Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16

Primary text

Español

13 Translations
Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)
Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)
Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)
Ñooh neh, nonoh nu.
(Parece que solo cooperará con nosotros si le ayudamos a encontrar el reloj de Butopia, pero por aquí cerca no recuerdo haber visto ningún reloj así.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Englishen
Nhe-nhu... (Looks like he won't cooperate unless we find him a Bootopia Watch. But... I don't recall seeing any watches around here.)
Nhe-nhu... (Looks like he won't cooperate unless we find him a Bootopia Watch. But... I don't recall seeing any watches around here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
简体中文zh-CN
嗯呢…(看来只有帮他找到邦布游乐手表,他才愿意和我们合作。但是附近…我印象中根本没有这种手表。)
嗯呢…(看来只有帮他找到邦布游乐手表,他才愿意和我们合作。但是附近…我印象中根本没有这种手表。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Deutschde
Mhne ... (Sieht so aus, als wird es nicht mit uns kooperieren, bis wir diese Bootopia-Armbanduhr finden. Aber hier in der Nähe ... gibt es gar keine Uhren, soweit ich mich erinnere.)
Mhne ... (Sieht so aus, als wird es nicht mit uns kooperieren, bis wir diese Bootopia-Armbanduhr finden. Aber hier in der Nähe ... gibt es gar keine Uhren, soweit ich mich erinnere.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Françaisfr
Nhe-nhu... (On dirait qu'il ne coopérera pas tant qu'on ne lui aura pas trouvé la montre. Mais... je ne me souviens pas avoir vu de montres dans le coin.)
Nhe-nhu... (On dirait qu'il ne coopérera pas tant qu'on ne lui aura pas trouvé la montre. Mais... je ne me souviens pas avoir vu de montres dans le coin.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu... (Sepertinya dia tidak akan bekerja sama kecuali kita menemukan Jam Tangan Bangboo untuknya. Tapi... aku tidak ingat pernah lihat jam tangan di sekitar sini.)
Nhe-nhu... (Sepertinya dia tidak akan bekerja sama kecuali kita menemukan Jam Tangan Bangboo untuknya. Tapi... aku tidak ingat pernah lihat jam tangan di sekitar sini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
日本語ja
ンナ…
(うーん…「ブートピアウォッチ」?というものを
見つけてあげないと、協力してもらえないみたいね…
でもそんなの、この辺りで見た覚えがないわ…)
ンナ…
(うーん…「ブートピアウォッチ」?というものを
見つけてあげないと、協力してもらえないみたいね…
でもそんなの、この辺りで見た覚えがないわ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
한국어ko
웅나…(「Bangboo」 놀이 시계를 찾아줘야지만 우리에게 협력해 줄 모양이야. 하지만 내 기억에… 이 근처에는 그런 시계가 없는데)
웅나…(「Bangboo」 놀이 시계를 찾아줘야지만 우리에게 협력해 줄 모양이야. 하지만 내 기억에… 이 근처에는 그런 시계가 없는데)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Portuguêspt
Ehn nah ehn uh! (Aparentemente ele só vai colaborar se encontrar o tal relógio de Bangboo. Mas eu não me lembro de ver nenhum relógio por aqui...)
Ehn nah ehn uh! (Aparentemente ele só vai colaborar se encontrar o tal relógio de Bangboo. Mas eu não me lembro de ver nenhum relógio por aqui...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Русскийru
Эн-на... (Похоже, у нас получится его увести только после того, как мы поможем ему найти эти банбу-часы. Но я что-то не помню, чтобы тут такие были.)
Эн-на... (Похоже, у нас получится его увести только после того, как мы поможем ему найти эти банбу-часы. Но я что-то не помню, чтобы тут такие были.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
ไทยth
อืดงืด...
(ดูเหมือนว่า เราต้องช่วยกันหานาฬิกาสวนสนุก Bangboo มาให้มันก่อน มันถึงจะยอมร่วมมือกับพวกเราสินะ แต่ว่า เท่าที่ฉันจำได้... แถวนี้ไม่มีนาฬิกาแบบนั้นอยู่เลยแฮะ)
อืดงืด... 
(ดูเหมือนว่า เราต้องช่วยกันหานาฬิกาสวนสนุก Bangboo มาให้มันก่อน มันถึงจะยอมร่วมมือกับพวกเราสินะ แต่ว่า เท่าที่ฉันจำได้... แถวนี้ไม่มีนาฬิกาแบบนั้นอยู่เลยแฮะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
Tiếng Việtvi
Um ne... (Xem ra chỉ khi giúp cậu ấy tìm được Đồng Hồ Bootopia, thì cậu ấy mới chịu hợp tác với chúng ta. Nhưng ở quanh đây... theo ấn tượng của tôi thì không hề có loại đồng hồ này.)
Um ne... (Xem ra chỉ khi giúp cậu ấy tìm được Đồng Hồ Bootopia, thì cậu ấy mới chịu hợp tác với chúng ta. Nhưng ở quanh đây... theo ấn tượng của tôi thì không hề có loại đồng hồ này.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16
繁體中文zh-TW
嗯呢……(看來只有幫他找到邦布遊樂手錶,他才願意和我們合作。但是附近……我印象中根本沒有這種手錶。)
嗯呢……(看來只有幫他找到邦布遊樂手錶,他才願意和我們合作。但是附近……我印象中根本沒有這種手錶。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_16