons lui tendirent la main pour la sauver, il était déjà trop tard pour faire marche arrière. Les mots qui tentaient de la ramener dans la lumière ne faisaient pas le poids face à la jalousie, l'obsession et la haine qui s'étaient insinuées au plus profond de son être.
Finalement, au soleil couchant, d'innombrables pics jaillir de son corps, et chaque fragment d'os perça sa chair reproduisant le cri strident des condamnés.
Tepes, la malheureuse aux épines, erre emplie de haine dans les profondeurs de l'abîme.
« Surtout la nuit, sa voix est encore plus triste que celle des autres créatures. Et si on écoute attentivement, on peut reconnaître la voix d'une femme... »
Une rebelle qui abandonne sa vieille carapace dans les ténèbres, renaissant au cœur de la corruption, délaissant le corps qui avait jadis sombré dans la déchéance. La longue emprise que cette jeune fille en mal d'amour paternel a subie l'a poussée à mentir pour profiter de victimes en deuil ayant perdu leurs proches aux Néantres, tout cela pour mériter l'amour de sa seule famille.
Elle croyait que tant qu'elle aiderait son père à dissimuler la vérité cachée derrière la « Bénédiction », que tant qu'elle n'entendrait pas les cris des victimes agonisantes succombant à la corruption, que tant que cette expérience malsaine et terrible resterait secrète, l'amour que lui vouait sa famille serait inébranlable.
Toutefois, c'est cette mascarade qui l'amena au jour où elle vit son père rendre l'âme dans une mare de sang.

Après ce jour, elle fut sans cesse accablée par la haine et la jalousie, qui perçaient son cœur comme des épines pointues.
Les rouages de la vengeance s'enclenchèrent et rongeaient nuit et jour chaque recoin de son esprit. Des lettres laissées par son père, elle rapiéça une vision du monde tordue et malsaine.
Dès lors, sa vie prit une trajectoire obsessionnelle qui la mènerait à sa perte.

Lorsque d'anciens compagnons lui tendirent la main pour la sauver, il était déjà trop tard pour faire marche arrière. Les mots qui tentaient de la ramener dans la lumière ne faisaient pas le poids face à la jalousie, l'obsession et la haine qui s'étaient insinuées au plus profond de son être.
Finalement, au soleil couchant, d'innombrables pics jaillir de son corps, et chaque fragment d'os perça sa chair reproduisant le cri strident des condamnés.
Tepes, la malheureuse aux épines, erre emplie de haine dans les profondeurs de l'abîme.
« Surtout la nuit, sa voix est encore plus triste que celle des autres créatures. Et si on écoute attentivement, on peut reconnaître la voix d'une femme... »
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Bahasa Indonesiaid
Sang pemberontak yang menanggalkan cangkang usang di tengah kegelapan, bertransformasi menjadi yang baru di tengah kebusukan, dan meninggalkan raga yang tenggelam dalam kehinaan. Di bawah pengaruh cinta, demi mendapatkan perhatian dan kasih sayang dari orang terdekat, gadis itu rela menggunakan kebohongan untuk menipu para korban yang kehilangan keluarga akibat Hollow.
Dia mengira bahwa selama dia membantu orang terdekatnya menyembunyikan rahasia serum "berkat", selama dia tidak mendengar jeritan kesakitan dari mereka yang tergerus, selama eksperimen rahasia dan tercela ini tidak terungkap, ikatannya dengan orang terdekatnya tidak akan terputus.
Namun, pada akhirnya yang menantinya justru adalah menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana orang terdekatnya tergeletak di genangan darah dan kehilangan napas terakhir.

Setelah itu, kebencian dan rasa iri menusuk hatinya setiap saat, bagaikan duri yang tak pernah hilang.
Roda balas dendam melahap setiap inci kewarasannya, dan dalam catatan yang ditinggalkan oleh orang terdekatnya, dia kembali merangkai makna hidup yang telah terdistorsi.
Jalur hidupnya seakan menjadi sebuah dongeng kelam tentang obsesi.

Saat rekan-rekan lamanya mengulurkan tangan untuk menyelamatkannya, gadis itu sudah tak bisa kembali lagi. Atau bisa dibilang, setiap kata yang berusaha menariknya kembali ke cahaya telah hancur lebur oleh rasa iri, obsesi, dan kebencian yang tertanam dalam darah dan dagingnya.
Pada akhirnya, saat matahari hendak terbenam, duri yang tak terhitung jumlahnya mencuat dari tubuh dan menembus kulitnya. Setiap tulang berduri membawa jeritan para jiwa yang telah ditinggalkan.
Tepes— Wahai sosok malang yang tertembus duri, bawalah kebencianmu dan melangkahlah menuju kegelapan yang lebih dalam.

"Terutama di malam hari, suaranya lebih menyayat dibandingkan Ethereal lainnya. Jika didengar lebih saksama, suaranya terdengar seperti tangisan seorang wanita..."
Sang pemberontak yang menanggalkan cangkang usang di tengah kegelapan, bertransformasi menjadi yang baru di tengah kebusukan, dan meninggalkan raga yang tenggelam dalam kehinaan. Di bawah pengaruh cinta, demi mendapatkan perhatian dan kasih sayang dari orang terdekat, gadis itu rela menggunakan kebohongan untuk menipu para korban yang kehilangan keluarga akibat Hollow.
Dia mengira bahwa selama dia membantu orang terdekatnya menyembunyikan rahasia serum "berkat", selama dia tidak mendengar jeritan kesakitan dari mereka yang tergerus, selama eksperimen rahasia dan tercela ini tidak terungkap, ikatannya dengan orang terdekatnya tidak akan terputus.
Namun, pada akhirnya yang menantinya justru adalah menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana orang terdekatnya tergeletak di genangan darah dan kehilangan napas terakhir.

Setelah itu, kebencian dan rasa iri menusuk hatinya setiap saat, bagaikan duri yang tak pernah hilang.
Roda balas dendam melahap setiap inci kewarasannya, dan dalam catatan yang ditinggalkan oleh orang terdekatnya, dia kembali merangkai makna hidup yang telah terdistorsi.
Jalur hidupnya seakan menjadi sebuah dongeng kelam tentang obsesi.

Saat rekan-rekan lamanya mengulurkan tangan untuk menyelamatkannya, gadis itu sudah tak bisa kembali lagi. Atau bisa dibilang, setiap kata yang berusaha menariknya kembali ke cahaya telah hancur lebur oleh rasa iri, obsesi, dan kebencian yang tertanam dalam darah dan dagingnya.
Pada akhirnya, saat matahari hendak terbenam, duri yang tak terhitung jumlahnya mencuat dari tubuh dan menembus kulitnya. Setiap tulang berduri membawa jeritan para jiwa yang telah ditinggalkan.
Tepes— Wahai sosok malang yang tertembus duri, bawalah kebencianmu dan melangkahlah menuju kegelapan yang lebih dalam.

"Terutama di malam hari, suaranya lebih menyayat dibandingkan Ethereal lainnya. Jika didengar lebih saksama, suaranya terdengar seperti tangisan seorang wanita..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
日本語ja
暗闇に旧殻を剥がし、腐敗で新生を迎え、沈みゆく躯を棄てた反逆者。
長きに渡る歪んだ愛と言う名の束縛のもと、親族の関心と愛情を獲得するため、少女はホロウで肉親を失った被害者を騙すことさえ厭わなかった。
彼女は、親族の「祝福」の薬の秘密の隠蔽を手伝いさえすれば、侵蝕された人々の苦痛の慟哭さえ耳にしなければ、この卑劣な実験が明るみにさえ出なければ、親族との紐帯は絶えることはないと信じていた。
しかし最終的に彼女はその目で、血溜まりの中に横たわる親族が息絶える姿を見ることとなった。

それ以降、怨恨と嫉妬が棘のように彼女の心に突き刺さり、一瞬たりともその苦しみから解放されることはなかった。
復讐の歯車が理性の隅々まで蝕んでゆくなか、彼女は親族の残した手記から、歪んだ生きる意味を改めて拾い集めたのだった。
彼女の生命の軌跡は執念に囚われた寓話のようだった。

かつての同胞が彼女に救いの手を差し伸べても、少女にはもう後戻りできなかった。というのも、彼女を光のもとへ導く言葉の数々は、骨の髄まで刻まれた嫉妬、執念、怨恨によって、ことごとく木端微塵に打ち砕かれてしまった。
ついに、日が暮れようとするその時、無数の針がひしめき、その体を破って現れた。尖った骨の一本一本が見放された者の悲鳴のようだった。
ツェペシュ——鋭い棘に貫かれた哀れな者よ、恨みをその身に宿し、更なる深淵へと征け。
「夜になると特に、その声は他のエーテリアスよりも凄惨だった。よく聞くと、その声は女性の咽び泣く声に似ていた…」
暗闇に旧殻を剥がし、腐敗で新生を迎え、沈みゆく躯を棄てた反逆者。
長きに渡る歪んだ愛と言う名の束縛のもと、親族の関心と愛情を獲得するため、少女はホロウで肉親を失った被害者を騙すことさえ厭わなかった。
彼女は、親族の「祝福」の薬の秘密の隠蔽を手伝いさえすれば、侵蝕された人々の苦痛の慟哭さえ耳にしなければ、この卑劣な実験が明るみにさえ出なければ、親族との紐帯は絶えることはないと信じていた。
しかし最終的に彼女はその目で、血溜まりの中に横たわる親族が息絶える姿を見ることとなった。

それ以降、怨恨と嫉妬が棘のように彼女の心に突き刺さり、一瞬たりともその苦しみから解放されることはなかった。
復讐の歯車が理性の隅々まで蝕んでゆくなか、彼女は親族の残した手記から、歪んだ生きる意味を改めて拾い集めたのだった。
彼女の生命の軌跡は執念に囚われた寓話のようだった。

かつての同胞が彼女に救いの手を差し伸べても、少女にはもう後戻りできなかった。というのも、彼女を光のもとへ導く言葉の数々は、骨の髄まで刻まれた嫉妬、執念、怨恨によって、ことごとく木端微塵に打ち砕かれてしまった。
ついに、日が暮れようとするその時、無数の針がひしめき、その体を破って現れた。尖った骨の一本一本が見放された者の悲鳴のようだった。
ツェペシュ——鋭い棘に貫かれた哀れな者よ、恨みをその身に宿し、更なる深淵へと征け。
「夜になると特に、その声は他のエーテリアスよりも凄惨だった。よく聞くと、その声は女性の咽び泣く声に似ていた…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
한국어ko
어둠 속에서 잔해를 벗어던지고, 부패 속에서 새롭게 탈바꿈하는, 침몰하는 육신을 내던진 반역자.
오랫동안 지속된 사랑이란 이름의 뒤틀린 통제 아래, 소녀는 혈육의 관심과 사랑을 얻기 위해 공동에서 가족을 잃은 피해자들을 거짓으로 속이는 일에 주저함이 없었다.
혈육이 「축복」 약물의 비밀을 숨기는 것을 돕고, 침식된 사람들의 고통에 찬 울부짖음을 모른 척하고, 은밀하고 비열한 그 실험이 노출되지만 않는다면, 소녀와 혈육의 유대는 끊기지 않을 것이라 믿었다.
하지만 소녀를 기다리고 있던 것은 피바다 속에서 마지막 숨을 내뱉는 혈육을 지켜보는 일이었다.

그 후, 증오와 질투는 날카로운 가시가 되어 시도 때도 없이 소녀의 가슴을 찔렀다.
복수의 톱니바퀴는 소녀의 모든 이성을 갉아먹었고, 소녀는 혈육이 남긴 노트를 통해 왜곡된 생존의 의미를 다시 맞추기 시작했다.
소녀의 삶의 궤적은 마치 집념에 관한 검은 우화 같았다.

과거의 동료가 소녀에게 구원의 손길을 내밀었지만, 소녀는 더 이상 돌아볼 수 없었다. 소녀를 다시 빛으로 꺼내 오려는 말들은 모두 뼛속에 박힌 질투, 집념, 증오와 뒤엉켜 찌꺼기가 되었다.
결국 태양이 내려앉는 순간, 무수히 많은 날카로운 가시들이 소녀의 몸을 뚫고 솟구쳐 나왔다. 모든 가시는 버려진 자의 비명을 담고 있었다.
체페슈—— 가시에 꿰뚫린 가련한 자여, 증오와 함께 더 깊은 심연으로 가라앉기를.

「특히 밤에는 다른 에테리얼보다 더 처량한 소리를 내는데, 자세히 들어보면 여자의 울음소리 같다…」
어둠 속에서 잔해를 벗어던지고, 부패 속에서 새롭게 탈바꿈하는, 침몰하는 육신을 내던진 반역자.
오랫동안 지속된 사랑이란 이름의 뒤틀린 통제 아래, 소녀는 혈육의 관심과 사랑을 얻기 위해 공동에서 가족을 잃은 피해자들을 거짓으로 속이는 일에 주저함이 없었다.
혈육이 「축복」 약물의 비밀을 숨기는 것을 돕고, 침식된 사람들의 고통에 찬 울부짖음을 모른 척하고, 은밀하고 비열한 그 실험이 노출되지만 않는다면, 소녀와 혈육의 유대는 끊기지 않을 것이라 믿었다.
하지만 소녀를 기다리고 있던 것은 피바다 속에서 마지막 숨을 내뱉는 혈육을 지켜보는 일이었다.

그 후, 증오와 질투는 날카로운 가시가 되어 시도 때도 없이 소녀의 가슴을 찔렀다.
복수의 톱니바퀴는 소녀의 모든 이성을 갉아먹었고, 소녀는 혈육이 남긴 노트를 통해 왜곡된 생존의 의미를 다시 맞추기 시작했다.
소녀의 삶의 궤적은 마치 집념에 관한 검은 우화 같았다.

과거의 동료가 소녀에게 구원의 손길을 내밀었지만, 소녀는 더 이상 돌아볼 수 없었다. 소녀를 다시 빛으로 꺼내 오려는 말들은 모두 뼛속에 박힌 질투, 집념, 증오와 뒤엉켜 찌꺼기가 되었다.
결국 태양이 내려앉는 순간, 무수히 많은 날카로운 가시들이 소녀의 몸을 뚫고 솟구쳐 나왔다. 모든 가시는 버려진 자의 비명을 담고 있었다.
체페슈—— 가시에 꿰뚫린 가련한 자여, 증오와 함께 더 깊은 심연으로 가라앉기를.

「특히 밤에는 다른 에테리얼보다 더 처량한 소리를 내는데, 자세히 들어보면 여자의 울음소리 같다…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Portuguêspt
Alguém que abdicou de sua casca morta em meio à escuridão, e através da Corrupção, se transmutou num novo ser.
Sob o perpétuo controle disfarçado de amor, a jovem não hesitou em mentir para as vítimas que haviam perdido seus entes queridos na Esfera Negra, para conseguir o afeto de sua família.
Ela pensava que, se ajudasse a esconder o segredo da poção da "bênção", se não pudesse ouvir os lamentos dolorosos das pessoas corrompidas e mantivesse o experimento secreto, o vínculo entre ela e sua família não seria quebrado.
O que ela não esperava era testemunhar o último suspiro de sua irmã sobre uma poça de sangue.

Depois disso, o ódio e a inveja perfuraram seu coração como espinhos afiados.
As engrenagens da vingança corroeram cada centímetro de sua sanidade, e ela passou a dedicar sua vida a um propósito obscuro a partir das notas deixadas por seu pai. Sua vida virou uma fábula sombria sobre a obsessão.

Quando seus antigos companheiros tentaram lhe ajudar, a jovem já havia escolhido seu caminho. As palavras ditas para tentar convencê-la foram todas reduzidas a inveja, obsessão e ódio, penetrando até os ossos.
Finalmente, quando o sol estava prestes a se pôr, incontáveis espinhos surgiram a partir de seus ossos e empalaram seu corpo com os gritos de uma das pessoas abandonadas.
Tepes foi conduzido pelo ódio dos espinhos até o abismo mais profundo.
"Especialmente à noite, sua voz é mais estridente do que a dos outros Etéreos, e, se você ouvir com atenção, a voz soa como um choro feminino..."
Alguém que abdicou de sua casca morta em meio à escuridão, e através da Corrupção, se transmutou num novo ser.
Sob o perpétuo controle disfarçado de amor, a jovem não hesitou em mentir para as vítimas que haviam perdido seus entes queridos na Esfera Negra, para conseguir o afeto de sua família.
Ela pensava que, se ajudasse a esconder o segredo da poção da "bênção", se não pudesse ouvir os lamentos dolorosos das pessoas corrompidas e mantivesse o experimento secreto, o vínculo entre ela e sua família não seria quebrado.
O que ela não esperava era testemunhar o último suspiro de sua irmã sobre uma poça de sangue.

Depois disso, o ódio e a inveja perfuraram seu coração como espinhos afiados.
As engrenagens da vingança corroeram cada centímetro de sua sanidade, e ela passou a dedicar sua vida a um propósito obscuro a partir das notas deixadas por seu pai. Sua vida virou uma fábula sombria sobre a obsessão.

Quando seus antigos companheiros tentaram lhe ajudar, a jovem já havia escolhido seu caminho. As palavras ditas para tentar convencê-la foram todas reduzidas a inveja, obsessão e ódio, penetrando até os ossos.
Finalmente, quando o sol estava prestes a se pôr, incontáveis espinhos surgiram a partir de seus ossos e empalaram seu corpo com os gritos de uma das pessoas abandonadas.
Tepes foi conduzido pelo ódio dos espinhos até o abismo mais profundo.
"Especialmente à noite, sua voz é mais estridente do que a dos outros Etéreos, e, se você ouvir com atenção, a voz soa como um choro feminino..."
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Русскийru
Отступник, сбросивший старую оболочку во тьме, познавший перерождение в гнили и отринувший павшую плоть. Давно одержимая «любовью» девушка надеялась завоевать внимание близкого человека и безжалостно обманывала несчастных, которые потеряли в кавернах кого-то важного.
Она думала, что если поможет скрыть тайну «благословенного» препарата, если не станет слушать крики заражённых, если этот грязный эксперимент никогда не выйдет наружу, то она останется связана с самым важным для неё человеком.
Но в итоге она нашла его умирающим, лежащим в луже собственной крови.

С тех пор ненависть и зависть засели у неё в сердце, словно острые шипы.
Шестерни мести перемололи разум девушки, и у неё осталась лишь одна, извращённая причина жить: заново собирать записи погибшего любимого.
Вся её жизнь стала словно басня о том, как одержимость губит человека.

Старые друзья протянули ей руку помощи, но девушка уже не могла вернуться. Зависть, одержимость, ненависть оглушили её и не давали слышать любые слова, которыми её убеждали вернуться к свету.
В итоге в закатный час её тело поросло острыми иглами, и в каждой игле — будто вопль жертвы.
Цепеш, о несчастное, поросшее шипами существо, — унеси же бремя своей ненависти в глубины бездны.


— Ни один другой эфириал не кричит так заунывно, особенно по ночам. Если прислушаться, можно различить женский плач...
Отступник, сбросивший старую оболочку во тьме, познавший перерождение в гнили и отринувший павшую плоть. Давно одержимая «любовью» девушка надеялась завоевать внимание близкого человека и безжалостно обманывала несчастных, которые потеряли в кавернах кого-то важного.
Она думала, что если поможет скрыть тайну «благословенного» препарата, если не станет слушать крики заражённых, если этот грязный эксперимент никогда не выйдет наружу, то она останется связана с самым важным для неё человеком.
Но в итоге она нашла его умирающим, лежащим в луже собственной крови.

С тех пор ненависть и зависть засели у неё в сердце, словно острые шипы.
Шестерни мести перемололи разум девушки, и у неё осталась лишь одна, извращённая причина жить: заново собирать записи погибшего любимого.
Вся её жизнь стала словно басня о том, как одержимость губит человека.

Старые друзья протянули ей руку помощи, но девушка уже не могла вернуться. Зависть, одержимость, ненависть оглушили её и не давали слышать любые слова, которыми её убеждали вернуться к свету.
В итоге в закатный час её тело поросло острыми иглами, и в каждой игле — будто вопль жертвы.
Цепеш, о несчастное, поросшее шипами существо, — унеси же бремя своей ненависти в глубины бездны.


— Ни один другой эфириал не кричит так заунывно, особенно по ночам. Если прислушаться, можно различить женский плач...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
ไทยth
ผู้ขบถที่ยอมละทิ้งร่างเดิมที่ตกต่ำ ลอกคราบเปลือกนอกท่ามกลางความมืดมิด และถือกำเนิดขึ้นใหม่ท่ามกลางความเสื่อมโทรม โดยภายใต้การควบคุมอันแสนบิดเบี้ยว ในนามของสิ่งที่เรียกว่าความรักมาอย่างยาวนานนั้น หญิงสาวจึงไม่ลังเลที่จะใช้คำโกหก หลอกลวงผู้ประสบภัยที่สูญเสียคนในครอบครัวไปจาก Hollow เพียงเพื่อที่จะได้รับความรักและความสนใจจากคนที่เธอรัก
เธอคิดว่า ตราบใดที่เธอช่วยคนที่เธอรักปกปิดความลับเรื่องยาแห่ง "พรวิเศษ" ตราบใดที่เธอไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด ของผู้คนที่ถูกกัดกร่อน ตราบใดที่การทดลองลับอันแสนต่ำช้านี้ยังไม่ถูกเปิดโปง สายสัมพันธ์ระหว่างเธอกับคนที่เธอรัก ก็จะไม่มีวันขาดสะบั้น
แต่สิ่งที่รอคอยเธออยู่นั้น กลับเป็นภาพของคนที่เธอรักที่ล้มลงไปจมกับกองเลือด และถูกพรากลมหายใจไปต่อหน้าต่อตา

หลังจากนั้น ความเคียดแค้นและความริษยา ก็ทิ่มแทงอยู่ในใจของเธอมาโดยตลอด
ฟันเฟืองแห่งการแก้แค้น กัดกินทุกเส้นสายแห่งสติสัมปชัญญะ เธอปะติดปะต่อความหมายของการดำรงอยู่ที่บิดเบี้ยวขึ้นมาใหม่ จากบันทึกของคนที่เธอรักที่ตายจากไป
เส้นทางชีวิตของเธอเปรียบดั่งนิทานมืด ที่กล่าวถึงความหมกมุ่นอันมากล้นจนไม่อาจปล่อยวาง

เมื่อพวกพ้องในอดีตยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ เธอก็ไม่อาจหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว หรือจะพูดได้ว่า คำพูดทั้งหมดที่พยายามฉุดรั้งเธอกลับสู่แสงสว่างนั้น ได้ถูกบดขยี้จนแหลกสลายไปด้วยความริษยา ความหมกมุ่น และความเคียดแค้นที่ฝังลึกเข้าไปจนถึงกระดูกดำ
ท้ายที่สุด ในยามที่ดวงตะวันใกล้จะลาลับ คมหนามจำนวนนับไม่ถ้วนก็ได้พวยพุ่งออกมาจากร่างกาย แต่ละเล่มล้วนสอดแทรกเสียงของกรีดร้องของผู้ที่ถูกทอดทิ้งเอาไว้
Tepes... ผู้ที่ถูกทิ่มแทงด้วยคมหนามอย่างน่าสังเวชเอ๋ย จงแบกความจงเกลียดจงชังนั้นไว้ และก้าวไปสู่หุบเหวที่ลึกยิ่งกว่านี้เถิด
"โดยเฉพาะในยามค่ำคืน เสียงของมันดูน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า Ethereal ตัวไหนๆ และเมื่อฟังดูดีๆ เสียงนั้นก็คล้ายกับเสียงร้องไห้ของผู้หญิง..."
ผู้ขบถที่ยอมละทิ้งร่างเดิมที่ตกต่ำ ลอกคราบเปลือกนอกท่ามกลางความมืดมิด และถือกำเนิดขึ้นใหม่ท่ามกลางความเสื่อมโทรม โดยภายใต้การควบคุมอันแสนบิดเบี้ยว ในนามของสิ่งที่เรียกว่าความรักมาอย่างยาวนานนั้น หญิงสาวจึงไม่ลังเลที่จะใช้คำโกหก หลอกลวงผู้ประสบภัยที่สูญเสียคนในครอบครัวไปจาก Hollow เพียงเพื่อที่จะได้รับความรักและความสนใจจากคนที่เธอรัก
เธอคิดว่า ตราบใดที่เธอช่วยคนที่เธอรักปกปิดความลับเรื่องยาแห่ง "พรวิเศษ" ตราบใดที่เธอไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด ของผู้คนที่ถูกกัดกร่อน ตราบใดที่การทดลองลับอันแสนต่ำช้านี้ยังไม่ถูกเปิดโปง สายสัมพันธ์ระหว่างเธอกับคนที่เธอรัก ก็จะไม่มีวันขาดสะบั้น
แต่สิ่งที่รอคอยเธออยู่นั้น กลับเป็นภาพของคนที่เธอรักที่ล้มลงไปจมกับกองเลือด และถูกพรากลมหายใจไปต่อหน้าต่อตา

หลังจากนั้น ความเคียดแค้นและความริษยา ก็ทิ่มแทงอยู่ในใจของเธอมาโดยตลอด
ฟันเฟืองแห่งการแก้แค้น กัดกินทุกเส้นสายแห่งสติสัมปชัญญะ เธอปะติดปะต่อความหมายของการดำรงอยู่ที่บิดเบี้ยวขึ้นมาใหม่ จากบันทึกของคนที่เธอรักที่ตายจากไป
เส้นทางชีวิตของเธอเปรียบดั่งนิทานมืด ที่กล่าวถึงความหมกมุ่นอันมากล้นจนไม่อาจปล่อยวาง

เมื่อพวกพ้องในอดีตยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ เธอก็ไม่อาจหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว หรือจะพูดได้ว่า คำพูดทั้งหมดที่พยายามฉุดรั้งเธอกลับสู่แสงสว่างนั้น ได้ถูกบดขยี้จนแหลกสลายไปด้วยความริษยา ความหมกมุ่น และความเคียดแค้นที่ฝังลึกเข้าไปจนถึงกระดูกดำ
ท้ายที่สุด ในยามที่ดวงตะวันใกล้จะลาลับ คมหนามจำนวนนับไม่ถ้วนก็ได้พวยพุ่งออกมาจากร่างกาย แต่ละเล่มล้วนสอดแทรกเสียงของกรีดร้องของผู้ที่ถูกทอดทิ้งเอาไว้
Tepes... ผู้ที่ถูกทิ่มแทงด้วยคมหนามอย่างน่าสังเวชเอ๋ย จงแบกความจงเกลียดจงชังนั้นไว้ และก้าวไปสู่หุบเหวที่ลึกยิ่งกว่านี้เถิด
"โดยเฉพาะในยามค่ำคืน เสียงของมันดูน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า Ethereal ตัวไหนๆ และเมื่อฟังดูดีๆ เสียงนั้นก็คล้ายกับเสียงร้องไห้ของผู้หญิง..."
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
Tiếng Việtvi
Kẻ phản nghịch lột bỏ lớp vỏ tàn trong tăm tối, lột xác tái sinh trong sự mục nát, từ bỏ thân xác đắm chìm. Dưới sự khống chế lâu dài bị bóp méo dưới danh nghĩa của sự yêu thương, để giành được sự quan tâm và tình yêu của người thân, cô gái không ngần ngại dùng lời nói dối để lừa gạt những nạn nhân đã mất đi người thân bởi Lỗ Hổng. Cô tưởng rằng chỉ cần giúp người thân che giấu bí mật về thuốc "chúc phúc", chỉ cần cô không nghe thấy tiếng kêu gào đau đớn của những người bị ăn mòn, chỉ cần cuộc thí nghiệm bí mật và hèn hạ này không bị vạch trần, thì mối liên kết giữa cô và người thân sẽ không bị đứt đoạn.
Nhưng cuối cùng, thứ chờ đợi cô, chính là tận mắt trông thấy người thân của mình nằm trong vũng máu và bị cướp đi hơi thở cuối cùng.

Từ đó trở đi, sự thù hận và đố kỵ giống như những chiếc gai nhọn không ngừng đâm vào trái tim cô.
Bánh răng trả thù gặm nhấm từng tấc lý trí của cô gái, cô đã ghép lại ý nghĩa sinh tồn méo mó từ trong những ghi chép mà người thân để lại.
Quỹ đạo cuộc đời cô tựa như một câu chuyện ngụ ngôn đen tối về chấp niệm.

Khi những người bạn cũ đưa cánh tay cứu rỗi về phía cô, cô gái đã không thể quay lại được nữa, hay nói đúng hơn, những lời nói cố gắng kéo cô trở lại với ánh sáng đều bị biến thành cặn bã của sự đố kỵ, chấp niệm và thù hận đã ăn sâu vào xương tủy cô.
Cuối cùng, khi hoàng hôn buông xuống, từ bên trong cơ thể vô số gai nhọn không ngừng trồi lên, từng chiếc gai xương xuyên qua tiếng gào thét của kẻ bị bỏ rơi.
Tepes - Kẻ đáng thương bị gai nhọn đâm xuyên, hãy mang theo nỗi hận thù đi đến vực sâu hơn nào.
"Đặc biệt là vào ban đêm, âm thanh của nó còn thê lương hơn cả các Ethereal khác, và khi lắng nghe kỹ, âm thanh đó tựa như tiếng khóc của một người con gái..."
Kẻ phản nghịch lột bỏ lớp vỏ tàn trong tăm tối, lột xác tái sinh trong sự mục nát, từ bỏ thân xác đắm chìm. Dưới sự khống chế lâu dài bị bóp méo dưới danh nghĩa của sự yêu thương, để giành được sự quan tâm và tình yêu của người thân, cô gái không ngần ngại dùng lời nói dối để lừa gạt những nạn nhân đã mất đi người thân bởi Lỗ Hổng. Cô tưởng rằng chỉ cần giúp người thân che giấu bí mật về thuốc "chúc phúc", chỉ cần cô không nghe thấy tiếng kêu gào đau đớn của những người bị ăn mòn, chỉ cần cuộc thí nghiệm bí mật và hèn hạ này không bị vạch trần, thì mối liên kết giữa cô và người thân sẽ không bị đứt đoạn.
Nhưng cuối cùng, thứ chờ đợi cô, chính là tận mắt trông thấy người thân của mình nằm trong vũng máu và bị cướp đi hơi thở cuối cùng.

Từ đó trở đi, sự thù hận và đố kỵ giống như những chiếc gai nhọn không ngừng đâm vào trái tim cô.
Bánh răng trả thù gặm nhấm từng tấc lý trí của cô gái, cô đã ghép lại ý nghĩa sinh tồn méo mó từ trong những ghi chép mà người thân để lại.
Quỹ đạo cuộc đời cô tựa như một câu chuyện ngụ ngôn đen tối về chấp niệm.

Khi những người bạn cũ đưa cánh tay cứu rỗi về phía cô, cô gái đã không thể quay lại được nữa, hay nói đúng hơn, những lời nói cố gắng kéo cô trở lại với ánh sáng đều bị biến thành cặn bã của sự đố kỵ, chấp niệm và thù hận đã ăn sâu vào xương tủy cô.
Cuối cùng, khi hoàng hôn buông xuống, từ bên trong cơ thể vô số gai nhọn không ngừng trồi lên, từng chiếc gai xương xuyên qua tiếng gào thét của kẻ bị bỏ rơi.
Tepes - Kẻ đáng thương bị gai nhọn đâm xuyên, hãy mang theo nỗi hận thù đi đến vực sâu hơn nào.
"Đặc biệt là vào ban đêm, âm thanh của nó còn thê lương hơn cả các Ethereal khác, và khi lắng nghe kỹ, âm thanh đó tựa như tiếng khóc của một người con gái..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056
繁體中文zh-TW
於晦暗中剝離殘殼,於腐敗中蛻變新生,捨棄沉淪之軀的悖逆者。在長久扭曲以愛為名的控制下,為了得到至親的關注與愛,少女不惜用謊言欺騙著因空洞失去親人的受難者。她以為只要幫助至親隱瞞「祝福」藥劑的秘密,只要她聽不到被侵蝕的人們痛苦的哀嚎,只要這一隱秘卑劣的實驗不被曝光,她與至親的紐帶就不會斷開。
可最後等待她的,卻是親眼看著血泊中倒伏的至親被奪走最後一口氣息。

在那之後,仇恨與嫉妒如尖刺無時無刻不在刺穿她的內心。
復仇的齒輪啃咬著少女的每寸理智,她在至親遺留的筆記裡重新拼湊出扭曲的生存意義。
她生命的軌跡彷彿是一則關於執念的黑色寓言。

當昔日的同伴向她伸出救贖之手,少女已無法回頭,或者說那些試圖將她拉回光明的言語,悉數被扎入骨髓的嫉妒、執念、仇恨絞成殘渣。
最終,在太陽即將落下之時,無數尖刺翻湧著,破體而出,每根骨刺都貫穿著被遺棄者的嘶吼。
特佩什——被尖刺刺穿的可悲之人啊,帶著仇恨向更深的深淵走去吧。
「尤其在夜晚,它的聲音比其他以骸更加淒厲,而且細聽之下,那聲音又像是女性的哭聲……」
於晦暗中剝離殘殼,於腐敗中蛻變新生,捨棄沉淪之軀的悖逆者。在長久扭曲以愛為名的控制下,為了得到至親的關注與愛,少女不惜用謊言欺騙著因空洞失去親人的受難者。她以為只要幫助至親隱瞞「祝福」藥劑的秘密,只要她聽不到被侵蝕的人們痛苦的哀嚎,只要這一隱秘卑劣的實驗不被曝光,她與至親的紐帶就不會斷開。
可最後等待她的,卻是親眼看著血泊中倒伏的至親被奪走最後一口氣息。

在那之後,仇恨與嫉妒如尖刺無時無刻不在刺穿她的內心。
復仇的齒輪啃咬著少女的每寸理智,她在至親遺留的筆記裡重新拼湊出扭曲的生存意義。
她生命的軌跡彷彿是一則關於執念的黑色寓言。

當昔日的同伴向她伸出救贖之手,少女已無法回頭,或者說那些試圖將她拉回光明的言語,悉數被扎入骨髓的嫉妒、執念、仇恨絞成殘渣。
最終,在太陽即將落下之時,無數尖刺翻湧著,破體而出,每根骨刺都貫穿著被遺棄者的嘶吼。
特佩什——被尖刺刺穿的可悲之人啊,帶著仇恨向更深的深淵走去吧。
「尤其在夜晚,它的聲音比其他以骸更加淒厲,而且細聽之下,那聲音又像是女性的哭聲……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_30056