Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_09

Primary text

English

13 Translations
Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!
Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!
Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!
Of course my broker's fee cannot be ignored! Anything less would be me disrespecting a legend!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
简体中文zh-CN
中介费用当然是一分都不能少了!少一分都是我对「传奇」的不尊重!
中介费用当然是一分都不能少了!少一分都是我对「传奇」的不尊重!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Deutschde
Natürlich darf kein Cent der Vermittlungsgebühr fehlen! Das wäre respektlos gegenüber einer „Legende“!
Natürlich darf kein Cent der Vermittlungsgebühr fehlen! Das wäre respektlos gegenüber einer „Legende“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Españoles
¡Claro que no puedo disminuir mi tarifa! ¡Un denique menos sería una falta de respeto a una leyenda!
¡Claro que no puedo disminuir mi tarifa! ¡Un denique menos sería una falta de respeto a una leyenda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Françaisfr
Mes honoraires ne peuvent évidemment pas passer à la trappe ! Ce serait manquer de respect à une légende !
Mes honoraires ne peuvent évidemment pas passer à la trappe ! Ce serait manquer de respect à une légende !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Bahasa Indonesiaid
Biaya agen tidak boleh kurang sedikit pun! Kalau kurang, berarti aku tidak menghormati "sang legendaris"!
Biaya agen tidak boleh kurang sedikit pun! Kalau kurang, berarti aku tidak menghormati "sang legendaris"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
日本語ja
もちろん、仲介料は一銭たりともマケないぞ!
そんなの「伝説」への冒涜だろ?
もちろん、仲介料は一銭たりともマケないぞ!
そんなの「伝説」への冒涜だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
한국어ko
중개 비용은 당연히 한 푼도 못 깎아줘! 한 푼이라도 적게 받는 건 「레전드」에 대한 크나큰 불경이라고!
중개 비용은 당연히 한 푼도 못 깎아줘! 한 푼이라도 적게 받는 건 「레전드」에 대한 크나큰 불경이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Portuguêspt
Não vou baixar nem um centésimo de minha taxa! Isso seria um desrespeito com a "Lenda"!
Não vou baixar nem um centésimo de minha taxa! Isso seria um desrespeito com a "Lenda"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Русскийru
Разве можно снижать плату за мои услуги?! Это было бы полным неуважением к легенде с моей стороны!
Разве можно снижать плату за мои услуги?! Это было бы полным неуважением к легенде с моей стороны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
ไทยth
ค่านายหน้าก็ต้องห้ามขาดซักแดงเดียวสิ! ถ้าขาดไปนิดเดียวก็ถือว่า เป็นการไม่ให้เกียรติต่อ "ระดับตำนาน"!
ค่านายหน้าก็ต้องห้ามขาดซักแดงเดียวสิ! ถ้าขาดไปนิดเดียวก็ถือว่า เป็นการไม่ให้เกียรติต่อ "ระดับตำนาน"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
Tiếng Việtvi
Phí môi giới đương nhiên không thể bớt được! Bớt đi một chút thôi cũng là sự thiếu tôn trọng của tôi với "huyền thoại"!
Phí môi giới đương nhiên không thể bớt được! Bớt đi một chút thôi cũng là sự thiếu tôn trọng của tôi với "huyền thoại"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09
繁體中文zh-TW
仲介費用當然是一分都不能少了!少一分都是我對「傳奇」的不尊重!
仲介費用當然是一分都不能少了!少一分都是我對「傳奇」的不尊重!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_09