Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Nota amarillenta

world_document101899

Localized evidence

Text fields

2 fields
Hoy ocurrió algo que tengo que anotar en mi diario: el joven amo se emborrachó.
En realidad, aún no tiene edad para beber. Como no sabe de estas cosas, debió de confundir el vaso de vino de su padre con alguna otra bebida...
Vi a lo lejos la silueta de alguien entrenando en el patio. Pensé que era el joven amo y, efectivamente, era él más ebrio que un bardo.
Me saludó con gran ánimo. De no ser por su cara toda roja, hubiera pensado que no le pasaba nada.
No es que sea raro emborracharse en una noche de verano, pero el joven amo aún es muy pequeño. ¿Cómo iba a quedarme de brazos cruzados?
Al principio, pensé en hacer como si no me hubiera dado cuenta. Tanto así que hasta iba a dar un rodeo para llevar las cosas al patio trasero y, así, ahorrarle la vergüenza.
Cuando acabé lo que tenía que hacer, el joven amo estaba tirado en las escaleras. Ay... Este chico... Es muy extraño verlo así.
Otro sirviente y yo lo llevamos a su habitación y le preparamos un poco de té y comida para ayudarle a pasar la resaca. Le oímos gritar “¡Papá, mamá!” y, aunque tenía los ojos cerrados, se veía muy contento. Supongo que estaría soñando con algo muy bueno.
Querido joven amo, aún es usted muy joven, ya tendrá tiempo para emborracharse en un futuro.
Hoy ocurrió algo que tengo que anotar en mi diario: el joven amo se emborrachó.
En realidad, aún no tiene edad para beber. Como no sabe de estas cosas, debió de confundir el vaso de vino de su padre con alguna otra bebida...
Vi a lo lejos la silueta de alguien entrenando en el patio. Pensé que era el joven amo y, efectivamente, era él más ebrio que un bardo.
Me saludó con gran ánimo. De no ser por su cara toda roja, hubiera pensado que no le pasaba nada.
No es que sea raro emborracharse en una noche de verano, pero el joven amo aún es muy pequeño. ¿Cómo iba a quedarme de brazos cruzados?
Al principio, pensé en hacer como si no me hubiera dado cuenta. Tanto así que hasta iba a dar un rodeo para llevar las cosas al patio trasero y, así, ahorrarle la vergüenza.
Cuando acabé lo que tenía que hacer, el joven amo estaba tirado en las escaleras. Ay... Este chico... Es muy extraño verlo así.
Otro sirviente y yo lo llevamos a su habitación y le preparamos un poco de té y comida para ayudarle a pasar la resaca. Le oímos gritar “¡Papá, mamá!” y, aunque tenía los ojos cerrados, se veía muy contento. Supongo que estaría soñando con algo muy bueno.
Querido joven amo, aún es usted muy joven, ya tendrá tiempo para emborracharse en un futuro.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book410_ES.txt
JSON Pointer
/
Nota amarillenta
Nota amarillenta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3023670391

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/400
id
101899
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200410
]