Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Pluma de la Laceración

world_document185202

Localized evidence

Text fields

2 fields

Rodeado de unas plumas negras que habían caído debido a las ráfagas de su espada,
el maestro espadachín por fin atrapó a la inalcanzable joven tengu.

“Ah, ¡qué cerca estuvo! Increíble.
Si la espada no se hubiera roto debido a tu poder,
habría muerto aquí mismo. Y entonces...”

“Teruyo, ¿deberíamos cambiar nuestro lugar de duelo para el año que viene?
Conozco un sitio donde se pueden ver los cerezos en flor...”, pensó en decir Michihiro.
Ante el pequeño santuario derruido y sosteniendo las manos temblorosas de la tengu,
el maestro espadachín se quedó mirando fijamente las plumas negras que había cortado.

“Me atrapaste. No puedo negar que tú has ganado”.

“La victoria aún no se ha decidido. Luchemos otra vez el año que viene”, quiso decirle.

“Tu espada ya es incluso más rápida que los propios tengu.
Recordaré para siempre todos y cada uno de los duelos que hemos tenido en estos trece años.
Pero, como tengu de Yougou que soy, debo cumplir con mis responsabilidades con mi clan”.
“Quise cambiar tu nombre con la esperanza de que te liberaras de tu sangre demoniaca.
Debido a esa guerra, la sangre no humana se está volviendo cada vez más escasa.
Después de todo, aquellos que no somos humanos no debemos codiciar el final feliz que sí les espera a ellos. Pero tú eres distinto.
Ahora eres miembro de los Iwakura. Ya no eres aquel Mikoshi por cuyas venas fluía sangre demoniaca.

Así que adiós, Michihiro.
Olvídame, y crea con tu espada un camino que solo les pertenezca a ustedes, los que tienen sangre Iwakura”.
Rodeado de unas plumas negras que habían caído debido a las ráfagas de su espada,
el maestro espadachín por fin atrapó a la inalcanzable joven tengu.

“Ah, ¡qué cerca estuvo! Increíble.
Si la espada no se hubiera roto debido a tu poder,
habría muerto aquí mismo. Y entonces...”

“Teruyo, ¿deberíamos cambiar nuestro lugar de duelo para el año que viene?
Conozco un sitio donde se pueden ver los cerezos en flor...”, pensó en decir Michihiro.
Ante el pequeño santuario derruido y sosteniendo las manos temblorosas de la tengu,
el maestro espadachín se quedó mirando fijamente las plumas negras que había cortado.

“Me atrapaste. No puedo negar que tú has ganado”.

“La victoria aún no se ha decidido. Luchemos otra vez el año que viene”, quiso decirle.

“Tu espada ya es incluso más rápida que los propios tengu.
Recordaré para siempre todos y cada uno de los duelos que hemos tenido en estos trece años.
Pero, como tengu de Yougou que soy, debo cumplir con mis responsabilidades con mi clan”.
“Quise cambiar tu nombre con la esperanza de que te liberaras de tu sangre demoniaca.
Debido a esa guerra, la sangre no humana se está volviendo cada vez más escasa.
Después de todo, aquellos que no somos humanos no debemos codiciar el final feliz que sí les espera a ellos. Pero tú eres distinto.
Ahora eres miembro de los Iwakura. Ya no eres aquel Mikoshi por cuyas venas fluía sangre demoniaca.

Así que adiós, Michihiro.
Olvídame, y crea con tu espada un camino que solo les pertenezca a ustedes, los que tienen sangre Iwakura”.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Relic15020_2_ES.txt
JSON Pointer
/
Pluma de la Laceración
Pluma de la Laceración

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2339631263

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1399
id
185202
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285202
]