Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01

Primary text

Español

13 Translations
Nunca te había visto en el campo de batalla.
Nunca te había visto en el campo de batalla.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serpiente de cascabel

Nunca te había visto en el campo de batalla.
Nunca te había visto en el campo de batalla.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nunca te había visto en el campo de batalla.
Nunca te había visto en el campo de batalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Englishen
I've never seen what you're like on the battlefield...
I've never seen what you're like on the battlefield...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
简体中文zh-CN
我从来没有见过你在战场上的样子…
我从来没有见过你在战场上的样子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Deutschde
Ich habe dich noch nie auf dem Schlachtfeld erlebt ...
Ich habe dich noch nie auf dem Schlachtfeld erlebt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Françaisfr
Je ne t'ai jamais vu sur le champ de bataille...
Je ne t'ai jamais vu sur le champ de bataille...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Bahasa Indonesiaid
Aku belum pernah lihat kamu di medan perang...
Aku belum pernah lihat kamu di medan perang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
日本語ja
お前の戦ってる姿を見たことがない…
お前の戦ってる姿を見たことがない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
한국어ko
난 전장에 선 네 모습을 본 적이 없어…
난 전장에 선 네 모습을 본 적이 없어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Portuguêspt
Eu nunca tinha visto você no campo de batalha...
Eu nunca tinha visto você no campo de batalha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Русскийru
Я никогда не видел тебя в бою...
Я никогда не видел тебя в бою...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
ไทยth
ฉันไม่เคยเห็นเธอตอนอยู่ในสนามรบมาก่อนเลย...
ฉันไม่เคยเห็นเธอตอนอยู่ในสนามรบมาก่อนเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
Tiếng Việtvi
Tôi chưa từng thấy dáng vẻ của cậu trên chiến trường...
Tôi chưa từng thấy dáng vẻ của cậu trên chiến trường...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01
繁體中文zh-TW
我從來沒有見過你在戰場上的樣子……
我從來沒有見過你在戰場上的樣子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_01