Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1402_05

Primary text

English

13 Translations
...I should have come to you earlier.
...I should have come to you earlier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rain

...I should have come to you earlier.
...I should have come to you earlier.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...I should have come to you earlier.
...I should have come to you earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
简体中文zh-CN
…确实应该早点找你合作。
…确实应该早点找你合作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Deutschde
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Españoles
Tendríamos que haber colaborado mucho antes.
Tendríamos que haber colaborado mucho antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Françaisfr
... J'aurais dû venir te voir plus tôt.
... J'aurais dû venir te voir plus tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Bahasa Indonesiaid
...Aku harusnya kerja sama denganmu lebih awal.
...Aku harusnya kerja sama denganmu lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
日本語ja
…もっと早くきみに協力を頼むべきだった。
…もっと早くきみに協力を頼むべきだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
한국어ko
…진작 너와 협력할 걸 그랬어
…진작 너와 협력할 걸 그랬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Portuguêspt
Eu deveria ter começado a trabalhar com você antes.
Eu deveria ter começado a trabalhar com você antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Русскийru
Мне надо было начать работать с тобой раньше.
Мне надо было начать работать с тобой раньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
ไทยth
...ฉันควรจะร่วมมือกับคุณตั้งแต่เนิ่นๆ จริงด้วย
...ฉันควรจะร่วมมือกับคุณตั้งแต่เนิ่นๆ จริงด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Tiếng Việtvi
...Đúng là nên hợp tác với cậu/cô sớm hơn.
...Đúng là nên hợp tác với {F#cô}{M#cậu} sớm hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
繁體中文zh-TW
……確實應該早點找你合作。
……確實應該早點找你合作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05