Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26

Primary text

Español

13 Translations
Parece que te ha tocado la fibra sensible.
Parece que te ha tocado la fibra sensible.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que te ha tocado la fibra sensible.
Parece que te ha tocado la fibra sensible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Englishen
Looks like this hit a nerve...
Looks like this hit a nerve...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
简体中文zh-CN
原来是戳到痛处了…
原来是戳到痛处了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Deutschde
Also da sitzt der Stachel ...
Also da sitzt der Stachel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Françaisfr
On dirait que c'est un sujet sensible...
On dirait que c'est un sujet sensible...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Bahasa Indonesiaid
Rupanya dia sensitif dengan hal itu...
Rupanya dia sensitif dengan hal itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
日本語ja
痛い所を突かれたんだな/ね…
痛い所を突かれたんだ{M#な}{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
한국어ko
아픈 곳을 찔렀나 보네…
아픈 곳을 찔렀나 보네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Portuguêspt
Então é isso que te incomoda...
Então é isso que te incomoda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Русскийru
Похоже, это его задело за живое...
Похоже, это его задело за живое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
ไทยth
ที่แท้ก็ไปสะกิดแผลเก่าเข้าให้นี่เอง...
ที่แท้ก็ไปสะกิดแผลเก่าเข้าให้นี่เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
Tiếng Việtvi
Thì ra là chạm vào chỗ đau...
Thì ra là chạm vào chỗ đau...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26
繁體中文zh-TW
原來是戳到痛處了……
原來是戳到痛處了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26