Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_10

Primary text

English

13 Translations
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
The Bangboo mechanic... To be honest, it's me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
简体中文zh-CN
技…技工…不瞒您说,正是在下。
技…技工…不瞒您说,正是在下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Deutschde
Me... Mechaniker ... Um ehrlich zu sein, das bin ich.
Me... Mechaniker ... Um ehrlich zu sein, das bin ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Españoles
El mecánico de bangbús... Si te digo la verdad, soy yo.
El mecánico de bangbús... Si te digo la verdad, soy yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Françaisfr
Le mécanicien en Bangbou... en fait, c'est moi.
Le mécanicien en Bangbou... en fait, c'est moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Bahasa Indonesiaid
Te-teknisi... Jujur saja, aku teknisinya.
Te-teknisi... Jujur saja, aku teknisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
日本語ja
ぎ…技術者か…実を言えば、それはワシじゃ。
ぎ…技術者か…実を言えば、それはワシじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
한국어ko
기… 기술자… 솔직히 말하자면, 그 기술자가 나야
기… 기술자… 솔직히 말하자면, 그 기술자가 나야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Portuguêspt
O mecânico de Bangboos... na verdade, sou eu.
O mecânico de Bangboos... na verdade, sou eu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Русскийru
Да как бы сказать... Инженер по банбу есть. Это я.
Да как бы сказать... Инженер по банбу есть. Это я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
ไทยth
ช่าง... ช่างเทคนิค... ก็คือฉันเองแหละ
ช่าง... ช่างเทคนิค... ก็คือฉันเองแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
Tiếng Việtvi
Kỹ... kỹ thuật viên... Không giấu gì cậu/cô, chính là tôi.
Kỹ... kỹ thuật viên... Không giấu gì {F#cô}{M#cậu}, chính là tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10
繁體中文zh-TW
技……技工……不瞞您說,正是在下。
技……技工……不瞞您說,正是在下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_10