Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0809_05

Primary text

English

13 Translations
While others pass, we persist!
While others pass, we persist!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tortoise

While others pass, we persist!
While others pass, we persist!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0809
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0809/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
While others pass, we persist!
While others pass, we persist!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
简体中文zh-CN
众人皆死我不死——
众人皆死我不死——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Deutschde
Alles stirbt, doch wir sind ewig wie ein Diamant!
Alles stirbt, doch wir sind ewig wie ein Diamant!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Españoles
Todos morirán y seguiré vivita...
Todos morirán y seguiré vivita...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Françaisfr
Tout le monde meurt, mais pas nous...
Tout le monde meurt, mais pas nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Bahasa Indonesiaid
Semuanya mati dan aku masih hidup—
Semuanya mati dan aku masih hidup—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
日本語ja
みなが死してもおまえ一人死なず——
みなが死してもおまえ一人死なず——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
한국어ko
모두가 죽어도 나는 살아남으리——
모두가 죽어도 나는 살아남으리——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Portuguêspt
Quando todos partirem, eu ficarei sozinha...
Quando todos partirem, eu ficarei sozinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Русскийru
Но спокойна черепаха:
Черепаха не умрёт!
Но спокойна черепаха:
Черепаха не умрёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
ไทยth
ทุกคนตายกันหมด แต่ฉันไม่ตาย...
ทุกคนตายกันหมด แต่ฉันไม่ตาย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
Tiếng Việtvi
Mọi người đều chết, ta chưa chết...
Mọi người đều chết, ta chưa chết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05
繁體中文zh-TW
眾人皆死我不死——
眾人皆死我不死——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0809_05