Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29

Primary text

Español

13 Translations
Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)
Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)
Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)
Ahn, noh. Nah ño.
(Fuimos a donde solíamos jugar, un rincón donde no había nada de esas cosas tenebrosas. Mi dueña me dijo que tenía que contar hasta diez mil antes de ir a buscarla.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Englishen
En-nah, nah-nah. (We went to that place where we used to hang out together, the one without those dark scary things. Master said I need to count to ten thousand before I could go find her.)
En-nah, nah-nah. (We went to that place where we used to hang out together, the one without those dark scary things. Master said I need to count to ten thousand before I could go find her.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢。(我们去了之前经常一起玩的地方,那个地方没有黑黑的怪东西。主人说,我要数够一万下,才能去找她。)
嗯呢,呢呢。(我们去了之前经常一起玩的地方,那个地方没有黑黑的怪东西。主人说,我要数够一万下,才能去找她。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Deutschde
Mhne, nene. (Wir sind zu dem Ort gegangen, wo wir früher oft zusammen gespielt hatten. Dort gab es keine schwarzen, unheimlichen Dinge. Meine Meisterin sagte, ich müsste bis zehntausend zählen, bevor ich sie suchen durfte.)
Mhne, nene. (Wir sind zu dem Ort gegangen, wo wir früher oft zusammen gespielt hatten. Dort gab es keine schwarzen, unheimlichen Dinge. Meine Meisterin sagte, ich müsste bis zehntausend zählen, bevor ich sie suchen durfte.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Françaisfr
En-nah, nah-nah. (On est allés à l'endroit où on jouait souvent avant. Il n'y avait pas de choses noires et étranges là-bas. Ma propriétaire m'a alors dit que je devais compter jusqu'à dix mille avant de pouvoir aller la chercher.)
En-nah, nah-nah. (On est allés à l'endroit où on jouait souvent avant. Il n'y avait pas de choses noires et étranges là-bas. Ma propriétaire m'a alors dit que je devais compter jusqu'à dix mille avant de pouvoir aller la chercher.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne. (Kami pergi ke tempat di mana kami sering bermain bersama dulu, dan tempat itu tidak ada benda-benda aneh. Master bilang, aku harus menghitung sampai sepuluh ribu dulu sebelum mulai mencarinya.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Kami pergi ke tempat di mana kami sering bermain bersama dulu, dan tempat itu tidak ada benda-benda aneh. Master bilang, aku harus menghitung sampai sepuluh ribu dulu sebelum mulai mencarinya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
日本語ja
ンナ、ナナ。
(僕たちは前によく一緒に遊んだ場所に行きました。
もちろん、黒い怪しいものなんてありませんでした。
そしてご主人様は、1万まで数えたら探しに来てって…)
ンナ、ナナ。
(僕たちは前によく一緒に遊んだ場所に行きました。
もちろん、黒い怪しいものなんてありませんでした。
そしてご主人様は、1万まで数えたら探しに来てって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
한국어ko
웅나, 나나(우리는 전에 자주 같이 놀던 곳에 갔는데, 그곳엔 까맣고 이상한 것들이 없었어. 주인님이 말씀하시길, 일만까지 세야 주인님을 찾을 수 있다고 하셨지)
웅나, 나나(우리는 전에 자주 같이 놀던 곳에 갔는데, 그곳엔 까맣고 이상한 것들이 없었어. 주인님이 말씀하시길, 일만까지 세야 주인님을 찾을 수 있다고 하셨지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Portuguêspt
Ehn-ne, ne-ne. (Fomos para o lugar onde sempre brincávamos juntos, um lugar sem aquelas coisas pretas e assustadoras. Minha mestra disse que eu tinha que contar até dez mil antes de procurar por ela.)
Ehn-ne, ne-ne. (Fomos para o lugar onde sempre brincávamos juntos, um lugar sem aquelas coisas pretas e assustadoras. Minha mestra disse que eu tinha que contar até dez mil antes de procurar por ela.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Русскийru
Эн-не, не-не. (Мы пошли туда, где раньше часто играли вместе. Там этих тёмных страшных штук нет. Хозяйка сказала, что я должен досчитать до десяти тысяч, а потом идти её искать.)
Эн-не, не-не. (Мы пошли туда, где раньше часто играли вместе. Там этих тёмных страшных штук нет. Хозяйка сказала, что я должен досчитать до десяти тысяч, а потом идти её искать.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
ไทยth
อืดงืด งืดงืด
(พวกเราไปที่ที่เคยเล่นด้วยกันประจำ ที่นั่นไม่มีสิ่งประหลาดสีดำๆ เลย เจ้านายบอกว่าฉันต้องนับให้ครบหนึ่งหมื่นครั้งก่อน ถึงจะไปตามหาเธอได้)
อืดงืด งืดงืด
(พวกเราไปที่ที่เคยเล่นด้วยกันประจำ ที่นั่นไม่มีสิ่งประหลาดสีดำๆ เลย เจ้านายบอกว่าฉันต้องนับให้ครบหนึ่งหมื่นครั้งก่อน ถึงจะไปตามหาเธอได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne. (Chúng tôi đã đến nơi thường chơi cùng nhau trước đây, nơi đó không còn thứ màu đen kỳ lạ kia nữa. Chủ nhân nói rằng, tôi phải đếm đủ mười nghìn lần thì mới được đi tìm cô ấy.)
Um ne, ne ne. (Chúng tôi đã đến nơi thường chơi cùng nhau trước đây, nơi đó không còn thứ màu đen kỳ lạ kia nữa. Chủ nhân nói rằng, tôi phải đếm đủ mười nghìn lần thì mới được đi tìm cô ấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢。(我們去了之前經常一起玩的地方,那個地方沒有黑黑的怪東西。主人說,我要數到一萬,才能去找她。)
嗯呢,呢呢。(我們去了之前經常一起玩的地方,那個地方沒有黑黑的怪東西。主人說,我要數到一萬,才能去找她。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_29