Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0008_10

Primary text

English

13 Translations
This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...
This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Woman by the Streetlight

This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...
This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...
This all happened because he wandered off without permission... Heh heh heh...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
简体中文zh-CN
当初也是因为他擅自乱跑,才会…呵呵呵…
当初也是因为他擅自乱跑,才会…呵呵呵…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Deutschde
Sein unerlaubtes Herumtollen hat das alles verursacht ... Hehe ...
Sein unerlaubtes Herumtollen hat das alles verursacht ... Hehe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Españoles
Se fue corriendo sin permiso... Ja, ja, ja...
Se fue corriendo sin permiso... Ja, ja, ja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Françaisfr
Tout cela est arrivé parce qu'il s'est égaré sans permission... Hé hé hé...
Tout cela est arrivé parce qu'il s'est égaré sans permission... Hé hé hé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu dia lari sembarangan, akhirnya... Hehehe...
Waktu itu dia lari sembarangan, akhirnya... Hehehe...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
日本語ja
もともとあの子が勝手に走り回っていたせいなのだから…ううう…
もともとあの子が勝手に走り回っていたせいなのだから…ううう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
한국어ko
전에도 우리 아가가 멋대로 돌아다니는 바람에… 후후후…
전에도 우리 아가가 멋대로 돌아다니는 바람에… 후후후…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Portuguêspt
Isso só aconteceu porque ele saiu andando sem me pedir se podia... he he he...
Isso só aconteceu porque ele saiu andando sem me pedir se podia... he he he...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Русскийru
Всё из-за того, что он бегал повсюду без разрешения, хи-хи-хи...
Всё из-за того, что он бегал повсюду без разрешения, хи-хи-хи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
ไทยth
ตอนแรกก็เป็นเพราะว่าเขาวิ่งไปรอบๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต ถึงได้... เหอะๆ ๆ ...
ตอนแรกก็เป็นเพราะว่าเขาวิ่งไปรอบๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต ถึงได้... เหอะๆ ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
Tiếng Việtvi
Ban đầu cũng vì nó tự ý đi lung tung, nên mới... ha ha ha...
Ban đầu cũng vì nó tự ý đi lung tung, nên mới... ha ha ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10
繁體中文zh-TW
當初也是因為他擅自亂跑,才會……呵呵呵……
當初也是因為他擅自亂跑,才會……呵呵呵……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_10