Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30014

Primary text

Español

13 Translations
Cuando se formaron los Ángeles de la Delusión, las tres jóvenes pidieron un deseo: crear un «escenario de delusión» donde el público pudiera perderse, olvidar sus penas y disfrutar de la alegría transmitida a través de canciones y sonrisas.
Aria, modelo A-H0L0, fue la más singular de esa visión. En su camino para convertirse en cantante, siempre existió una paradoja en su interior.
Expresa emoción y, aun así, se pregunta si esas emociones son reales. Nació hecha de acero y código, pero ansía cantar sinfonías de carne y alma. Arma por diseño, con la aniquilación grabada en su lógica, también es cantante, con un núcleo que palpita un deseo imposible.
Quizás la brecha entre esas dos naturalezas nunca se borró del todo, sino que quedó cuidadosamente escondida en la oscuridad después de que ella encontrara la luz.
Hasta que el estigma externo se extendió como corrosión, hasta que los susurros maliciosos alimentaron esas sombras enterradas hasta convertirlas en un miedo monstruoso... Entonces comprendió con horror que su instinto de combate incontrolable estaba a punto de convertirse en la mayor amenaza para su «delusión», y el pasado conocido como la «Unidad del Miraje Arquero» tomó el control de su cuerpo. La energía se acumuló en sus palmas, transformándose en frías hojas afiladas. Esto no tenía nada que ver con sus imperfectas danzas de antes. Saltó, trazó un tajo hacia abajo y embistió hacia adelante. Las hojas de luz obedecieron su voluntad a la perfección: exactas y eficientes, sin rastro de derroche. La emoción fue cortada. Cada golpe fue insensible y mecánico, hasta que el escenario de delusión quedó en ruinas. La canción destinada a mantenerlo todo unido se había vuelto tenue y débil.
Así, la paradoja comenzó a converger. Usaría su propio silencio a cambio de la protección eterna de los ángeles.
«El escenario es tan cálido. Aunque mi voz carece de la calidez de un latido...»
«Pero está bien, ustedes seguirán cantando.»
«Continúen haciéndolo por mí. Vean por mí lo que este corazón frío nunca conoció —el resplandor de ese arcoíris de delusión.»
Cuando se formaron los Ángeles de la Delusión, las tres jóvenes pidieron un deseo: crear un «escenario de delusión» donde el público pudiera perderse, olvidar sus penas y disfrutar de la alegría transmitida a través de canciones y sonrisas.
Aria, modelo A-H0L0, fue la más singular de esa visión. En su camino para convertirse en cantante, siempre existió una paradoja en su interior.
Expresa emoción y, aun así, se pregunta si esas emociones son reales. Nació hecha de acero y código, pero ansía cantar sinfonías de carne y alma. Arma por diseño, con la aniquilación grabada en su lógica, también es cantante, con un núcleo que palpita un deseo imposible.
Quizás la brecha entre esas dos naturalezas nunca se borró del todo, sino que quedó cuidadosamente escondida en la oscuridad después de que ella encontrara la luz.
Hasta que el estigma externo se extendió como corrosión, hasta que los susurros maliciosos alimentaron esas sombras enterradas hasta convertirlas en un miedo monstruoso... Entonces comprendió con horror que su instinto de combate incontrolable estaba a punto de convertirse en la mayor amenaza para su «delusión», y el pasado conocido como la «Unidad del Miraje Arquero» tomó el control de su cuerpo. La energía se acumuló en sus palmas, transformándose en frías hojas afiladas. Esto no tenía nada que ver con sus imperfectas danzas de antes. Saltó, trazó un tajo hacia abajo y embistió hacia adelante. Las hojas de luz obedecieron su voluntad a la perfección: exactas y eficientes, sin rastro de derroche. La emoción fue cortada. Cada golpe fue insensible y mecánico, hasta que el escenario de delusión quedó en ruinas. La canción destinada a mantenerlo todo unido se había vuelto tenue y débil.
Así, la paradoja comenzó a converger. Usaría su propio silencio a cambio de la protección eterna de los ángeles.
«El escenario es tan cálido. Aunque mi voz carece de la calidez de un latido...»
«Pero está bien, ustedes seguirán cantando.»
«Continúen haciéndolo por mí. Vean por mí lo que este corazón frío nunca conoció —el resplandor de ese arcoíris de delusión.»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cuando se formaron los Ángeles de la Delusión, las tres jóvenes pidieron un deseo: crear un «escenario de delusión» donde el público pudiera perderse, olvidar sus penas y disfrutar de la alegría transmitida a través de canciones y sonrisas.
Aria, modelo A-H0L0, fue la más singular de esa visión. En su camino para convertirse en cantante, siempre existió una paradoja en su interior.
Expresa emoción y, aun así, se pregunta si esas emociones son reales. Nació hecha de acero y código, pero ansía cantar sinfonías de carne y alma. Arma por diseño, con la aniquilación grabada en su lógica, también es cantante, con un núcleo que palpita un deseo imposible.
Quizás la brecha entre esas dos naturalezas nunca se borró del todo, sino que quedó cuidadosamente escondida en la oscuridad después de que ella encontrara la luz.
Hasta que el estigma externo se extendió como corrosión, hasta que los susurros maliciosos alimentaron esas sombras enterradas hasta convertirlas en un miedo monstruoso... Entonces comprendió con horror que su instinto de combate incontrolable estaba a punto de convertirse en la mayor amenaza para su «delusión», y el pasado conocido como la «Unidad del Miraje Arquero» tomó el control de su cuerpo. La energía se acumuló en sus palmas, transformándose en frías hojas afiladas. Esto no tenía nada que ver con sus imperfectas danzas de antes. Saltó, trazó un tajo hacia abajo y embistió hacia adelante. Las hojas de luz obedecieron su voluntad a la perfección: exactas y eficientes, sin rastro de derroche. La emoción fue cortada. Cada golpe fue insensible y mecánico, hasta que el escenario de delusión quedó en ruinas. La canción destinada a mantenerlo todo unido se había vuelto tenue y débil.
Así, la paradoja comenzó a converger. Usaría su propio silencio a cambio de la protección eterna de los ángeles.
«El escenario es tan cálido. Aunque mi voz carece de la calidez de un latido...»
«Pero está bien, ustedes seguirán cantando.»
«Continúen haciéndolo por mí. Vean por mí lo que este corazón frío nunca conoció —el resplandor de ese arcoíris de delusión.»
Cuando se formaron los Ángeles de la Delusión, las tres jóvenes pidieron un deseo: crear un «escenario de delusión» donde el público pudiera perderse, olvidar sus penas y disfrutar de la alegría transmitida a través de canciones y sonrisas.
Aria, modelo A-H0L0, fue la más singular de esa visión. En su camino para convertirse en cantante, siempre existió una paradoja en su interior.
Expresa emoción y, aun así, se pregunta si esas emociones son reales. Nació hecha de acero y código, pero ansía cantar sinfonías de carne y alma. Arma por diseño, con la aniquilación grabada en su lógica, también es cantante, con un núcleo que palpita un deseo imposible.
Quizás la brecha entre esas dos naturalezas nunca se borró del todo, sino que quedó cuidadosamente escondida en la oscuridad después de que ella encontrara la luz.
Hasta que el estigma externo se extendió como corrosión, hasta que los susurros maliciosos alimentaron esas sombras enterradas hasta convertirlas en un miedo monstruoso... Entonces comprendió con horror que su instinto de combate incontrolable estaba a punto de convertirse en la mayor amenaza para su «delusión», y el pasado conocido como la «Unidad del Miraje Arquero» tomó el control de su cuerpo. La energía se acumuló en sus palmas, transformándose en frías hojas afiladas. Esto no tenía nada que ver con sus imperfectas danzas de antes. Saltó, trazó un tajo hacia abajo y embistió hacia adelante. Las hojas de luz obedecieron su voluntad a la perfección: exactas y eficientes, sin rastro de derroche. La emoción fue cortada. Cada golpe fue insensible y mecánico, hasta que el escenario de delusión quedó en ruinas. La canción destinada a mantenerlo todo unido se había vuelto tenue y débil.
Así, la paradoja comenzó a converger. Usaría su propio silencio a cambio de la protección eterna de los ángeles.
«El escenario es tan cálido. Aunque mi voz carece de la calidez de un latido...»
«Pero está bien, ustedes seguirán cantando.»
«Continúen haciéndolo por mí. Vean por mí lo que este corazón frío nunca conoció —el resplandor de ese arcoíris de delusión.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Englishen
When the Angels of Delusion were first formed, the three young girls made a wish: to create a "Delusional Stage" where audiences could lose themselves, forget their troubles, and bask in the joy delivered through song and smiles.
And Aria, model "A-H0L0," was the most unique member of this warm vision. On the path to becoming an idol, a paradox has always lingered in her heart.
She expresses emotion, yet questions whether those emotions are real; she was born from steel and code, yet yearns to sing symphonies of flesh and soul. She's a weapon by design, with annihilation hardwired into her logic, but she is also a singer, her core pulsing with impossible desire.
Perhaps the divide between those two natures was never truly erased, only carefully tucked away into the shadows after she found the light.
Until external stigma spread like corrosion, until malicious whispers nurtured those buried shadows into monstrous dread... She realized with horror that her uncontrollable combat instinct was about to become the greatest threat to her "Delusion," and the past known as the "Mirage Archer Unit" took control of her body. Energy gathered in her palms, condensing into cold, razor-sharp blades. This was nothing like her imperfect dances of before. She leapt, cleaved downward, and thrust forward. The blades of light obeyed her will flawlessly, exact and efficient, without a trace of waste. Emotion was cut away, each strike numb and mechanical, until the delusional stage lay in ruins.
The song meant to hold everything together had grown thin and weak.
Thus the paradox began to converge — she would use her own silence in exchange for the angels' eternal protection.
"The stage... it's so warm. Even though my voice lacks the warmth of a heartbeat..."
"But it's okay. You'll keep singing."
"Keep going for me. Witness in my stead, what this cold heart never knew — the glow of that delusional rainbow."
When the Angels of Delusion were first formed, the three young girls made a wish: to create a "Delusional Stage" where audiences could lose themselves, forget their troubles, and bask in the joy delivered through song and smiles.
And Aria, model "A-H0L0," was the most unique member of this warm vision. On the path to becoming an idol, a paradox has always lingered in her heart.
She expresses emotion, yet questions whether those emotions are real; she was born from steel and code, yet yearns to sing symphonies of flesh and soul. She's a weapon by design, with annihilation hardwired into her logic, but she is also a singer, her core pulsing with impossible desire.
Perhaps the divide between those two natures was never truly erased, only carefully tucked away into the shadows after she found the light.
Until external stigma spread like corrosion, until malicious whispers nurtured those buried shadows into monstrous dread... She realized with horror that her uncontrollable combat instinct was about to become the greatest threat to her "Delusion," and the past known as the "Mirage Archer Unit" took control of her body. Energy gathered in her palms, condensing into cold, razor-sharp blades. This was nothing like her imperfect dances of before. She leapt, cleaved downward, and thrust forward. The blades of light obeyed her will flawlessly, exact and efficient, without a trace of waste. Emotion was cut away, each strike numb and mechanical, until the delusional stage lay in ruins.
The song meant to hold everything together had grown thin and weak.
Thus the paradox began to converge — she would use her own silence in exchange for the angels' eternal protection.
"The stage... it's so warm. Even though my voice lacks the warmth of a heartbeat..."
"But it's okay. You'll keep singing."
"Keep going for me. Witness in my stead, what this cold heart never knew — the glow of that delusional rainbow."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
简体中文zh-CN
在妄想天使组合成立的伊始,三位稚嫩的少女许下愿望:创造一个能让所有观众沉浸其中、忘却烦恼的「妄想舞台」,用歌声与笑容传递最热烈的快乐。
而爱芮,型号「A-H0L0」,正是这份温暖愿景中最为特殊的一员。在被冠以偶像之名的道路上,她的心中始终存在一个悖论。
她流露情感,却又自疑情感是否真实;她自钢铁与指令中诞生,却期待歌唱血肉与灵魂的交响曲。她曾是兵器,逻辑深处烙刻着最高效的毁灭指令;她亦是歌者,胸腔中激荡着最炽烈的妄想渴望。
或许这两重本质的隔阂从未消弭,只是在遇见光明后,被仔细收纳于黑暗之中。
直到外来的污名如锈蚀蔓延,直到恶意的低语将深埋的阴影哺育成庞然的忧惧…她惊恐地发现,无法控制的战斗本能就要成为「妄想」最大的威胁——名为「幻矢单元」的过往接管了她的机体,能量在掌间聚拢,化作冰冷的锋刃。与平时偶有失误的舞蹈不同,腾空、下劈、突刺…光刃如臂指使,精准、高效,不容一丝赘余。剥离情感,麻木挥斩,妄想的舞台支离破碎。
那用以联结的歌声…此刻显得如此苍白无力。
于是,悖论开始收束——她愿以自身的沉寂,换作对天使们永恒的守护。
「舞台,真的很温暖。虽然我的歌声没有心跳的温度…」
「但没关系,你们还会继续歌唱。」
「替我走下去吧,替我看看,这颗冰冷的心未曾领略的——那妄想的虹光。」
在妄想天使组合成立的伊始,三位稚嫩的少女许下愿望:创造一个能让所有观众沉浸其中、忘却烦恼的「妄想舞台」,用歌声与笑容传递最热烈的快乐。
而爱芮,型号「A-H0L0」,正是这份温暖愿景中最为特殊的一员。在被冠以偶像之名的道路上,她的心中始终存在一个悖论。
她流露情感,却又自疑情感是否真实;她自钢铁与指令中诞生,却期待歌唱血肉与灵魂的交响曲。她曾是兵器,逻辑深处烙刻着最高效的毁灭指令;她亦是歌者,胸腔中激荡着最炽烈的妄想渴望。
或许这两重本质的隔阂从未消弭,只是在遇见光明后,被仔细收纳于黑暗之中。
直到外来的污名如锈蚀蔓延,直到恶意的低语将深埋的阴影哺育成庞然的忧惧…她惊恐地发现,无法控制的战斗本能就要成为「妄想」最大的威胁——名为「幻矢单元」的过往接管了她的机体,能量在掌间聚拢,化作冰冷的锋刃。与平时偶有失误的舞蹈不同,腾空、下劈、突刺…光刃如臂指使,精准、高效,不容一丝赘余。剥离情感,麻木挥斩,妄想的舞台支离破碎。
那用以联结的歌声…此刻显得如此苍白无力。
于是,悖论开始收束——她愿以自身的沉寂,换作对天使们永恒的守护。
「舞台,真的很温暖。虽然我的歌声没有心跳的温度…」
「但没关系,你们还会继续歌唱。」
「替我走下去吧,替我看看,这颗冰冷的心未曾领略的——那妄想的虹光。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Deutschde
Zu Beginn der Gründung der Gruppe „Angels of Delusion“ äußerten drei junge Mädchen einen Wunsch: eine „Bühne des Wunschdenkens“ zu schaffen, in die das Publikum eintauchen und seine Sorgen vergessen kann, um mit Gesang und Lächeln eine leidenschaftliche Freude zu vermitteln.
Und Aria, Modell „A-H0L0“, ist das wohl außergewöhnlichste Mitglied dieser warmherzigen Vision. Auf dem Weg, den Titel eines Idols zu tragen, existierten in ihrem Herzen stets Widersprüche.
Sie zeigte Gefühle, zweifelt aber selbst daran, ob diese echt waren. Sie wurde aus Stahl und Befehlen geboren, sehnte sich aber danach, eine Sinfonie aus Fleisch und Seele zu singen. Einst war sie eine Waffe, in deren logischen Tiefen die effizientesten Vernichtungsbefehle eingebrannt waren – sie ist aber auch eine Sängerin, in deren Brust das glühendste Verlangen nach Wunschdenken widerhallt.
Vielleicht ist die Kluft zwischen diesen beiden Wesenszügen nie verschwunden, sondern wurde nach der Begegnung mit dem Licht nur sorgfältig in der Dunkelheit verborgen.
Bis sich ein äußerer Scharm wie Rost ausbreitete, bis das bösartige Flüstern die tief vergrabenen Schatten zu einer gewaltigen Angst nährte ... Entsetzt stellte sie fest, dass ihr unkontrollierbarer Kampfinstinkt zur größten Bedrohung für das „Wunschdenken“ zu werden drohte – die Vergangenheit namens „Mirage-Schützeneinheit“ übernahm ihren Körper, Energie sammelte sich in ihren Handflächen und wurde zu eiskalten Klingen. Anders als bei ihren Tänzen, bei denen ihr gelegentlich Fehler unterliefen, waren Sprung, Hieb, Stoßangriff ... Die Lichtklinge gehorchte wie ein Teil ihres Körpers: präzise, effizient, ohne eine einzige überflüssige Bewegung. Gefühle wurden abgestreift, betäubt schlug sie zu, und die Bühne des Wunschdenkens zerbrach.
Der Gesang, der eigentlich verbinden sollte ... wirkte in diesem Moment so blass und kraftlos.
Also begannen sich die Widersprüche aufzulösen – sie war bereit, ihre eigene Stille gegen den ewigen Schutz der Engel einzutauschen.
„Die Bühne ist wirklich warm. Auch wenn meinem Gesang die Wärme eines Herzschlags fehlt ...“
„Aber das macht nichts, ihr werdet weitersingen.“
„Geht für mich weiter. Seht für mich das, was dieses kalte Herz nie erfahren hat – das Regenbogenlicht des Wunschdenkens.“
Zu Beginn der Gründung der Gruppe „Angels of Delusion“ äußerten drei junge Mädchen einen Wunsch: eine „Bühne des Wunschdenkens“ zu schaffen, in die das Publikum eintauchen und seine Sorgen vergessen kann, um mit Gesang und Lächeln eine leidenschaftliche Freude zu vermitteln.
Und Aria, Modell „A-H0L0“, ist das wohl außergewöhnlichste Mitglied dieser warmherzigen Vision. Auf dem Weg, den Titel eines Idols zu tragen, existierten in ihrem Herzen stets Widersprüche.
Sie zeigte Gefühle, zweifelt aber selbst daran, ob diese echt waren. Sie wurde aus Stahl und Befehlen geboren, sehnte sich aber danach, eine Sinfonie aus Fleisch und Seele zu singen. Einst war sie eine Waffe, in deren logischen Tiefen die effizientesten Vernichtungsbefehle eingebrannt waren – sie ist aber auch eine Sängerin, in deren Brust das glühendste Verlangen nach Wunschdenken widerhallt.
Vielleicht ist die Kluft zwischen diesen beiden Wesenszügen nie verschwunden, sondern wurde nach der Begegnung mit dem Licht nur sorgfältig in der Dunkelheit verborgen.
Bis sich ein äußerer Scharm wie Rost ausbreitete, bis das bösartige Flüstern die tief vergrabenen Schatten zu einer gewaltigen Angst nährte ... Entsetzt stellte sie fest, dass ihr unkontrollierbarer Kampfinstinkt zur größten Bedrohung für das „Wunschdenken“ zu werden drohte – die Vergangenheit namens „Mirage-Schützeneinheit“ übernahm ihren Körper, Energie sammelte sich in ihren Handflächen und wurde zu eiskalten Klingen. Anders als bei ihren Tänzen, bei denen ihr gelegentlich Fehler unterliefen, waren Sprung, Hieb, Stoßangriff ... Die Lichtklinge gehorchte wie ein Teil ihres Körpers: präzise, effizient, ohne eine einzige überflüssige Bewegung. Gefühle wurden abgestreift, betäubt schlug sie zu, und die Bühne des Wunschdenkens zerbrach.
Der Gesang, der eigentlich verbinden sollte ... wirkte in diesem Moment so blass und kraftlos.
Also begannen sich die Widersprüche aufzulösen – sie war bereit, ihre eigene Stille gegen den ewigen Schutz der Engel einzutauschen.
„Die Bühne ist wirklich warm. Auch wenn meinem Gesang die Wärme eines Herzschlags fehlt ...“
„Aber das macht nichts, ihr werdet weitersingen.“
„Geht für mich weiter. Seht für mich das, was dieses kalte Herz nie erfahren hat – das Regenbogenlicht des Wunschdenkens.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Françaisfr
Lors de la formation des Anges de l'illusion, les trois jeunes filles ont fait un vœu. Elles ont souhaité créer une « scène d'illusions » où le public pourrait se perdre, oublier ses tracas et se laisser porter par la joie transmise à travers les chants et les sourires.
Et Aria, modèle « A-H0L0 », incarne le membre le plus unique de cette vision sincère. Sur le chemin pour devenir une idole, un paradoxe a toujours persisté dans son cœur.
Elle exprime des émotions, mais se demande si ces émotions sont réelles. Elle est née d'acier et de codes, mais aspire à chanter des symphonies de chair et d'âme. Elle était autrefois une arme dont la logique était gravée de protocoles d'annihilation les plus efficaces, mais elle est dorénavant une chanteuse dont le cœur vibrait pour des illusions et des désirs impossibles...
Il est possible que le fossé entre ces deux natures n'ait jamais vraiment été effacé, seulement soigneusement dissimulé dans l'ombre après qu'elle ait trouvé la lumière.
Jusqu'à ce que la stigmatisation extérieure se propage comme de la corrosion, jusqu'à ce que des murmures malveillants nourrissent ces ombres enfouies pour qu'elles se transforment en une terreur monstrueuse... Elle a réalisé avec effroi que son instinct de combat incontrôlable était sur le point de devenir la plus grande menace pour ses illusions, et que le passé connu sous le nom « d'Unité d'archer mirage » avait pris le contrôle de son corps. L'énergie accumulée dans ses paumes se transformait en lames glaciales et aiguisées. Cela ne ressemblait en rien aux danses imparfaites d'avant. Elle bondissait, retombait et s'élançait vers l'avant. Les lames de lumière obéissaient pleinement à sa volonté : précises et efficaces, sans aucune trace résiduelle. Elle était privée de toute émotion. Chaque coup devenait inefficace et mécanique, jusqu'à ce que la scène d'illusions ne soit plus qu'un champ de ruines.
Le chant qui était censé les lier était devenu faible et fragile.
Ainsi, le paradoxe a commencé à prendre forme... Elle échangerait son propre silence contre une protection angélique éternelle.
« La scène... elle est si chaleureuse. Même si ma voix manque de la chaleur d'un battement de cœur... »
« Mais ça ne fait rien. Vous continuerez à chanter. »
« Continuez pour moi. Contemplez pour moi ce que ce cœur froid n'a jamais connu, l'éclat de cet arc-en-ciel des illusions. »
Lors de la formation des Anges de l'illusion, les trois jeunes filles ont fait un vœu. Elles ont souhaité créer une « scène d'illusions » où le public pourrait se perdre, oublier ses tracas et se laisser porter par la joie transmise à travers les chants et les sourires.
Et Aria, modèle « A-H0L0 », incarne le membre le plus unique de cette vision sincère. Sur le chemin pour devenir une idole, un paradoxe a toujours persisté dans son cœur.
Elle exprime des émotions, mais se demande si ces émotions sont réelles. Elle est née d'acier et de codes, mais aspire à chanter des symphonies de chair et d'âme. Elle était autrefois une arme dont la logique était gravée de protocoles d'annihilation les plus efficaces, mais elle est dorénavant une chanteuse dont le cœur vibrait pour des illusions et des désirs impossibles...
Il est possible que le fossé entre ces deux natures n'ait jamais vraiment été effacé, seulement soigneusement dissimulé dans l'ombre après qu'elle ait trouvé la lumière.
Jusqu'à ce que la stigmatisation extérieure se propage comme de la corrosion, jusqu'à ce que des murmures malveillants nourrissent ces ombres enfouies pour qu'elles se transforment en une terreur monstrueuse... Elle a réalisé avec effroi que son instinct de combat incontrôlable était sur le point de devenir la plus grande menace pour ses illusions, et que le passé connu sous le nom « d'Unité d'archer mirage » avait pris le contrôle de son corps. L'énergie accumulée dans ses paumes se transformait en lames glaciales et aiguisées. Cela ne ressemblait en rien aux danses imparfaites d'avant. Elle bondissait, retombait et s'élançait vers l'avant. Les lames de lumière obéissaient pleinement à sa volonté : précises et efficaces, sans aucune trace résiduelle. Elle était privée de toute émotion. Chaque coup devenait inefficace et mécanique, jusqu'à ce que la scène d'illusions ne soit plus qu'un champ de ruines.
Le chant qui était censé les lier était devenu faible et fragile.
Ainsi, le paradoxe a commencé à prendre forme... Elle échangerait son propre silence contre une protection angélique éternelle.
« La scène... elle est si chaleureuse. Même si ma voix manque de la chaleur d'un battement de cœur... »
« Mais ça ne fait rien. Vous continuerez à chanter. »
« Continuez pour moi. Contemplez pour moi ce que ce cœur froid n'a jamais connu, l'éclat de cet arc-en-ciel des illusions. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Bahasa Indonesiaid
Pada awal pembentukan Angels of Delusion, tiga gadis muda bersumpah: menciptakan sebuah "Panggung Delusi", di mana setiap penonton dapat tenggelam sepenuhnya, melupakan segala kekhawatiran, serta membawakan kebahagiaan melalui nyanyian dan senyuman mereka.
Aria, model "A-H0L0", adalah anggota yang paling istimewa dalam visi tersebut. Dalam perjalanan meraih gelar idola, hatinya tak pernah lepas dari sebuah pertentangan sunyi.
Dia mengekspresikan emosi, namun diam-diam meragukan keasliannya. Dia lahir dari besi dan rangkaian perintah, namun justru ingin menyuarakan simfoni daging dan jiwa. Dia adalah senjata, dengan perintah pemusnahan paling efisien tertanam dalam logikanya. Namun dia juga seorang penyanyi, dengan hasrat delusi yang bergelora di dadanya.
Mungkin kesenjangan antara dua hakikat itu tak pernah lenyap, hanya saja setelah bertemu dengan cahaya, dia menyimpannya dengan hati-hati dalam bayang.
Hingga stigma dari luar merambat seperti karat yang menggerogoti, hingga bisik-bisik menyesatkan memupuk bayang-bayang yang terpendam menjadi ketakutan yang luar biasa... Dia tersentak ngeri menyadari bahwa insting bertarung yang tak lagi dapat dikendalikan tengah menjelma menjadi ancaman paling mematikan bagi "Delusi", dan masa lalu bernama "Mirage Archer Unit" mengambil alih tubuhnya. Energi berkumpul di telapak tangannya, memadat menjadi bilah-bilah dingin yang tajam. Berbeda dari tarian-tariannya yang tidak sempurna, kini setiap lompatan, tebasan, dan tusukan terkendali sempurna. Bilah cahaya bergerak laksana perpanjangan tubuhnya sendiri: presisi, efisien, tanpa satu pun gerakan sia-sia. Emosi dilenyapkan, setiap ayunannya kaku dan mekanis, hingga panggung delusi hancur berkeping-keping.
Nyanyian yang selama ini mengikat segalanya... kini begitu rapuh dan lemah.
Maka, paradoks itu pun mulai menyempit. Dia bersedia membungkam dirinya demi menjadi penjaga abadi bagi para malaikat.
"Panggung ini begitu hangat. Meski suaraku tidak mengenal kehangatan..."
"Tidak apa-apa, kalian akan terus bernyanyi."
"Lanjutkan langkahku. Tunjukkan padaku pelangi delusi yang tak pernah dirasakan jantung beku ini."
Pada awal pembentukan Angels of Delusion, tiga gadis muda bersumpah: menciptakan sebuah "Panggung Delusi", di mana setiap penonton dapat tenggelam sepenuhnya, melupakan segala kekhawatiran, serta membawakan kebahagiaan melalui nyanyian dan senyuman mereka.
Aria, model "A-H0L0", adalah anggota yang paling istimewa dalam visi tersebut. Dalam perjalanan meraih gelar idola, hatinya tak pernah lepas dari sebuah pertentangan sunyi.
Dia mengekspresikan emosi, namun diam-diam meragukan keasliannya. Dia lahir dari besi dan rangkaian perintah, namun justru ingin menyuarakan simfoni daging dan jiwa. Dia adalah senjata, dengan perintah pemusnahan paling efisien tertanam dalam logikanya. Namun dia juga seorang penyanyi, dengan hasrat delusi yang bergelora di dadanya.
Mungkin kesenjangan antara dua hakikat itu tak pernah lenyap, hanya saja setelah bertemu dengan cahaya, dia menyimpannya dengan hati-hati dalam bayang.
Hingga stigma dari luar merambat seperti karat yang menggerogoti, hingga bisik-bisik menyesatkan memupuk bayang-bayang yang terpendam menjadi ketakutan yang luar biasa... Dia tersentak ngeri menyadari bahwa insting bertarung yang tak lagi dapat dikendalikan tengah menjelma menjadi ancaman paling mematikan bagi "Delusi", dan masa lalu bernama "Mirage Archer Unit" mengambil alih tubuhnya. Energi berkumpul di telapak tangannya, memadat menjadi bilah-bilah dingin yang tajam. Berbeda dari tarian-tariannya yang tidak sempurna, kini setiap lompatan, tebasan, dan tusukan terkendali sempurna. Bilah cahaya bergerak laksana perpanjangan tubuhnya sendiri: presisi, efisien, tanpa satu pun gerakan sia-sia. Emosi dilenyapkan, setiap ayunannya kaku dan mekanis, hingga panggung delusi hancur berkeping-keping.
Nyanyian yang selama ini mengikat segalanya... kini begitu rapuh dan lemah.
Maka, paradoks itu pun mulai menyempit. Dia bersedia membungkam dirinya demi menjadi penjaga abadi bagi para malaikat.
"Panggung ini begitu hangat. Meski suaraku tidak mengenal kehangatan..."
"Tidak apa-apa, kalian akan terus bernyanyi."
"Lanjutkan langkahku. Tunjukkan padaku pelangi delusi yang tak pernah dirasakan jantung beku ini."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
日本語ja
「妄想エンジェル」結成当初、3人のあどけない少女たちは願いをかけた。観客すべてが夢中になり、悩みを忘れてしまう「妄想のステージ」を創り上げ、歌声と笑顔で熱烈なハッピーを届けることを。
そしてアリアこと型式「A-H0L0」は、その温かな願いの中で最も特殊なメンバーだった。アイドルの道を歩む彼女の心には、常にひとつのパラドックスが存在していた。
彼女は感情を露わにしつつ、その真偽を自問した。鋼鉄とコマンドから生まれながらも、血肉と魂の交響曲を歌うことを望んだ。かつて兵器であった彼女のロジックの深層には、最も効率的な破滅のコマンドが焼き付けられている。しかし、歌手でもあるその胸の奥には、あまりに激しい妄想への渇望が渦巻いていた。
このふたつの本質の隔絶は決して消え去ったわけではなく、彼女が光に出会った後、ただ闇の中に丁寧に仕舞い込まれていただけなのかもしれない。
外からの汚名が錆のように広がり、悪意あるささやきが、影の奥深くにあるものを巨大な不安へと育て上げるまでは…。彼女は戦慄とともに気づいた。制御不能な戦闘本能は、今や「妄想」の最大の脅威となろうとしていることに——「ホログラフィックアロー」という名の過去が機体を掌握し、エネルギーが掌に集束、冷酷な刃と化す。普段のたまにミスをするダンスとは違う。跳躍、振り下ろし、突き刺し…光の刃は手足のように動き、正確かつ効率的で、一切の無駄がない。感情を切り離し、無感覚に斬り捨てるその姿に、妄想のステージは支離滅裂に砕け散る。
繋がりを紡ぐはずの歌声は…今やあまりにも無力に見えた。
かくして、パラドックスは収束を開始した——彼女は自身の沈黙と引き換えに、エンジェルたちの永遠の守護を願ったのだ。
「ステージは、本当に温かいです。アリアの歌声に、鼓動の温もりはないけれど…」
「でも大丈夫、アナタたちは歌い続けられます」
「アリアの代わりに進んで、そして見てきてください。この冷たい心が知ることのなかった——あの妄想の虹色の光を」
「妄想エンジェル」結成当初、3人のあどけない少女たちは願いをかけた。観客すべてが夢中になり、悩みを忘れてしまう「妄想のステージ」を創り上げ、歌声と笑顔で熱烈なハッピーを届けることを。
そしてアリアこと型式「A-H0L0」は、その温かな願いの中で最も特殊なメンバーだった。アイドルの道を歩む彼女の心には、常にひとつのパラドックスが存在していた。
彼女は感情を露わにしつつ、その真偽を自問した。鋼鉄とコマンドから生まれながらも、血肉と魂の交響曲を歌うことを望んだ。かつて兵器であった彼女のロジックの深層には、最も効率的な破滅のコマンドが焼き付けられている。しかし、歌手でもあるその胸の奥には、あまりに激しい妄想への渇望が渦巻いていた。
このふたつの本質の隔絶は決して消え去ったわけではなく、彼女が光に出会った後、ただ闇の中に丁寧に仕舞い込まれていただけなのかもしれない。
外からの汚名が錆のように広がり、悪意あるささやきが、影の奥深くにあるものを巨大な不安へと育て上げるまでは…。彼女は戦慄とともに気づいた。制御不能な戦闘本能は、今や「妄想」の最大の脅威となろうとしていることに——「ホログラフィックアロー」という名の過去が機体を掌握し、エネルギーが掌に集束、冷酷な刃と化す。普段のたまにミスをするダンスとは違う。跳躍、振り下ろし、突き刺し…光の刃は手足のように動き、正確かつ効率的で、一切の無駄がない。感情を切り離し、無感覚に斬り捨てるその姿に、妄想のステージは支離滅裂に砕け散る。
繋がりを紡ぐはずの歌声は…今やあまりにも無力に見えた。
かくして、パラドックスは収束を開始した——彼女は自身の沈黙と引き換えに、エンジェルたちの永遠の守護を願ったのだ。
「ステージは、本当に温かいです。アリアの歌声に、鼓動の温もりはないけれど…」
「でも大丈夫、アナタたちは歌い続けられます」
「アリアの代わりに進んで、そして見てきてください。この冷たい心が知ることのなかった——あの妄想の虹色の光を」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
한국어ko
AOD 결성 초기, 세 명의 소녀는 소원을 빌었다. 모든 관객이 고민을 잊고 몰입할 수 있는 「망상의 무대」를 만들어, 노래와 미소로 가장 뜨거운 즐거움을 전달하겠다고.
그리고 아리아, 모델명 「A-H0L0」는 이 따뜻한 비전 속에서 가장 특별한 존재였다. 아이돌이라는 이름의 길에서, 그녀의 마음속에는 언제나 모순이 존재했다.
그녀는 감정을 드러내면서도, 그 감정이 진실한지 스스로 의심했다. 강철과 명령 속에서 탄생했지만, 피와 살, 그리고 영혼의 교향곡을 노래하길 바랐다. 그녀는 한때 병기였으며, 로직의 깊은 곳에는 가장 효율적인 파괴 명령이 새겨져 있었다. 동시에 그녀는 가수였고, 가슴속에서는 가장 뜨거운 망상의 갈망이 일렁였다.
어쩌면 이 두 본질 사이의 간극은 결코 사라진 적 없을지도 모른다. 다만, 빛을 만난 후, 어둠 속에 조심스럽게 숨겨졌을 뿐.
외부의 오명이 녹처럼 번져 나가고, 악의에 찬 속삭임이 깊이 묻힌 그림자를 거대한 두려움으로 키워냈을 때… 그녀는 공포에 질린 채 깨달았다. 제어할 수 없는 전투 본능이 「망상」에게 있어 가장 큰 위협이라는 걸——「환영의 화살 유닛」이라는 이름의 과거가 그녀의 기체를 장악하고, 손에 모인 에너지가 차가운 빛의 칼날이 될 것이란 걸. 평소 간혹 실수하기도 하는 춤 동작과는 다르다. 날아오르고, 가르며, 찌르는 동작은 완벽할 것이다… 칼날은 명령처럼 정확하고, 지극히 효율적이며, 군더더기가 없을 것이다. 감정을 배제한 공격에 망상의 무대가 찢겨나갈 것이다.
간극을 이어주던 그 노랫소리는… 지금 이 순간 너무나도 창백하고 무력했다.
그리하여 그녀는 이 역설을 끝내고자 한다——그녀는 자신의 침묵을 천사들을 향한 영원한 보호와 맞바꾸려 한다.
「무대는 정말 따뜻했어요. 비록 제 노랫소리엔 심장 박동의 온기가 없지만요…」
「괜찮아요, 여러분은 계속 노래해주세요」
「저 대신 걸어가고, 저 대신 봐주세요. 이 차가운 심장이 한 번도 느껴보지 못한——그 망상의 무지갯빛을」
AOD 결성 초기, 세 명의 소녀는 소원을 빌었다. 모든 관객이 고민을 잊고 몰입할 수 있는 「망상의 무대」를 만들어, 노래와 미소로 가장 뜨거운 즐거움을 전달하겠다고.
그리고 아리아, 모델명 「A-H0L0」는 이 따뜻한 비전 속에서 가장 특별한 존재였다. 아이돌이라는 이름의 길에서, 그녀의 마음속에는 언제나 모순이 존재했다.
그녀는 감정을 드러내면서도, 그 감정이 진실한지 스스로 의심했다. 강철과 명령 속에서 탄생했지만, 피와 살, 그리고 영혼의 교향곡을 노래하길 바랐다. 그녀는 한때 병기였으며, 로직의 깊은 곳에는 가장 효율적인 파괴 명령이 새겨져 있었다. 동시에 그녀는 가수였고, 가슴속에서는 가장 뜨거운 망상의 갈망이 일렁였다.
어쩌면 이 두 본질 사이의 간극은 결코 사라진 적 없을지도 모른다. 다만, 빛을 만난 후, 어둠 속에 조심스럽게 숨겨졌을 뿐.
외부의 오명이 녹처럼 번져 나가고, 악의에 찬 속삭임이 깊이 묻힌 그림자를 거대한 두려움으로 키워냈을 때… 그녀는 공포에 질린 채 깨달았다. 제어할 수 없는 전투 본능이 「망상」에게 있어 가장 큰 위협이라는 걸——「환영의 화살 유닛」이라는 이름의 과거가 그녀의 기체를 장악하고, 손에 모인 에너지가 차가운 빛의 칼날이 될 것이란 걸. 평소 간혹 실수하기도 하는 춤 동작과는 다르다. 날아오르고, 가르며, 찌르는 동작은 완벽할 것이다… 칼날은 명령처럼 정확하고, 지극히 효율적이며, 군더더기가 없을 것이다. 감정을 배제한 공격에 망상의 무대가 찢겨나갈 것이다.
간극을 이어주던 그 노랫소리는… 지금 이 순간 너무나도 창백하고 무력했다.
그리하여 그녀는 이 역설을 끝내고자 한다——그녀는 자신의 침묵을 천사들을 향한 영원한 보호와 맞바꾸려 한다.
「무대는 정말 따뜻했어요. 비록 제 노랫소리엔 심장 박동의 온기가 없지만요…」
「괜찮아요, 여러분은 계속 노래해주세요」
「저 대신 걸어가고, 저 대신 봐주세요. 이 차가운 심장이 한 번도 느껴보지 못한——그 망상의 무지갯빛을」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Portuguêspt
Quando o grupo Anjos da Desilusão foi formado, as três jovens fizeram um pedido: criar o "Palco da Desilusão", onde a plateia pudesse se perder na alegria transmitida por suas músicas e sorrisos.
E a Aria, modelo "A-H0L0", foi a integrante mais original dessa visão. No caminho para se tornar idol, um paradoxo perpetuava em seu coração: ela expressa emoções, mas se pergunta se essas emoções são reais. Ela nasceu de uma combinação de aço e códigos, mas anseia por cantar melodias de corpo e alma. Criada para ser uma arma, com a destruição gravada em sua lógica, ela também é uma cantora, com um núcleo que pulsa por um desejo impossível.
Talvez a divisão entre essas duas naturezas nunca tenha sido apagada, apenas escondida cuidadosamente nas sombras depois que ela encontrou a luz.
Até que o estigma externo se espalhou como uma corrosão, até que sussurros maliciosos alimentaram as sombras enterradas e as transformaram em um medo terrível... ela descobriu com horror que seus instintos de combate incontroláveis estavam prestes a se tornar a maior ameaça à "desilusão". O passado conhecido como "Unidade Miragem Arqueira" assumiu o controle do seu corpo, com energia se concentrando em suas mãos e se transformando em lâminas geladas. Diferente das falhas ocasionais em suas danças, surgiram certos movimentos, saltos, cortes descendentes, estocadas... As lâminas de luz respondiam como extensões dos seus braços, precisas, eficientes, sem qualquer excesso. Despida de emoções, cortando mecanicamente, com o palco da desilusão despedaçado.
A música que deveria conectar tudo... agora parecia tão pálida e impotente.
Assim, o paradoxo começou a convergir. Ela ofereceu seu próprio silêncio em troca da proteção eterna dos Anjos.
"O palco é realmente caloroso. Mesmo que minha voz não tenha o calor de um coração pulsante."
"Mas tudo bem, vocês continuarão cantando."
"Continuem por mim. Vejam por mim o que este coração gelado jamais conheceu: o brilho de um arco-íris da desilusão."
Quando o grupo Anjos da Desilusão foi formado, as três jovens fizeram um pedido: criar o "Palco da Desilusão", onde a plateia pudesse se perder na alegria transmitida por suas músicas e sorrisos.
E a Aria, modelo "A-H0L0", foi a integrante mais original dessa visão. No caminho para se tornar idol, um paradoxo perpetuava em seu coração: ela expressa emoções, mas se pergunta se essas emoções são reais. Ela nasceu de uma combinação de aço e códigos, mas anseia por cantar melodias de corpo e alma. Criada para ser uma arma, com a destruição gravada em sua lógica, ela também é uma cantora, com um núcleo que pulsa por um desejo impossível.
Talvez a divisão entre essas duas naturezas nunca tenha sido apagada, apenas escondida cuidadosamente nas sombras depois que ela encontrou a luz.
Até que o estigma externo se espalhou como uma corrosão, até que sussurros maliciosos alimentaram as sombras enterradas e as transformaram em um medo terrível... ela descobriu com horror que seus instintos de combate incontroláveis estavam prestes a se tornar a maior ameaça à "desilusão". O passado conhecido como "Unidade Miragem Arqueira" assumiu o controle do seu corpo, com energia se concentrando em suas mãos e se transformando em lâminas geladas. Diferente das falhas ocasionais em suas danças, surgiram certos movimentos, saltos, cortes descendentes, estocadas... As lâminas de luz respondiam como extensões dos seus braços, precisas, eficientes, sem qualquer excesso. Despida de emoções, cortando mecanicamente, com o palco da desilusão despedaçado.
A música que deveria conectar tudo... agora parecia tão pálida e impotente.
Assim, o paradoxo começou a convergir. Ela ofereceu seu próprio silêncio em troca da proteção eterna dos Anjos.
"O palco é realmente caloroso. Mesmo que minha voz não tenha o calor de um coração pulsante."
"Mas tudo bem, vocês continuarão cantando."
"Continuem por mim. Vejam por mim o que este coração gelado jamais conheceu: o brilho de um arco-íris da desilusão."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Русскийru
Когда три юных девушки основали группу «Ангелы наваждения», у них была мечта: создать на сцене такое «наваждение», которое бы охватило весь зал и заставило бы зрителей позабыть о своих заботах, чтобы они видели перед собой только улыбки участниц и слышали их песни.

Ни для кого эта мечта не была важнее, чем для Арии, конструкта модели A-H0L0. Она стала айдолом, но в её душе поселился неразрешимый парадокс.
Она проявляла эмоции, но сомневалась, настоящие ли они. Она родилась из стали и команд, но мечтала петь симфонию плоти и души. Когда-то она была оружием, и в глубине её логического ядра были выжжены самые эффективные команды уничтожения; теперь она стала певицей, и в её груди бушевало самое пылкое наваждение.

Возможно, пропасть между этими двумя сущностями никогда не исчезала, просто после встречи со светом была бережно укрыта в тени.

Но чужая клевета расползлась, словно ржавчина, и под аккомпанемент злобного шёпота скрытая тень разрослась в чудовищный страх... и она с ужасом обнаружила, что неконтролируемый боевой инстинкт становится главной угрозой для «наваждения» — прошлое под именем «Эфемерный стрелок» захватило её тело, энергия собралась в ладонях, обратившись холодными клинками. В хореографии она порой допускала ошибки, но в этом танце, где движениями были прыжки, рубящие удары, выпады... в этом танце световые клинки слушались её как продолжение рук — точно, эффективно, без единого лишнего движения. Она рубила и кромсала в оцепенении, и сцена наваждения разлетелась на куски.
А песни, которые должны была связывать её с подругами... в один миг потускнели и потеряли силу.

И вот парадокс начал сходиться — она готова обменять собственное молчание на вечную защиту ангелов.

«На сцене так тепло. Но в моём голосе не хватает теплоты души. Но это ничего. Продолжайте петь. Идите дальше вместо меня. Увидьте вместо меня то, чего не увидела моя холодная душа, — тот радужный свет наваждения».
Когда три юных девушки основали группу «Ангелы наваждения», у них была мечта: создать на сцене такое «наваждение», которое бы охватило весь зал и заставило бы зрителей позабыть о своих заботах, чтобы они видели перед собой только улыбки участниц и слышали их песни.

Ни для кого эта мечта не была важнее, чем для Арии, конструкта модели A-H0L0. Она стала айдолом, но в её душе поселился неразрешимый парадокс.
Она проявляла эмоции, но сомневалась, настоящие ли они. Она родилась из стали и команд, но мечтала петь симфонию плоти и души. Когда-то она была оружием, и в глубине её логического ядра были выжжены самые эффективные команды уничтожения; теперь она стала певицей, и в её груди бушевало самое пылкое наваждение.

Возможно, пропасть между этими двумя сущностями никогда не исчезала, просто после встречи со светом была бережно укрыта в тени.

Но чужая клевета расползлась, словно ржавчина, и под аккомпанемент злобного шёпота скрытая тень разрослась в чудовищный страх... и она с ужасом обнаружила, что неконтролируемый боевой инстинкт становится главной угрозой для «наваждения» — прошлое под именем «Эфемерный стрелок» захватило её тело, энергия собралась в ладонях, обратившись холодными клинками. В хореографии она порой допускала ошибки, но в этом танце, где движениями были прыжки, рубящие удары, выпады... в этом танце световые клинки слушались её как продолжение рук — точно, эффективно, без единого лишнего движения. Она рубила и кромсала в оцепенении, и сцена наваждения разлетелась на куски.
А песни, которые должны была связывать её с подругами... в один миг потускнели и потеряли силу.

И вот парадокс начал сходиться — она готова обменять собственное молчание на вечную защиту ангелов.

«На сцене так тепло. Но в моём голосе не хватает теплоты души. Но это ничего. Продолжайте петь. Идите дальше вместо меня. Увидьте вместо меня то, чего не увидела моя холодная душа, — тот радужный свет наваждения».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
ไทยth
ย้อนกลับไปตอนที่เริ่มก่อตั้งวง Angels of Delusion เด็กสาวที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาทั้งสามได้อธิษฐานร่วมกันว่า: พวกเธอจะสร้าง "เวทีแห่งความเพ้อฝัน" ที่ทำให้ผู้ชมทุกคนดื่มด่ำจนลืมสิ้นความทุกข์ใจ และถ่ายทอดความสุขที่ร้อนแรงที่สุด ผ่านเสียงเพลงและรอยยิ้มของพวกเธอ
และ Aria รหัสรุ่น "A-H0L0" ก็คือสมาชิกที่พิเศษที่สุดในปณิธานอันอบอุ่นนี้ บนเส้นทางสู่การเป็นไอดอล ภายในใจของเธอกลับมีความย้อนแย้งบางอย่างดำรงอยู่เสมอ
เธอแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมา แต่กลับสงสัยว่า ความรู้สึกเหล่านั้นเป็นของจริงหรือไม่ เธอถือกำเนิดขึ้นจากเหล็กกล้าและคำสั่งประมวลผล แต่กลับคาดหวังที่จะขับขานบทเพลงซิมโฟนีแห่งเลือดเนื้อและจิตวิญญาณ ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นอาวุธสงคราม ที่มีคำสั่งทำลายล้างฝังลึกอยู่ในระบบตรรกะ ทว่าในขณะเดียวกัน เธอก็ยังเป็นนักร้องสาว ที่มีเปลวไฟแห่งความปรารถนาอันแรงกล้าแผดเผาอยู่เต็มอก
ระหว่างตัวตนทั้งสองนี้ อาจไม่เคยจางหายไป เพียงแค่ถูกเก็บซ่อนไว้อย่างมิดชิดในความมืดมิด หลังจากที่ได้พบกับแสงสว่างก็เท่านั้น
จนกระทั่งคำครหาจากภายนอกเริ่มกัดกินเธอราวกับสนิมที่ลุกลาม กระทั่งเสียงกระซิบที่มุ่งร้ายได้ชุบเลี้ยงเงามืดที่ฝังรากลึก จนกลายเป็นความหวาดกลัวที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างน่าใจหาย... เธอพบความจริงที่น่าตื่นตระหนกว่า สัญชาตญาณการต่อสู้ที่ควบคุมไม่ได้ กำลังจะกลายเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อ "ความฝัน"— อดีตในนามของ "Mirage Archer Unit" ได้เข้ายึดครองร่างจักรกลของเธอ พลังงานรวมตัวกันอยู่ที่กลางฝ่ามือ กลายเป็นคมมีดอันเย็นเยียบ ซึ่งต่างไปจากการเต้นรำที่ผิดพลาดเป็นครั้งคราวในยามปกติ การกระโดดลอยตัว ฟาดฟัน พุ่งแทง... คมดาบแสงนั้นควบคุมได้ดั่งใจนึก ทั้งแม่นยำ ทรงประสิทธิภาพ และไม่มีการเคลื่อนไหวที่สูญเปล่าเลยแม้แต่น้อย เมื่ออารมณ์ความรู้สึกถูกช่วงชิงไป ก็เหลือเพียงการฟาดฟันอย่างตายด้าน จนทำให้เวทีแห่งความเพ้อฝันนี้ เป็นอันต้องแตกสลายไปอย่างยับเยิน
เสียงเพลงที่ใช้เชื่อมโยงถึงกันนั้น... ในเวลานี้กลับดูไร้พลังและเปราะบางเหลือเกิน
และแล้ว ความย้อนแย้งในใจก็มาถึงจุดที่ต้องตัดสิน— เธอยอมแลกกับการที่ตนจะต้องเงียบงันไปตลอดกาล เพื่อให้ได้มาซึ่งพลังในการปกป้องเหล่านางฟ้าของเธอไว้ชั่วนิรันดร์
"เวทีนี้มันช่างอบอุ่นจริงๆ ถึงแม้ว่าเสียงเพลงของฉัน จะไม่มีอุณหภูมิของหัวใจก็ตาม..."
"แต่ไม่เป็นไรหรอก พวกเธอยังคงร้องเพลงต่อไปได้"
"ช่วยก้าวเดินต่อไปแทนฉันทีนะ ช่วยไปดูแสงรุ้งแห่งความเพ้อฝัน ที่หัวใจอันเย็นเยียบดวงนี้ไม่เคยได้สัมผัสนั้น... แทนฉันที"
ย้อนกลับไปตอนที่เริ่มก่อตั้งวง Angels of Delusion เด็กสาวที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาทั้งสามได้อธิษฐานร่วมกันว่า: พวกเธอจะสร้าง "เวทีแห่งความเพ้อฝัน" ที่ทำให้ผู้ชมทุกคนดื่มด่ำจนลืมสิ้นความทุกข์ใจ และถ่ายทอดความสุขที่ร้อนแรงที่สุด ผ่านเสียงเพลงและรอยยิ้มของพวกเธอ
และ Aria รหัสรุ่น "A-H0L0" ก็คือสมาชิกที่พิเศษที่สุดในปณิธานอันอบอุ่นนี้ บนเส้นทางสู่การเป็นไอดอล ภายในใจของเธอกลับมีความย้อนแย้งบางอย่างดำรงอยู่เสมอ
เธอแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมา แต่กลับสงสัยว่า ความรู้สึกเหล่านั้นเป็นของจริงหรือไม่ เธอถือกำเนิดขึ้นจากเหล็กกล้าและคำสั่งประมวลผล แต่กลับคาดหวังที่จะขับขานบทเพลงซิมโฟนีแห่งเลือดเนื้อและจิตวิญญาณ ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นอาวุธสงคราม ที่มีคำสั่งทำลายล้างฝังลึกอยู่ในระบบตรรกะ ทว่าในขณะเดียวกัน เธอก็ยังเป็นนักร้องสาว ที่มีเปลวไฟแห่งความปรารถนาอันแรงกล้าแผดเผาอยู่เต็มอก
ระหว่างตัวตนทั้งสองนี้ อาจไม่เคยจางหายไป เพียงแค่ถูกเก็บซ่อนไว้อย่างมิดชิดในความมืดมิด หลังจากที่ได้พบกับแสงสว่างก็เท่านั้น
จนกระทั่งคำครหาจากภายนอกเริ่มกัดกินเธอราวกับสนิมที่ลุกลาม กระทั่งเสียงกระซิบที่มุ่งร้ายได้ชุบเลี้ยงเงามืดที่ฝังรากลึก จนกลายเป็นความหวาดกลัวที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างน่าใจหาย... เธอพบความจริงที่น่าตื่นตระหนกว่า สัญชาตญาณการต่อสู้ที่ควบคุมไม่ได้ กำลังจะกลายเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อ "ความฝัน"— อดีตในนามของ "Mirage Archer Unit" ได้เข้ายึดครองร่างจักรกลของเธอ พลังงานรวมตัวกันอยู่ที่กลางฝ่ามือ กลายเป็นคมมีดอันเย็นเยียบ ซึ่งต่างไปจากการเต้นรำที่ผิดพลาดเป็นครั้งคราวในยามปกติ การกระโดดลอยตัว ฟาดฟัน พุ่งแทง... คมดาบแสงนั้นควบคุมได้ดั่งใจนึก ทั้งแม่นยำ ทรงประสิทธิภาพ และไม่มีการเคลื่อนไหวที่สูญเปล่าเลยแม้แต่น้อย เมื่ออารมณ์ความรู้สึกถูกช่วงชิงไป ก็เหลือเพียงการฟาดฟันอย่างตายด้าน จนทำให้เวทีแห่งความเพ้อฝันนี้ เป็นอันต้องแตกสลายไปอย่างยับเยิน
เสียงเพลงที่ใช้เชื่อมโยงถึงกันนั้น... ในเวลานี้กลับดูไร้พลังและเปราะบางเหลือเกิน
และแล้ว ความย้อนแย้งในใจก็มาถึงจุดที่ต้องตัดสิน— เธอยอมแลกกับการที่ตนจะต้องเงียบงันไปตลอดกาล เพื่อให้ได้มาซึ่งพลังในการปกป้องเหล่านางฟ้าของเธอไว้ชั่วนิรันดร์
"เวทีนี้มันช่างอบอุ่นจริงๆ ถึงแม้ว่าเสียงเพลงของฉัน จะไม่มีอุณหภูมิของหัวใจก็ตาม..."
"แต่ไม่เป็นไรหรอก พวกเธอยังคงร้องเพลงต่อไปได้"
"ช่วยก้าวเดินต่อไปแทนฉันทีนะ ช่วยไปดูแสงรุ้งแห่งความเพ้อฝัน ที่หัวใจอันเย็นเยียบดวงนี้ไม่เคยได้สัมผัสนั้น... แทนฉันที"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
Tiếng Việtvi
Vào thuở ban đầu khi nhóm Thiên Thần Vọng Tưởng được thành lập, ba thiếu nữ non nớt đã cùng ước nguyện: Tạo ra một "sân khấu vọng tưởng" có thể khiến mọi khán giả đắm chìm trong đó, quên đi mọi phiền não, dùng tiếng hát và nụ cười để truyền tải niềm vui nồng nhiệt nhất.
Còn Aria, model "A-H0L0", chính là thành viên đặc biệt nhất trong viễn cảnh ấm áp này. Trên con đường được trao cho danh xưng thần tượng, trong lòng cô luôn tồn tại một nghịch lý.
Cô bộc lộ cảm xúc, nhưng lại tự nghi ngờ cảm xúc đó có thật hay không. Cô được sinh ra từ sắt thép và mệnh lệnh, nhưng lại khao khát hát lên bản giao hưởng của máu thịt và tâm hồn. Cô từng là vũ khí, sâu trong logic khắc ghi mệnh lệnh hủy diệt hiệu quả nhất. Cô cũng là ca sĩ, trong lồng ngực sục sôi khát vọng vọng tưởng mãnh liệt nhất.
Có lẽ ranh giới giữa hai bản chất này chưa bao giờ biến mất, chỉ là sau khi gặp được ánh sáng, nó đã được cất giấu kỹ lưỡng trong bóng tối.
Cho đến khi những vết nhơ từ bên ngoài lan tràn như gỉ sét, cho đến khi những lời thì thầm đầy ác ý nuôi dưỡng bóng tối sâu thẳm thành nỗi sợ hãi to lớn... Cô kinh hoàng phát hiện ra, bản năng chiến đấu không thể kiểm soát sắp trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với "vọng tưởng" - quá khứ mang tên "Đơn Vị Tên Ảo" đã tiếp quản cơ thể cô, năng lượng tụ lại trong lòng bàn tay, hóa thành lưỡi dao băng giá. Khác với những điệu nhảy thi thoảng có sai sót thường ngày, những cú nhảy, chém xuống, đâm tới... lưỡi gươm ánh sáng như cánh tay nối dài, chuẩn xác, hiệu quả, không thừa thãi dù chỉ một chút. Sự tách biệt cảm xúc, những nhát chém tê dại, sân khấu của vọng tưởng tan vỡ điêu tàn.
Tiếng hát dùng để kết nối ấy... lúc này lại trở nên nhợt nhạt yếu ớt đến thế.
Thế là, nghịch lý bắt đầu thu hẹp lại - Cô nguyện dùng sự tĩnh lặng của bản thân, đổi lấy sự bảo vệ vĩnh hằng cho các thiên thần.
"Sân khấu, thật sự rất ấm áp. Mặc dù tiếng hát của tôi không có hơi ấm của nhịp tim..."
"Nhưng không sao, mọi người vẫn sẽ tiếp tục hát."
"Hãy thay tôi bước tiếp nhé, thay tôi ngắm nhìn, thứ mà trái tim băng giá này chưa từng được chiêm ngưỡng - dải cầu vồng vọng tưởng kia."
Vào thuở ban đầu khi nhóm Thiên Thần Vọng Tưởng được thành lập, ba thiếu nữ non nớt đã cùng ước nguyện: Tạo ra một "sân khấu vọng tưởng" có thể khiến mọi khán giả đắm chìm trong đó, quên đi mọi phiền não, dùng tiếng hát và nụ cười để truyền tải niềm vui nồng nhiệt nhất.
Còn Aria, model "A-H0L0", chính là thành viên đặc biệt nhất trong viễn cảnh ấm áp này. Trên con đường được trao cho danh xưng thần tượng, trong lòng cô luôn tồn tại một nghịch lý.
Cô bộc lộ cảm xúc, nhưng lại tự nghi ngờ cảm xúc đó có thật hay không. Cô được sinh ra từ sắt thép và mệnh lệnh, nhưng lại khao khát hát lên bản giao hưởng của máu thịt và tâm hồn. Cô từng là vũ khí, sâu trong logic khắc ghi mệnh lệnh hủy diệt hiệu quả nhất. Cô cũng là ca sĩ, trong lồng ngực sục sôi khát vọng vọng tưởng mãnh liệt nhất.
Có lẽ ranh giới giữa hai bản chất này chưa bao giờ biến mất, chỉ là sau khi gặp được ánh sáng, nó đã được cất giấu kỹ lưỡng trong bóng tối.
Cho đến khi những vết nhơ từ bên ngoài lan tràn như gỉ sét, cho đến khi những lời thì thầm đầy ác ý nuôi dưỡng bóng tối sâu thẳm thành nỗi sợ hãi to lớn... Cô kinh hoàng phát hiện ra, bản năng chiến đấu không thể kiểm soát sắp trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với "vọng tưởng" - quá khứ mang tên "Đơn Vị Tên Ảo" đã tiếp quản cơ thể cô, năng lượng tụ lại trong lòng bàn tay, hóa thành lưỡi dao băng giá. Khác với những điệu nhảy thi thoảng có sai sót thường ngày, những cú nhảy, chém xuống, đâm tới... lưỡi gươm ánh sáng như cánh tay nối dài, chuẩn xác, hiệu quả, không thừa thãi dù chỉ một chút. Sự tách biệt cảm xúc, những nhát chém tê dại, sân khấu của vọng tưởng tan vỡ điêu tàn.
Tiếng hát dùng để kết nối ấy... lúc này lại trở nên nhợt nhạt yếu ớt đến thế.
Thế là, nghịch lý bắt đầu thu hẹp lại - Cô nguyện dùng sự tĩnh lặng của bản thân, đổi lấy sự bảo vệ vĩnh hằng cho các thiên thần.
"Sân khấu, thật sự rất ấm áp. Mặc dù tiếng hát của tôi không có hơi ấm của nhịp tim..."
"Nhưng không sao, mọi người vẫn sẽ tiếp tục hát."
"Hãy thay tôi bước tiếp nhé, thay tôi ngắm nhìn, thứ mà trái tim băng giá này chưa từng được chiêm ngưỡng - dải cầu vồng vọng tưởng kia."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014
繁體中文zh-TW
在妄想天使組合成立的伊始,三位稚嫩的少女許下願望:創造一個能讓所有觀眾沉浸其中、忘卻煩惱的「妄想舞台」,用歌聲與笑容傳遞最熱烈的快樂。
而愛芮,型號「A-H0L0」,正是這份溫暖願景中最為特殊的一員。在被冠以偶像之名的道路上,她的心中始終存在一個悖論。
她流露情感,卻又自疑情感是否真實;她自鋼鐵與指令中誕生,卻期待歌唱血肉與靈魂的交響曲。她曾是兵器,邏輯深處烙刻著最高效的毀滅指令;她亦是歌者,胸腔中激盪著最熾烈的妄想渴望。
或許這兩重本質的隔閡從未消弭,只是在遇見光明後,被仔細收納於黑暗之中。
直到外來的汙名如鏽蝕蔓延,直到惡意的低語將深埋的陰影哺育成龐然的憂懼……她驚恐地發現,無法控制的戰鬥本能就要成為「妄想」最大的威脅——名為「幻矢單元」的過往接管了她的機體,能量在掌間聚攏,化作冰冷的鋒刃。與平時偶有失誤的舞蹈不同,騰空、下劈、突刺……光刃如臂指使,精準、高效,不容一絲贅餘。剝離情感,麻木揮斬,妄想的舞台支離破碎。
那用以聯結的歌聲……此刻顯得如此蒼白無力。
於是,悖論開始收束——她願以自身的沉寂,換作對天使們永恆的守護。
「舞台,真的很溫暖。雖然我的歌聲沒有心跳的溫度……」
「但沒關係,你們還會繼續歌唱。」
「替我走下去吧,替我看看,這顆冰冷的心未曾領略的——那妄想的虹光。」
在妄想天使組合成立的伊始,三位稚嫩的少女許下願望:創造一個能讓所有觀眾沉浸其中、忘卻煩惱的「妄想舞台」,用歌聲與笑容傳遞最熱烈的快樂。
而愛芮,型號「A-H0L0」,正是這份溫暖願景中最為特殊的一員。在被冠以偶像之名的道路上,她的心中始終存在一個悖論。
她流露情感,卻又自疑情感是否真實;她自鋼鐵與指令中誕生,卻期待歌唱血肉與靈魂的交響曲。她曾是兵器,邏輯深處烙刻著最高效的毀滅指令;她亦是歌者,胸腔中激盪著最熾烈的妄想渴望。
或許這兩重本質的隔閡從未消弭,只是在遇見光明後,被仔細收納於黑暗之中。
直到外來的汙名如鏽蝕蔓延,直到惡意的低語將深埋的陰影哺育成龐然的憂懼……她驚恐地發現,無法控制的戰鬥本能就要成為「妄想」最大的威脅——名為「幻矢單元」的過往接管了她的機體,能量在掌間聚攏,化作冰冷的鋒刃。與平時偶有失誤的舞蹈不同,騰空、下劈、突刺……光刃如臂指使,精準、高效,不容一絲贅餘。剝離情感,麻木揮斬,妄想的舞台支離破碎。
那用以聯結的歌聲……此刻顯得如此蒼白無力。
於是,悖論開始收束——她願以自身的沉寂,換作對天使們永恆的守護。
「舞台,真的很溫暖。雖然我的歌聲沒有心跳的溫度……」
「但沒關係,你們還會繼續歌唱。」
「替我走下去吧,替我看看,這顆冰冷的心未曾領略的——那妄想的虹光。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30014