Ghost

Quest Steps

Habla con Banu

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Habla con Banu

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

¿?:Banu, ¿estás bien?

Banu:No hay nada que temer. El libro que escribiste me ha enseñado que tengo que salir corriendo si no puedo acabar con la amenaza, y eso he hecho.

Banu:Por cierto, Shalma, ¿cómo es que has venido con Manzana? ¿No debería estar vigilando la casa?

Shalma:Manzana estaba preocupada por ti, así que ha venido conmigo. Ya sabes que solo escucha a tu madre y a ti. No había manera de convencerla de que se quedara.

Paimon:Parece que Banu conoce a ese caracal patilludo saltarín. Acaba de llamarlo... ¿“Manzana”? Y ese hombre que va con el caracal... Paimon tiene muchas preguntas.

Banu:Dejen que les presente.

Banu:Este chico imprudente es Shalma, autor de «50 cosas que todo erudito itinerante debe saber», el libro que te presté.

Banu:Tenía intención de presentarles a Shalma y Manzana tras la ceremonia de invocación de la Estrella del Porvenir Definitiva. Pero, como era de esperar, ocurrió algo inesperado.

Banu:Pero bueno, así al menos no tendremos que molestarnos en ir a buscarles. ¡Un imprevisto afortunado! Espero tener la misma suerte la próxima vez.

Shalma:Buenas, soy Shalma, biológicamente hablando, el padre de Banu.

Shalma:En cuanto a Manzana, es una elegante caracal patilluda y una miembro muy importante de nuestra familia.

Paimon:¿B-biológicamente hablando? ¿Qué quieres decir? ¿Acaso no eres su padre en otros aspectos?

Shalma:Exactamente. Para mí, Banu y yo somos amigos por igual. En la vida diaria, nos dividimos las tareas del hogar equitativamente.

Shalma:Ser su padre es un aspecto insignificante de nuestra relación, y prefiero ser su amigo a ser su padre.

Shalma:Acabo de escuchar su conversación mientras me escondía en el agujero que hay en el suelo bajo el mecanismo. Que estén tan dispuesto/as a ayudar a Banu me llena de agradecimiento.

Traveler:No hay de qué.

Paimon:Ese vocabulario tan excesivamente formal... Paimon ya sabe de dónde sacó Banu su forma de hablar cuando nos conocimos.

Shalma:Su forma de expresarse y de hacer las cosas son ciertamente parecidas a las mías, pero en líneas generales, Banu es mucho mejor que yo aun siendo una niña.

Shalma:Por poner un ejemplo, el arroz mezclado que hace es diez mil veces mejor que el mío. Solo eso ya la hace extraordinaria.

Shalma:Es por ello que atesoro inmensamente el tiempo que comparto con una niña tan alegre y vivaz.

Shalma:Cada vez que pienso que va a entrar en la Academia, que va a vivir una vida inmersa en la enseñanza e investigación, rascándose la cabeza hasta medianoche, su pelo volviéndose cano antes de los cuarenta y llevando una vida de malos hábitos alimenticios...

Shalma:Es muy doloroso.

Shalma:Antes de que Banu entre en la Academia, debo aprovechar cada oportunidad para crear recuerdos divertidos con ella. Ese es el objetivo de este viaje estelar.

Shalma:Gracias a que he podido investigar un poco sobre las líneas ley y estos mecanismos, he aprovechado para hacer unos pequeños ajustes a este mecanismo de aquí.

Banu:Shalma, quería preguntarte, ¿has invocado tú a los monstruos que aparecieron cuando buscábamos las estrellas del porvenir y a los de hace un momento?

Shalma:No, no, para nada. Eso... ha sido un imprevisto. Ha sido mi culpa por no haberlo calculado. Lo/as he puesto en peligro...

Shalma:En realidad... hice que Manzana te siguiera en secreto, hasta que vi a este/a aventurero/a y lo habilidoso/a que era, entonces...

Banu:*Suspira*, Shalma, de verdad que eres un desastre de padre. Si algo nos pasara a Manzana o a mí, ¿qué sería de ti?

Paimon:Traveler y Paimon también han viajado junto/as durante mucho tiempo, pero nunca habían conocido un padre tan raro.

Shalma:¿Te parezco raro? Bueno, ser raro es uno de los atributos que mejor me define, así que me lo tomaré como un cumplido.

Traveler:¿Se trata de una parte de tu configuración?

Shalma:Así es. De lo contrario, en un mundo tan poblado como este, ¿qué me diferenciaría del resto de la gente?

Shalma:No importa cuán extrañas sean mis palabras y acciones, sigo siendo una persona normal y corriente en este vasto mundo y, sin embargo, tengo la libertad de decir todo tipo de tonterías. Eso es algo con lo que esos sabios prestigiosos no podrían ni soñar.

Shalma:¡Ah! Es algo tan placentero...

Banu:Que no te confundan sus palabras. Cada vez que se deja llevar, acaba diciendo cosas sin sentido.

Banu:Shalma, tengo una pregunta. ¿Y mi Estrella del Porvenir Definitiva?

Banu:Antes dijiste que si encontraba las seis estrellas del porvenir y activaba el último mecanismo, podría invocar la Estrella del Porvenir Definitiva. ¿Y bien? ¿Dónde está?

Shalma:Tranquila, esta vez te aseguro que no te estoy mintiendo. Mira, la Estrella del Porvenir Definitiva está aquí.

Shalma saca de su bolsillo una caracola estelar y se la entrega a Banu.

Shalma:Esta es la Estrella del Porvenir Definitiva, la cual ha cruzado los vastos mares de estrellas hasta llegar a Banu, quien ha reunido todas las estrellas del porvenir. Fíjate bien, ¿ves que hay una estrella blanca que resplandece en la superficie?

Shalma:Esa estrella representa las seis estrellas del porvenir concentradas en una sola. ¡Es la Estrella del Porvenir Definitiva! Si acercas la oreja a esa apertura negra, podrás oír cómo te habla el mar de estrellas.

Banu:¡Guau! ¡Es la Estrella del Porvenir Definitiva!

Paimon:Esta persona no para de decir cosas absurdas. ¿Acaso no es una caracola estelar, de las que hay en Liyue por todos lados?

Banu:Oh... Shalma, ¿“caracola estelar” es el nombre de otra configuración?

Shalma:*Ejem*... Podría decirse que sí. En la configuración de mucha gente, se llama “caracola estelar” y se puede encontrar en el mar. Pero... pero en mi configuración, se llama “Estrella del Porvenir Definitiva”.

Banu:Ah, ya lo entiendo. Es como esa cosa que sacaste de la basura de la Academia de Sumeru. Yo la llamo “Sabiduría de Banu”, pero mucha gente la llama “Buscador del caos de Ayesha”.

Banu:¡Muchas gracias, Shalma! Me gusta mucho esta Estrella del Porvenir Definitiva.

Paimon:¿Eh? ¿Se va a salir con la suya así como así con sus mentiras?

Shalma:¿Cómo que mentiras? Cada persona tiene su propia manera de ver el mundo. Tal y como yo lo veo, esta es una Estrella del Porvenir Definitiva que ha cruzado el vasto mar de estrellas para venir hasta aquí.

Shalma:Es más divertido si tienes varias maneras de ver el mundo. Además, a Banu le gusta este nombre.

Paimon:Diferentes maneras de ver el mundo... Entonces, ¿Paimon puede hacer que las mentas que Traveler lleva en su inventario sean Moras?

Traveler:Paimon, ¿tú también...?

Paimon:Jeje, Paimon piensa que si es así como funciona, sería mucho más divertido ir de viaje.

Shalma:No se preocupen, en cuanto a los Moras refiere, no me ando con tonterías. No les faltará ni un Mora de su recompensa por el encargo.

Shalma:Por favor, acepten esto como recompensa. Les estoy enormemente agradecido por haber cuidado a Banu durante estos días. Sus proezas no serán olvidadas.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 762353468
Habla con Banu
Habla con Banu

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/762353468

Properties

7

quest7367604

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/16649
order
5
subId
7367604
mainId
73676
failParent
762352956
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
  "param": [
    "Q7367602_guide_Q7367604_N12760",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_POINT"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
5