Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0314_16

Primary text

English

13 Translations
You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!
You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!
You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!
You must be kidding. If your computer really is infected, you'd better get it sorted!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
简体中文zh-CN
店长一定是在开玩笑吧,如果电脑中病毒了应该赶紧处理才对。
店长一定是在开玩笑吧,如果电脑中病毒了应该赶紧处理才对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Deutschde
Chef/Chefin, du machst wohl Witze. Wenn dein Computer wirklich infiziert ist, solltest du dich sofort darum kümmern!
{M#Chef}{F#Chefin}, du machst wohl Witze. Wenn dein Computer wirklich infiziert ist, solltest du dich sofort darum kümmern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Españoles
Seguro que estás bromeando. Si tu ordenador estuviese infectado, deberías arreglarlo rápidamente.
Seguro que estás bromeando. Si tu ordenador estuviese infectado, deberías arreglarlo rápidamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Françaisfr
Tu plaisantes, j'espère. Si ton ordinateur est vraiment infecté, tu ferais mieux de t'en occuper !
Tu plaisantes, j'espère. Si ton ordinateur est vraiment infecté, tu ferais mieux de t'en occuper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kamu bercanda, kan? Komputer yang kena virus kan harus segera dibersihkan.
Manajer, kamu bercanda, kan? Komputer yang kena virus kan harus segera dibersihkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
日本語ja
店長、冗談だよね?本当にウィルスが入ってるなら、急いで対処しないと駄目だよ。
店長、冗談だよね?本当にウィルスが入ってるなら、急いで対処しないと駄目だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
한국어ko
진짜? 그럼 빨리 처리해야지
진짜? 그럼 빨리 처리해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Portuguêspt
Você tá brincando, né? Se seu computador tiver vírus é melhor você limpar ele.
Você tá brincando, né? Se seu computador tiver vírus é melhor você limpar ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Русскийru
Ты, наверное, шутишь. Если компьютер поймал вирус, нужно тут же с ним разобраться.
Ты, наверное, шутишь. Если компьютер поймал вирус, нужно тут же с ним разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
ไทยth
ผู้จัดการล้อเล่นใช่มั้ย ถ้าคอมพิวเตอร์ถูกไวรัสเล่นงาน ต้องรีบจัดการสิถึงจะถูก
ผู้จัดการล้อเล่นใช่มั้ย ถ้าคอมพิวเตอร์ถูกไวรัสเล่นงาน ต้องรีบจัดการสิถึงจะถูก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
Tiếng Việtvi
Chắc chủ tiệm đang nói đùa phải không, nếu máy tính bị nhiễm virus thì phải về xử lý ngay mới đúng chứ.
Chắc chủ tiệm đang nói đùa phải không, nếu máy tính bị nhiễm virus thì phải về xử lý ngay mới đúng chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16
繁體中文zh-TW
店長一定是在開玩笑吧,如果電腦中病毒了應該要趕快處理才對。
店長一定是在開玩笑吧,如果電腦中病毒了應該要趕快處理才對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_16