Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1054_10

Primary text

English

13 Translations
Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)
Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)
Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1054
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1054/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)
Nhu-na, ehn-na! (I'll be there as soon as I finish up here. See you at the site!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯!(等我处理完手头的工作就过去,咱们工地见!)
嗯呢呢嗯!(等我处理完手头的工作就过去,咱们工地见!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Deutschde
Mhnene-mh! (Ich komme, sobald ich hier fertig bin. Wir sehen uns auf der Baustelle.)
Mhnene-mh! (Ich komme, sobald ich hier fertig bin. Wir sehen uns auf der Baustelle.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Españoles
¡Nuh nu ne ñe!
(Iré en cuanto termine de trabajar. ¡Nos vemos en la zona de obras!)
¡Nuh nu ne ñe!
(Iré en cuanto termine de trabajar. ¡Nos vemos en la zona de obras!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Françaisfr
Nhu-na, ehn-na ! (On se voit au chantier dès que j'aurai terminé ici !)
Nhu-na, ehn-na ! (On se voit au chantier dès que j'aurai terminé ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh! (Aku akan langsung ke sana begitu kerjaanku selesai deh. Sampai ketemu di lokasi konstruksi ya!)
Enh-na-na, enh! (Aku akan langsung ke sana begitu kerjaanku selesai deh. Sampai ketemu di lokasi konstruksi ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
日本語ja
ンナナン!(今ある仕事が終わったら、現場で会おう!)
ンナナン!(今ある仕事が終わったら、現場で会おう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
한국어ko
웅나나웅!(전 급한 일만 처리하고 바로 갈게요. 공사장에서 봐요!)
웅나나웅!(전 급한 일만 처리하고 바로 갈게요. 공사장에서 봐요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Portuguêspt
Nhu-na, ehn-na! (Vou pra lá assim que terminar aqui. Te encontro no canteiro de obras!)
Nhu-na, ehn-na! (Vou pra lá assim que terminar aqui. Te encontro no canteiro de obras!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Русскийru
Эн-не-не, эн! (Сейчас мне нужно вернуться на работу! Увидимся позже на стройплощадке!)
Эн-не-не, эн! (Сейчас мне нужно вернуться на работу! Увидимся позже на стройплощадке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
ไทยth
อืดงืดงืดอืด! (รอฉันจัดการงานเสร็จแล้วจะตามไป ไว้เจอกันที่ไซต์งานก่อสร้างนะ!)
อืดงืดงืดอืด! (รอฉันจัดการงานเสร็จแล้วจะตามไป ไว้เจอกันที่ไซต์งานก่อสร้างนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
Tiếng Việtvi
Nu nah ne nu! (Đợi tôi xử lý xong công việc ở đây thì sẽ qua đó ngay, chúng ta hẹn gặp ở công trường!)
Nu nah ne nu! (Đợi tôi xử lý xong công việc ở đây thì sẽ qua đó ngay, chúng ta hẹn gặp ở công trường!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯!(等我處理完手頭的工作就過去,我們工地見!)
嗯呢呢嗯!(等我處理完手頭的工作就過去,我們工地見!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_10