Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84

Primary text

Español

13 Translations
¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)
¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)
¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/16/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)
¿Oñ? Ña... ¿nah?
(¿No existen? Entonces... ¿dónde está mi dueña?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Englishen
En-nah... nah-nah... (They don't exist... then, then where did my master go...)
En-nah... nah-nah... (They don't exist... then, then where did my master go...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
简体中文zh-CN
嗯呢…呢呢…(不存在吗…那,那我的主人去哪了呢…)
嗯呢…呢呢…(不存在吗…那,那我的主人去哪了呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Deutschde
Mhne ... Nene ... (Es gibt gar keine ... Na, wo ist dann meine Meisterin nur hingegangen ...)
Mhne ... Nene ... (Es gibt gar keine ... Na, wo ist dann meine Meisterin nur hingegangen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Françaisfr
En-nah... Nah-nah... (Ils n'existent pas...? Mais alors, où est passée ma propriétaire...?)
En-nah... Nah-nah... (Ils n'existent pas...? Mais alors, où est passée ma propriétaire...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Bahasa Indonesiaid
E-ehn? Nah... (Tidak ada ya... kalau begitu, Master-ku pergi ke mana ya...)
E-ehn? Nah... (Tidak ada ya... kalau begitu, Master-ku pergi ke mana ya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
日本語ja
ンナ…ナナ…
(いないんですか…?
じゃあ、僕のご主人様は一体どこに…)
ンナ…ナナ…
(いないんですか…?
じゃあ、僕のご主人様は一体どこに…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
한국어ko
웅나… 나나…(존재하지 않는 건가요… 그럼, 그럼 제 주인님은 어디로 가신 걸까요…)
웅나… 나나…(존재하지 않는 건가요… 그럼, 그럼 제 주인님은 어디로 가신 걸까요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Portuguêspt
Ehn-ne... ne-ne... (Alienígenas não existem...? Então para onde foi a minha mestra?)
Ehn-ne... ne-ne... (Alienígenas não existem...? Então para onde foi a minha mestra?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Русскийru
Эн-не... не-не... (Нет? А тогда... тогда куда пропала моя хозяйка?)
Эн-не... не-не... (Нет? А тогда... тогда куда пропала моя хозяйка?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
ไทยth
อืดงืด... งืดงืด...
(ไม่มีอยู่จริงเหรอ... ละ แล้วเจ้านายของฉันหายไปไหนกัน...)
อืดงืด... งืดงืด... 
(ไม่มีอยู่จริงเหรอ... ละ แล้วเจ้านายของฉันหายไปไหนกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
Tiếng Việtvi
Um ne... ne ne... (Không tồn tại sao... vậy, vậy chủ nhân của tôi đã đi đâu mất rồi...)
Um ne... ne ne... (Không tồn tại sao... vậy, vậy chủ nhân của tôi đã đi đâu mất rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢呢……(不存在嗎……那,那我的主人去哪了呢……)
嗯呢……呢呢……(不存在嗎……那,那我的主人去哪了呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_84