Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_25

Primary text

English

13 Translations
(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)
(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600

(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)
(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/1/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)
(This little guy looks so pitiful. Let's help him.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
简体中文zh-CN
(看起来好可怜,帮帮它吧。)
(看起来好可怜,帮帮它吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Deutschde
(Es sieht so armselig aus. Du solltest dem kleinen Kerl helfen.)
(Es sieht so armselig aus. Du solltest dem kleinen Kerl helfen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Españoles
(Pobrecito, hay que ayudarle.)
(Pobrecito, hay que ayudarle.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Françaisfr
(Ce petit bonhomme a l'air en mauvaise posture. Aidons-le.)
(Ce petit bonhomme a l'air en mauvaise posture. Aidons-le.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Bahasa Indonesiaid
(Kasihan sekali, bantu dia deh).
(Kasihan sekali, bantu dia deh).
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
日本語ja
(見るからにかわいそうだ。助けてあげよう)
(見るからにかわいそうだ。助けてあげよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
한국어ko
(너무 불쌍해 보여. 도와주자)
(너무 불쌍해 보여. 도와주자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Portuguêspt
(Ele parece muito entristecido, vou ajudá-lo.)
(Ele parece muito entristecido, vou ajudá-lo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Русскийru
(Бедняга. Надо ему помочь.)
(Бедняга. Надо ему помочь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
ไทยth
(ท่าทางดูน่าสงสารมาก ช่วยมันหน่อยแล้วกัน)
(ท่าทางดูน่าสงสารมาก ช่วยมันหน่อยแล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
Tiếng Việtvi
(Trông có vẻ tội nghiệp, giúp đỡ nó đi.)
(Trông có vẻ tội nghiệp, giúp đỡ nó đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25
繁體中文zh-TW
(看起來好可憐,幫幫它吧。)
(看起來好可憐,幫幫它吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_25