Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_27

Primary text

English

13 Translations
Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.
Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tracy

Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.
Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.
Shepherd, don't cut me off when I'm talking about serious stuff.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
简体中文zh-CN
「牧羊人」,别在重要的地方打断我。
「牧羊人」,别在重要的地方打断我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Deutschde
Shepherd, unterbrich mich nicht an diesem wichtigen Punkt.
Shepherd, unterbrich mich nicht an diesem wichtigen Punkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Españoles
Pastor, no me interrumpas cuando hablo de cosas serias.
Pastor, no me interrumpas cuando hablo de cosas serias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Françaisfr
Le Berger, il ne faut pas m'interrompre quand je parle sérieusement.
Le Berger, il ne faut pas m'interrompre quand je parle sérieusement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Bahasa Indonesiaid
Shepherd, jangan menyelaku di momen penting.
Shepherd, jangan menyelaku di momen penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
日本語ja
「羊飼い」、大事なところで私を遮らないで。
「羊飼い」、大事なところで私を遮らないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
한국어ko
「양치기」, 중요한 타이밍에 내 말 끊지 마
「양치기」, 중요한 타이밍에 내 말 끊지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Portuguêspt
Pastor, não me interrompa quando eu estou falando de coisa séria.
Pastor, não me interrompa quando eu estou falando de coisa séria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Русскийru
Пастух, не перебивай меня, когда я говорю о чём-то серьёзном.
Пастух, не перебивай меня, когда я говорю о чём-то серьёзном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
ไทยth
"คนเลี้ยงแกะ" อย่าขัดจังหวะฉันในช่วงเวลาที่สำคัญสิ
"คนเลี้ยงแกะ" อย่าขัดจังหวะฉันในช่วงเวลาที่สำคัญสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu, đừng ngắt lời tôi ở khúc quan trọng.
Người Chăn Cừu, đừng ngắt lời tôi ở khúc quan trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27
繁體中文zh-TW
「牧羊人」,別在重要的地方打斷我。
「牧羊人」,別在重要的地方打斷我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_27