Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_34

Primary text

English

13 Translations
I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!
I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!
I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!
I knew this wasn't the end of our partnership. I look forward to learning more from you in the future!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
简体中文zh-CN
不过我就知道我们的缘分还没走到尽头,以后也要继续多多指教咯!
不过我就知道我们的缘分还没走到尽头,以后也要继续多多指教咯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Deutschde
Aber ich wusste, dass das Schicksal unsere Partnerschaft noch nicht beenden würde. Ich freue mich darauf, in Zukunft mehr von dir zu lernen!
Aber ich wusste, dass das Schicksal unsere Partnerschaft noch nicht beenden würde. Ich freue mich darauf, in Zukunft mehr von dir zu lernen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Españoles
Pero siempre supe que nuestro destino no había terminado. ¡Espero que sigamos trabajando juntos en el futuro!
Pero siempre supe que nuestro destino no había terminado. ¡Espero que sigamos trabajando juntos en el futuro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Françaisfr
Je savais que ce n'était pas la fin de notre partenariat. tu vas m'apprendre !
Je savais que ce n'était pas la fin de notre partenariat. tu vas m'apprendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Bahasa Indonesiaid
Aku dari dulu memang selalu yakin sama kamu. Ke depannya, tolong bantuannya ya!
Aku dari dulu memang selalu yakin sama kamu. Ke depannya, tolong bantuannya ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
日本語ja
だが俺たちの関係はまだ終わったわけじゃない。今後ともよろしく頼むぜ!
だが俺たちの関係はまだ終わったわけじゃない。今後ともよろしく頼むぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
한국어ko
하지만 우리 인연이 끝이 아닌 걸 알고 있었어. 앞으로도 잘 부탁해!
하지만 우리 인연이 끝이 아닌 걸 알고 있었어. 앞으로도 잘 부탁해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Portuguêspt
Eu sabia que não era o fim da nossa parceria. Estou ansioso para saber mais de você no futuro!
Eu sabia que não era o fim da nossa parceria. Estou ansioso para saber mais de você no futuro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Русскийru
Я знал, что наше сотрудничество не закончится. И мне не терпится научиться у тебя чему-нибудь в будущем!
Я знал, что наше сотрудничество не закончится. И мне не терпится научиться у тебя чему-нибудь в будущем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
ไทยth
แต่ฉันรู้ว่าวาสนาของเรายังไม่ถึงปลายทางหรอก ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ!
แต่ฉันรู้ว่าวาสนาของเรายังไม่ถึงปลายทางหรอก ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tôi biết duyên phận của chúng ta vẫn chưa kết thúc, sau này cũng cần cậu/cô tiếp tục chỉ dạy nhiều hơn!
Nhưng mà tôi biết duyên phận của chúng ta vẫn chưa kết thúc, sau này cũng cần {F#cô}{M#cậu} tiếp tục chỉ dạy nhiều hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34
繁體中文zh-TW
不過我就知道我們的緣分還沒走到盡頭,以後也要繼續多多指教囉!
不過我就知道我們的緣分還沒走到盡頭,以後也要繼續多多指教囉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_34