Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_14

Primary text

English

13 Translations
I'll be waiting for you nearby!
I'll be waiting for you nearby!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

I'll be waiting for you nearby!
I'll be waiting for you nearby!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll be waiting for you nearby!
I'll be waiting for you nearby!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
简体中文zh-CN
那我就在这附近,等你回来!
那我就在这附近,等你回来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Deutschde
Dann warte ich hier in der Nähe darauf, dass du zurückkommst!
Dann warte ich hier in der Nähe darauf, dass du zurückkommst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Españoles
Bueno, yo voy a seguir por aquí. ¡Te estaré esperando!
Bueno, yo voy a seguir por aquí. ¡Te estaré esperando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Françaisfr
Je vous attends près d'ici !
Je vous attends près d'ici !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu aku akan tunggu kamu kembali di sekitar sini!
Kalau begitu aku akan tunggu kamu kembali di sekitar sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
日本語ja
私はこのへんで帰りを待っているよ!
私はこのへんで帰りを待っているよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
한국어ko
그럼 이 근처에서 돌아오시는 걸 기다릴게요!
그럼 이 근처에서 돌아오시는 걸 기다릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Portuguêspt
Então, vou te esperar aqui!
Então, vou te esperar aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Русскийru
Я тебя тут подожду, пока ты ищешь!
Я тебя тут подожду, пока ты ищешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
ไทยth
งั้นฉันจะรออยู่แถวนี้ รอพี่กลับมานะ!
งั้นฉันจะรออยู่แถวนี้ รอพี่กลับมานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
Tiếng Việtvi
Vậy em sẽ tìm ở quanh đây, đợi anh/chị quay lại!
Vậy em sẽ tìm ở quanh đây, đợi {F#chị}{M#anh} quay lại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14
繁體中文zh-TW
那我就在這附近,等你回來!
那我就在這附近,等你回來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_14