Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_10

Primary text

English

13 Translations
Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)
Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)
Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)
Nhu-na? En-nah-ehn... (Are you sure? Please prepare yourself, everyone says I've got some really strong hands...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢…(真的吗?您可当心了,大家都说我手劲很大…)
嗯呢?嗯呢呢…(真的吗?您可当心了,大家都说我手劲很大…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Deutschde
Mhne? Mhnene ... (Wirklich? Aber Vorsicht, man sagt, dass ich viel Kraft in den Händen habe ...)
Mhne? Mhnene ... (Wirklich? Aber Vorsicht, man sagt, dass ich viel Kraft in den Händen habe ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Españoles
¿Ehn nu? Ehn nene...
(¿En serio? Ten cuidado, todos dicen que tengo mucha fuerza en las manos...)
¿Ehn nu? Ehn nene...
(¿En serio? Ten cuidado, todos dicen que tengo mucha fuerza en las manos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Françaisfr
Nhu-na ? En-nah-ehn... (Vous êtes sûr ? Soyez prêt, tout le monde dit que j'ai des mains très robustes...)
Nhu-na ? En-nah-ehn... (Vous êtes sûr ? Soyez prêt, tout le monde dit que j'ai des mains très robustes...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? Enh-na-nha... (Benaran? Kamu harus siap ya, orang-orang bilang tenagaku lumayan besar loh...)
Enh-na? Enh-na-nha... (Benaran? Kamu harus siap ya, orang-orang bilang tenagaku lumayan besar loh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
日本語ja
ンナ?ンナナ…(本当に?どうか気を付けて、ボクは腕力が強いと言われている…)
ンナ?ンナナ…(本当に?どうか気を付けて、ボクは腕力が強いと言われている…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
한국어ko
웅나? 웅나나…(정말요? 조심하는 게 좋을 거예요. 다들 제 아귀힘이 꽤 세다고 했거든요…)
웅나? 웅나나…(정말요? 조심하는 게 좋을 거예요. 다들 제 아귀힘이 꽤 세다고 했거든요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Portuguêspt
Nhu-na? En-nah-ehn... (Tem certeza? Você precisa se preparar, porque dizem que eu tenho mãos de ferro...)
Nhu-na? En-nah-ehn... (Tem certeza? Você precisa se preparar, porque dizem que eu tenho mãos de ferro...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Русскийru
Эн-не? Эн-не-не... (Вы уверены? Все говорят, что у меня тяжёлая рука...)
Эн-не? Эн-не-не... (Вы уверены? Все говорят, что у меня тяжёлая рука...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด... (จริงเหรอ? คุณรอดูได้เลย ใครๆ ก็บอกว่าฉันมือหนักมาก...)
อืดงืด? อืดงืดงืด... (จริงเหรอ? คุณรอดูได้เลย ใครๆ ก็บอกว่าฉันมือหนักมาก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
Tiếng Việtvi
Neh na? Um ne ne... (Thật sao? Hãy cẩn thận, mọi người đều nói tôi có đôi tay rất khỏe...)
Neh na? Um ne ne... (Thật sao? Hãy cẩn thận, mọi người đều nói tôi có đôi tay rất khỏe...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢……(真的嗎?您要小心了,大家都說我的手力氣很大……)
嗯呢?嗯呢呢……(真的嗎?您要小心了,大家都說我的手力氣很大……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_10