Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13

Primary text

Español

13 Translations
Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)
Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reseñabú

Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)
Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)
Ñu... ¡ñehna! Ñu... ¡ñeh! Ñeh... na, nah... ¡ñu!
(La historia... ¡me la contaste tú! La moneda... ¡la suerte! En la vitrina roja... pequeña, brillante y bonita... ¡reflejando la luz!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Englishen
Ehn... neh-en! Enn... neh! Nhe...enn-nah... ehn! (Story... you told me! Coin... fortune! In the red display window... tiny little thing, pretty and shiny, reflecting light...)
Ehn... neh-en! Enn... neh! Nhe...enn-nah... ehn! (Story... you told me! Coin... fortune! In the red display window... tiny little thing, pretty and shiny, reflecting light...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
简体中文zh-CN
嗯…呢嗯!嗯…呢!呢…嗯呐…嗯!(故事…是你说给我听的!金币…招财!在红色的橱窗里…小小一个,漂亮光彩,反射光芒…)
嗯…呢嗯!嗯…呢!呢…嗯呐…嗯!(故事…是你说给我听的!金币…招财!在红色的橱窗里…小小一个,漂亮光彩,反射光芒…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Deutschde
Mh ... mhne ... mh ... mhne! Mhne ... mh ... mhna ... mhne! (Die Geschichte ... die hast du mir erzählt! Glücksmünze ... bringt Geld! Im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Mh ... mhne ... mh ... mhne! Mhne ... mh ... mhna ... mhne! (Die Geschichte ... die hast du mir erzählt! Glücksmünze ... bringt Geld! Im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Françaisfr
Ehn... neh-ehn ! Ehn... neh ! Nhe...ehn-nah... ehn ! (L'histoire... vous me l'avez racontée ! Pièce... porte-bonheur ! Dans la vitrine rouge... petite chose, jolie et brillante, qui reflète la lumière...)
Ehn... neh-ehn ! Ehn... neh ! Nhe...ehn-nah... ehn ! (L'histoire... vous me l'avez racontée ! Pièce... porte-bonheur ! Dans la vitrine rouge... petite chose, jolie et brillante, qui reflète la lumière...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Bahasa Indonesiaid
Ehn... neh-en! Enn... neh! Nhe...enn-nah... ehn! (Cerita... yang kamu ceritakan! Lucky... Coin! Di etalase merah... benda kecil mungil, cantik dan berkilau, memantulkan cahaya...)
Ehn... neh-en! Enn... neh! Nhe...enn-nah... ehn! (Cerita... yang kamu ceritakan! Lucky... Coin! Di etalase merah... benda kecil mungil, cantik dan berkilau, memantulkan cahaya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
日本語ja
ン…ナン!ン…ナ!ナ…ンナ…ン!
(あの物語…オマエが聞かせてくれた!
あのコインは…金運招来!赤いショーケースの中にあって——
ちっちゃくて、キレイで、キラキラで…)
ン…ナン!ン…ナ!ナ…ンナ…ン!
(あの物語…オマエが聞かせてくれた!
あのコインは…金運招来!赤いショーケースの中にあって——
ちっちゃくて、キレイで、キラキラで…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
한국어ko
웅… 나웅! 웅… 나! 나… 웅나… 웅!(이야기는… 네가 나한테 해준 거잖아! 재물을 부르는 금화…! 빨간 진열장 안에… 작고 예쁘게 반짝이며, 빛을 반사한다고…)
웅… 나웅! 웅… 나! 나… 웅나… 웅!(이야기는… 네가 나한테 해준 거잖아! 재물을 부르는 금화…! 빨간 진열장 안에… 작고 예쁘게 반짝이며, 빛을 반사한다고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Portuguêspt
Ehn.. nah! Ehn hen nah uhn... (A história... foi você quem me contou! A moeda... da sorte. Na vitrine vermelha... pequena, bela e brilhante, refletindo a luz...)
Ehn.. nah! Ehn hen nah uhn... (A história... foi você quem me contou! A moeda... da sorte. Na vitrine vermelha... pequena, bela e brilhante, refletindo a luz...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Русскийru
Эн... не-эн! Эн... не! Не... эн-на... эн! (Эту историю... ты мне сама рассказала! Счастливая монетка... к богатству! В красной витрине... лежит! Маленькая, красивенькая, блестящая...)
Эн... не-эн! Эн... не! Не... эн-на... эн! (Эту историю... ты мне сама рассказала! Счастливая монетка... к богатству! В красной витрине... лежит! Маленькая, красивенькая, блестящая...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
ไทยth
อืด... งืดอืด! อืด... งืด! งืด... อืดงืด... อืด!
(เรื่องเล่านี้... คุณก็เป็นคนเล่าให้ฉันฟังนี่นา! เหรียญทอง... เรียกทรัพย์! ในตู้โชว์สีแดง... อันเล็กๆ สวยสดใส สะท้อนแสงวิบวับๆ ...)
อืด... งืดอืด! อืด... งืด! งืด... อืดงืด... อืด!
(เรื่องเล่านี้... คุณก็เป็นคนเล่าให้ฉันฟังนี่นา! เหรียญทอง... เรียกทรัพย์! ในตู้โชว์สีแดง... อันเล็กๆ สวยสดใส สะท้อนแสงวิบวับๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
Tiếng Việtvi
Um... ne um! Um... ne! Ne... um na... um! (Câu chuyện... là bạn kể cho tôi nghe mà! Xu... Chiêu Tài! Trong tủ kính màu đỏ... bé nhỏ, xinh đẹp rực rỡ, phản chiếu ánh sáng...)
Um... ne um! Um... ne! Ne... um na... um! (Câu chuyện... là bạn kể cho tôi nghe mà! Xu... Chiêu Tài! Trong tủ kính màu đỏ... bé nhỏ, xinh đẹp rực rỡ, phản chiếu ánh sáng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13
繁體中文zh-TW
嗯……呢嗯!嗯……呢!呢……嗯吶……嗯!(故事……是你說給我聽的!金幣……招財!在紅色的櫥窗裡……小小一個,漂亮光彩,反射光芒……)
嗯……呢嗯!嗯……呢!呢……嗯吶……嗯!(故事……是你說給我聽的!金幣……招財!在紅色的櫥窗裡……小小一個,漂亮光彩,反射光芒……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_13