Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anciana desconocida

¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anciana desconocida

¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
¡Aaah! ¿Quién eres? ¿Qué haces ahí de pie sin decir nada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Englishen
Ahh, who are you? Why are you just standing there without making a sound?
Ahh, who are you? Why are you just standing there without making a sound?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
简体中文zh-CN
唉哟、你是谁啊!不声不响地站在这里干什么啦!
唉哟、你是谁啊!不声不响地站在这里干什么啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Deutschde
Ach! Wer bist du? Warum lungerst du hier so geräuschlos herum?
Ach! Wer bist du? Warum lungerst du hier so geräuschlos herum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Françaisfr
Ahh, qui êtes-vous ? Pourquoi restez-vous planté{F#e} là sans rien dire ?
Ahh, qui êtes-vous ? Pourquoi restez-vous planté{F#e} là sans rien dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Bahasa Indonesiaid
Waduh, siapa kamu?! Ngapain diam-diam berdiri di sana!
Waduh, siapa kamu?! Ngapain diam-diam berdiri di sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
日本語ja
おやおや、あんたは誰だい?
こんな場所に無言で突っ立って、何してんだ!
おやおや、あんたは誰だい?
こんな場所に無言で突っ立って、何してんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
한국어ko
아이고, 누구냐! 소리도 없이 여기 서서 뭐 하는 게야!
아이고, 누구냐! 소리도 없이 여기 서서 뭐 하는 게야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Portuguêspt
Quem é você? E por que você está aí em silêncio?
Quem é você? E por que você está aí em silêncio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Русскийru
Ай, ты кто такой/такая?! Что это ты стоишь и смотришь на меня?
Ай, ты кто {M#такой}{F#такая}?! Что это ты стоишь и смотришь на меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
ไทยth
เอ๊ะ เธอเป็นใคร! มายืนทำอะไรเงียบๆ ตรงนี้เล่า!
เอ๊ะ เธอเป็นใคร! มายืนทำอะไรเงียบๆ ตรงนี้เล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
Tiếng Việtvi
Trời ơi, ai vậy?! Sao đứng đây mà không lên tiếng!
Trời ơi, ai vậy?! Sao đứng đây mà không lên tiếng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02
繁體中文zh-TW
唉喲、你是誰啊!不聲不響地站在這裡幹什麼啦!
唉喲、你是誰啊!不聲不響地站在這裡幹什麼啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_02