Ghost

TextMap entry

TextMap 16856435996144888944

Primary text

Español

13 Translations

Si una flauta no se vende, no se convierte en riqueza. Pero si se vende, se convierte en riqueza.
\n<i>Si una flauta no se vende, no se convierte en riqueza. Pero si se vende, se convierte en riqueza.</i>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles

Si una flauta no se vende, no se convierte en riqueza. Pero si se vende, se convierte en riqueza.
\n<i>Si una flauta no se vende, no se convierte en riqueza. Pero si se vende, se convierte en riqueza.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Englishen

If a flute is not for sale, it is not wealth. But if it is for sale, it turns into wealth.
\n<i>If a flute is not for sale, it is not wealth. But if it is for sale, it turns into wealth.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
简体中文zh-CN

一支笛子如果不拿出来卖,它就不是财富。如果拿出来卖,它就变成了财富。
\n<i>一支笛子如果不拿出来卖,它就不是财富。如果拿出来卖,它就变成了财富。</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Deutschde

Eine Flöte ist kein Schatz, wenn man sie nicht verkauft. Erst im Verkauf wird sie wertvoll.
\n<i>Eine Flöte ist kein Schatz, wenn man sie nicht verkauft. Erst im Verkauf wird sie wertvoll.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Françaisfr

Une flûte n'a de valeur que lorsqu'elle est mise en vente.
\n<i>Une flûte n'a de valeur que lorsqu'elle est mise en vente.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Bahasa Indonesiaid

Kalau sebuah seruling tidak dijual, maka ia bukanlah kekayaan. Kalau dijual, maka ia menjadi kekayaan.
\n<i>Kalau sebuah seruling tidak dijual, maka ia bukanlah kekayaan. Kalau dijual, maka ia menjadi kekayaan.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
日本語ja

笛は売らない限り富にはならない、売れた時に富となる。
\n<i>笛は売らない限り富にはならない、売れた時に富となる。</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
한국어ko

판매용이 아닌 피리는 재물이라 할 수 없고, 판매용으로 내놓는 순간 재물이 된다
\n<i>판매용이 아닌 피리는 재물이라 할 수 없고, 판매용으로 내놓는 순간 재물이 된다</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Portuguêspt
"Se uma flauta não estiver à venda, não se converte em riqueza. Mas se estiver à venda, se converte em riqueza."
"Se uma flauta não estiver à venda, não se converte em riqueza. Mas se estiver à venda, se converte em riqueza."
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Русскийru

Пока флейта в твоём кармане, она бесполезна. Но стоит её продать - она тут же превратится в финансовый актив.
\n<i>Пока флейта в твоём кармане, она бесполезна. Но стоит её продать - она тут же превратится в финансовый актив.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
ไทยth

ถ้าไม่เอาขลุ่ยออกมาขาย มันก็ไม่ใช่ความมั่งคั่ง แต่ถ้าขายมันก็ย่อมกลายเป็นความมั่งคั่งได้
\n<i>ถ้าไม่เอาขลุ่ยออกมาขาย มันก็ไม่ใช่ความมั่งคั่ง แต่ถ้าขายมันก็ย่อมกลายเป็นความมั่งคั่งได้</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
Tiếng Việtvi

Một cây sáo nếu không đem ra bán, thì nó không phải là của cải. Còn nếu đem ra bán, nó sẽ trở thành của cải.
\n<i>Một cây sáo nếu không đem ra bán, thì nó không phải là của cải. Còn nếu đem ra bán, nó sẽ trở thành của cải.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/16856435996144888944
繁體中文zh-TW

一支笛子如果不拿出來賣,它就不是財富。如果拿出來賣,它就變成了財富。
\n<i>一支笛子如果不拿出來賣,它就不是財富。如果拿出來賣,它就變成了財富。</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/16856435996144888944