Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1402_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rain

... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
... Ich hätte dich in der Tat früher um Hilfe bitten sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Englishen
...I should have come to you earlier.
...I should have come to you earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
简体中文zh-CN
…确实应该早点找你合作。
…确实应该早点找你合作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Españoles
Tendríamos que haber colaborado mucho antes.
Tendríamos que haber colaborado mucho antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Françaisfr
... J'aurais dû venir te voir plus tôt.
... J'aurais dû venir te voir plus tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Bahasa Indonesiaid
...Aku harusnya kerja sama denganmu lebih awal.
...Aku harusnya kerja sama denganmu lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
日本語ja
…もっと早くきみに協力を頼むべきだった。
…もっと早くきみに協力を頼むべきだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
한국어ko
…진작 너와 협력할 걸 그랬어
…진작 너와 협력할 걸 그랬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Portuguêspt
Eu deveria ter começado a trabalhar com você antes.
Eu deveria ter começado a trabalhar com você antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Русскийru
Мне надо было начать работать с тобой раньше.
Мне надо было начать работать с тобой раньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
ไทยth
...ฉันควรจะร่วมมือกับคุณตั้งแต่เนิ่นๆ จริงด้วย
...ฉันควรจะร่วมมือกับคุณตั้งแต่เนิ่นๆ จริงด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
Tiếng Việtvi
...Đúng là nên hợp tác với cậu/cô sớm hơn.
...Đúng là nên hợp tác với {F#cô}{M#cậu} sớm hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05
繁體中文zh-TW
……確實應該早點找你合作。
……確實應該早點找你合作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_05