Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101140110

Primary text

English

13 Translations
Nu na-en! (See! The water is washing away the obstacles.)
Nu na-en! (See! The water is washing away the obstacles.)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nu na-en! (See! The water is washing away the obstacles.)
Nu na-en! (See! The water is washing away the obstacles.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(看,水流冲开了障碍物)
嗯呢嗯呢!(看,水流冲开了障碍物)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Deutschde
Mhmh-ne! (Schau, das Wasser zerbricht die Barriere.)
Mhmh-ne! (Schau, das Wasser zerbricht die Barriere.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Españoles
¡Nu naen!
(¡Mira, el agua se lleva los obstáculos!)
¡Nu naen!
(¡Mira, el agua se lleva los obstáculos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Françaisfr
Nu na-en ! (Tu vois ! L'eau fait disparaître les obstacles.)
Nu na-en ! (Tu vois ! L'eau fait disparaître les obstacles.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Bahasa Indonesiaid
En-nah-ehn! (Lihat, arus air itu membawa segalanya pergi!)
En-nah-ehn! (Lihat, arus air itu membawa segalanya pergi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
日本語ja
ンナンナ!(あ!障害物が水に流されました。)
ンナンナ!(あ!障害物が水に流されました。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
한국어ko
웅나웅나!(봐봐, 물살이 장애물을 밀쳤어)
웅나웅나!(봐봐, 물살이 장애물을 밀쳤어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Portuguêspt
Nu na-en! (Está vendo?! A água está varrendo os obstáculos.)
Nu na-en! (Está vendo?! A água está varrendo os obstáculos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Русскийru
Ну на-эн! (Смотри! Вода смывает препятствия.)
Ну на-эн! (Смотри! Вода смывает препятствия.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (ดูนั่น กระแสน้ำซัดสิ่งกีดขวางออกไปแล้ว)
อืดงืดอืดงืด! (ดูนั่น กระแสน้ำซัดสิ่งกีดขวางออกไปแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
Tiếng Việtvi
Ne ne na um! (Nhìn kìa, dòng nước cuốn trôi chướng ngại vật rồi)
Ne ne na um! (Nhìn kìa, dòng nước cuốn trôi chướng ngại vật rồi)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(看,水流衝開了障礙物)
嗯呢嗯呢!(看,水流衝開了障礙物)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101140110