Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_03

Primary text

English

13 Translations
You sound like my days are numbered...
You sound like my days are numbered...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You sound like my days are numbered...
You sound like my days are numbered...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
简体中文zh-CN
说得好像我快与世长辞了…
说得好像我快与世长辞了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Deutschde
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Españoles
Hablas como si estuviera a punto de morir...
Hablas como si estuviera a punto de morir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Françaisfr
À t'entendre, on dirait que mes jours sont comptés...
À t'entendre, on dirait que mes jours sont comptés...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Bahasa Indonesiaid
Ngomongnya seolah aku sebentar lagi mati aja...
Ngomongnya seolah aku sebentar lagi mati aja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
日本語ja
僕/私がもうすぐ死ぬみたいな言い方だな{F#ぁ}…
{M#僕}{F#私}がもうすぐ死ぬみたいな言い方だな{F#ぁ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
한국어ko
곧 죽을 것처럼 얘기하네요…
곧 죽을 것처럼 얘기하네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Portuguêspt
Parece até que eu estou nas últimas...
Parece até que eu estou nas últimas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Русскийru
Ты так говоришь, будто мои дни сочтены...
Ты так говоришь, будто мои дни сочтены...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
ไทยth
พูดอย่างกับว่าฉันจะจากโลกนี้ไปแล้วซะอีก...
พูดอย่างกับว่าฉันจะจากโลกนี้ไปแล้วซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Tiếng Việtvi
Nghe như thể tôi gần sắp chết vậy...
Nghe như thể tôi gần sắp chết vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
繁體中文zh-TW
說得好像我快與世長辭了……
說得好像我快與世長辭了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03