Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10012395

Primary text

English

13 Translations
Inflict a different Attribute Anomaly on an enemy in the Windswept state to trigger Vortex {0}
Inflict a different Attribute Anomaly on an enemy in the <color=#FFAF2C>Windswept</color> state to trigger <color=#FFFFFF>Vortex</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Inflict a different Attribute Anomaly on an enemy in the Windswept state to trigger Vortex {0}
Inflict a different Attribute Anomaly on an enemy in the <color=#FFAF2C>Windswept</color> state to trigger <color=#FFFFFF>Vortex</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
简体中文zh-CN
对 [风化] 状态的敌人造成另一种属性异常,触发 [乱流] {0}
对 <color=#FFAF2C>[风化]</color> 状态的敌人造成另一种属性异常,触发 <color=#FFFFFF>[乱流]</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Deutschde
Verleihe einem von Windgepeitscht betroffenen Gegner eine andere Attributanomalie, um Vortex auszulösen. {0}
Verleihe einem von <color=#FFAF2C>Windgepeitscht</color> betroffenen Gegner eine andere Attributanomalie, um <color=#FFFFFF>Vortex</color> auszulösen. <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Españoles
Provoque otra Anomalía de Atributo a un enemigo con erosión, para activar turbulencia: {0}.
Provoque otra Anomalía de Atributo a un enemigo con <color=#FFAF2C>erosión</color>, para activar <color=#FFFFFF>turbulencia</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Françaisfr
Infligez une anomalie d'attribut différente à un ennemi souffrant de l'état Arasement pour déclencher Vortex. {0}
Infligez une anomalie d'attribut différente à un ennemi souffrant de l'état <color=#FFAF2C>Arasement</color> pour déclencher <color=#FFFFFF>Vortex</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Bahasa Indonesiaid
Mengakibatkan Attribute Anomaly tipe lain pada musuh dalam status Windswept akan memicu Vortex {0}
Mengakibatkan Attribute Anomaly tipe lain pada musuh dalam status <color=#FFAF2C>Windswept</color> akan memicu <color=#FFFFFF>Vortex</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
日本語ja
「風化」状態の敵に別の状態異常を与え、「乱流」効果を発動 {0}
<color=#FFAF2C>「風化」</color>状態の敵に別の状態異常を与え、<color=#FFFFFF>「乱流」</color>効果を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
한국어ko
[풍화] 상태의 적에게 다른 속성 이상을 가해 [난류] 발동 {0}
<color=#FFAF2C>[풍화]</color> 상태의 적에게 다른 속성 이상을 가해 <color=#FFFFFF>[난류]</color> 발동 <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Portuguêspt
Ao causar outra Anomalia de Atributo em inimigos com o estado de Ventania, ativa Turbulência {0}
Ao causar outra Anomalia de Atributo em inimigos com o estado de <color=#FFAF2C>Ventania</color>, ativa <color=#FFFFFF>Turbulência</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Русскийru
Наложите на врага в состоянии Эрозии аномалию другого атрибута, чтобы вызвать Турбулентность: {0}
Наложите на врага в состоянии <color=#FFAF2C>Эрозии</color> аномалию другого атрибута, чтобы вызвать <color=#FFFFFF>Турбулентность</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
ไทยth
สร้าง Attribute Anomaly อีกประเภทหนึ่งแก่ศัตรูที่ติดสถานะ [ลมกร่อน] เพื่อทำให้เกิด [แปรปรวน] {0}
สร้าง Attribute Anomaly อีกประเภทหนึ่งแก่ศัตรูที่ติดสถานะ <color=#FFAF2C>[ลมกร่อน]</color> เพื่อทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[แปรปรวน]</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
Tiếng Việtvi
Gây một loại Thuộc Tính Dị Thường khác cho kẻ địch trong trạng thái Phong Hóa, kích hoạt Nhiễu Loạn {0}
Gây một loại Thuộc Tính Dị Thường khác cho kẻ địch trong trạng thái <color=#FFAF2C>Phong Hóa</color>, kích hoạt <color=#FFFFFF>Nhiễu Loạn</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395
繁體中文zh-TW
對 [風化] 狀態的敵人造成另一種屬性異常,觸發 [亂流] {0}
對 <color=#FFAF2C>[風化]</color> 狀態的敵人造成另一種屬性異常,觸發 <color=#FFFFFF>[亂流]</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012395