Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009470

Primary text

English

13 Translations
While you were away, we checked out the nearby area.
While you were away, we checked out the nearby area.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
While you were away, we checked out the nearby area.
While you were away, we checked out the nearby area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
简体中文zh-CN
你不在这段时间,我们探查了一下附近
你不在这段时间,我们探查了一下附近
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Deutschde
Während deiner Abwesenheit haben wir die nahegelegenen Bereiche erkundet.
Während deiner Abwesenheit haben wir die nahegelegenen Bereiche erkundet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Españoles
Durante su ausencia, investigamos un poco los alrededores.
Durante su ausencia, investigamos un poco los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Françaisfr
Pendant ton absence, on a inspecté les alentours.
Pendant ton absence, on a inspecté les alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Bahasa Indonesiaid
Pas kamu tidak lagi di sini, kita sudah periksa area sekitar.
Pas kamu tidak lagi di sini, kita sudah periksa area sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
日本語ja
あんたがいない間さ、
この辺、ぶらぶらしてたんだけど…
あんたがいない間さ、
この辺、ぶらぶらしてたんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
한국어ko
자리를 비우신 동안 저희가 주변을 살펴봤는데요
자리를 비우신 동안 저희가 주변을 살펴봤는데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Portuguêspt
Em sua ausência, conferimos as áreas ao redor.
Em sua ausência, conferimos as áreas ao redor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Русскийru
Пока тебя не было, мы тут походили по округе.
Пока тебя не было, мы тут походили по округе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
ไทยth
ช่วงที่คุณไม่อยู่ พวกเราไปสำรวจรอบๆ นี้มาแล้ว
ช่วงที่คุณไม่อยู่ พวกเราไปสำรวจรอบๆ นี้มาแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
Tiếng Việtvi
Lúc cậu/cô không có ở đây, chúng tôi đã thăm dò xung quanh
Lúc {F#cô}{M#cậu} không có ở đây, chúng tôi đã thăm dò xung quanh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470
繁體中文zh-TW
你不在這段時間,我們探查了一下附近
你不在這段時間,我們探查了一下附近
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009470