Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68

Primary text

Español

13 Translations
Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.
Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hada

Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.
Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/11/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.
Así que, mientras este sentimiento exista, será el vínculo que conecte a JoJo con su dueña y los reúna.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Englishen
So as long as this yearning exists, it will surely connect JoJo and her master, leading them to meet again.
So as long as this yearning exists, it will surely connect JoJo and her master, leading them to meet again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
简体中文zh-CN
所以只要这份思念存在,它就一定会连接乔乔和它的主人,令他们再次相遇。
所以只要这份思念存在,它就一定会连接乔乔和它的主人,令他们再次相遇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Deutschde
Solange diese Sehnsucht existiert, wird sie JoJo und seine Meisterin sicherlich wieder zusammenbringen.
Solange diese Sehnsucht existiert, wird sie JoJo und seine Meisterin sicherlich wieder zusammenbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Françaisfr
Donc, aussi longtemps que ce désir existera, il connectera certainement JoJo et sa propriétaire, et leur permettra de se retrouver.
Donc, aussi longtemps que ce désir existera, il connectera certainement JoJo et sa propriétaire, et leur permettra de se retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Bahasa Indonesiaid
Jadi selama kerinduan ini masih ada, kerinduan itu pasti akan menghubungkan Jojo dengan Master-nya. Dan ini akan membuat mereka bertemu kembali.
Jadi selama kerinduan ini masih ada, kerinduan itu pasti akan menghubungkan Jojo dengan Master-nya. Dan ini akan membuat mereka bertemu kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
日本語ja
ですから、その想いがあるかぎり、
それはきっと二人を結び付け、
再び出会わせてくれるはずです。
ですから、その想いがあるかぎり、
それはきっと二人を結び付け、
再び出会わせてくれるはずです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
한국어ko
그렇기에 그리운 감정이 존재하는 한, 사랑은 조조와 그의 주인을 이어주어 그들을 다시 만나게 해줄 거예요
그렇기에 그리운 감정이 존재하는 한, 사랑은 조조와 그의 주인을 이어주어 그들을 다시 만나게 해줄 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Portuguêspt
Então, enquanto esta saudade existir, ela certamente conectará JoJo e sua mestra, o que os levará a se reencontrarem.
Então, enquanto esta saudade existir, ela certamente conectará JoJo e sua mestra, o que os levará a se reencontrarem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Русскийru
И пока он продолжает любить, его связь с хозяйкой не оборвана, и рано или поздно они встретятся вновь.
И пока он продолжает любить, его связь с хозяйкой не оборвана, и рано или поздно они встретятся вновь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
ไทยth
ดังนั้นตราบใดที่ความคิดถึงนี้ยังคงอยู่ มันจะต้องเชื่อมโยง JoJo กับเจ้านายของมันเข้าด้วยกัน และทำให้พวกเขาได้พบกันอีกครั้งอย่างแน่นอน
ดังนั้นตราบใดที่ความคิดถึงนี้ยังคงอยู่ มันจะต้องเชื่อมโยง JoJo กับเจ้านายของมันเข้าด้วยกัน และทำให้พวกเขาได้พบกันอีกครั้งอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
Tiếng Việtvi
Vì vậy chỉ cần nỗi nhớ này còn tồn tại, nó nhất định sẽ kết nối JoJo và chủ nhân của nó, khiến họ gặp lại nhau.
Vì vậy chỉ cần nỗi nhớ này còn tồn tại, nó nhất định sẽ kết nối JoJo và chủ nhân của nó, khiến họ gặp lại nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68
繁體中文zh-TW
所以只要這份思念存在,它就一定會連接喬喬和它的主人,令他們再次相遇。
所以只要這份思念存在,它就一定會連接喬喬和它的主人,令他們再次相遇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_68