Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_32

Primary text

English

13 Translations
A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!
A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!
A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!
A little full-blooded revenge ought to rekindle Strongboo's fighting spirit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
简体中文zh-CN
在酣畅淋漓的复仇之中,重新点燃大力的力士之魂!
在酣畅淋漓的复仇之中,重新点燃大力的力士之魂!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Deutschde
Durch die lodernden Flammen der Rache werde ich den Kampfgeist von Starkboo aufs Neue entfachen!
Durch die lodernden Flammen der Rache werde ich den Kampfgeist von Starkboo aufs Neue entfachen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Españoles
¡El espíritu del poderoso guerrero prenderá de nuevo en medio de una venganza abrasadora!
¡El espíritu del poderoso guerrero prenderá de nuevo en medio de una venganza abrasadora!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Françaisfr
Une bonne petite vengeance des familles, de quoi raviver l'esprit combatif de Balèsebou !
Une bonne petite vengeance des familles, de quoi raviver l'esprit combatif de Balèsebou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Bahasa Indonesiaid
Di tengah api balas dendam, semangat Strongboo akan membara kembali!
Di tengah api balas dendam, semangat Strongboo akan membara kembali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
日本語ja
愉快痛快なリベンジで、チカラモチの魂にもう一度火をつけるぜ!
愉快痛快なリベンジで、チカラモチの魂にもう一度火をつけるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
한국어ko
통쾌한 복수로 으라차차의 천하장사의 혼을 다시 불태울 거예요!
통쾌한 복수로 으라차차의 천하장사의 혼을 다시 불태울 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Portuguêspt
Uma vingança calorosa deve reacender o espírito de luta do Bombaboo!
Uma vingança calorosa deve reacender o espírito de luta do Bombaboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Русскийru
Радость реванша вновь разожжёт боевой дух Силача!
Радость реванша вновь разожжёт боевой дух Силача!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
ไทยth
จิตวิญญาณอันแข็งแกร่งของ Strongboo จะจุดประกายขึ้นอีกครั้ง ท่ามกลางการแก้แค้นอันแสนดุเดือดเลือดพล่าน
จิตวิญญาณอันแข็งแกร่งของ Strongboo จะจุดประกายขึ้นอีกครั้ง ท่ามกลางการแก้แค้นอันแสนดุเดือดเลือดพล่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
Tiếng Việtvi
Thắp lại tinh thần lực sĩ của Boo Lực Điền trong trận chiến phục thù!
Thắp lại tinh thần lực sĩ của Boo Lực Điền trong trận chiến phục thù!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32
繁體中文zh-TW
在酣暢淋漓的復仇之中,重新點燃大力的力士之魂!
在酣暢淋漓的復仇之中,重新點燃大力的力士之魂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_32