Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...
Du redest ja so, als würde ich bald abnippeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Englishen
You sound like my days are numbered...
You sound like my days are numbered...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
简体中文zh-CN
说得好像我快与世长辞了…
说得好像我快与世长辞了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Españoles
Hablas como si estuviera a punto de morir...
Hablas como si estuviera a punto de morir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Françaisfr
À t'entendre, on dirait que mes jours sont comptés...
À t'entendre, on dirait que mes jours sont comptés...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Bahasa Indonesiaid
Ngomongnya seolah aku sebentar lagi mati aja...
Ngomongnya seolah aku sebentar lagi mati aja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
日本語ja
僕/私がもうすぐ死ぬみたいな言い方だな{F#ぁ}…
{M#僕}{F#私}がもうすぐ死ぬみたいな言い方だな{F#ぁ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
한국어ko
곧 죽을 것처럼 얘기하네요…
곧 죽을 것처럼 얘기하네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Portuguêspt
Parece até que eu estou nas últimas...
Parece até que eu estou nas últimas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Русскийru
Ты так говоришь, будто мои дни сочтены...
Ты так говоришь, будто мои дни сочтены...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
ไทยth
พูดอย่างกับว่าฉันจะจากโลกนี้ไปแล้วซะอีก...
พูดอย่างกับว่าฉันจะจากโลกนี้ไปแล้วซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
Tiếng Việtvi
Nghe như thể tôi gần sắp chết vậy...
Nghe như thể tôi gần sắp chết vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03
繁體中文zh-TW
說得好像我快與世長辭了……
說得好像我快與世長辭了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_03